Les Ministres des Finances et de l'Agriculture;
Vu la loi n° 63-17 du 27 mai 1963, portant encouragement de l'État au développement de l'agriculture;
Vu le décret n° 70-524 du 6 octobre 1970, réglementant l'encouragement de l'État au développement des plantations arboricoles et à la plantation des brise-vents verts;
Vu le décret n° 71-266 du 15 juillet 1971, réglementant l'aide de l'État aux agriculteurs dont les oliviers et arbres fruitiers ont été arrachés;
Vu l'arrêté du 20 octobre 1970, relatif à la fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles au titre de l'encouragement au développement des plantations arboricoles et à la plantation de brise-vents;
Arrêtent :
Article Premier. — Les taux des subventions et prêts sans intérêts pour la reconstitution des plantations arboricoles arrachés sont fixés au tableau ci-après :
p. 1001| ESPECES ARBORICOLES | Montant maximum de la dépense prise en considération à l'hectare | Prêt % | Subvention % |
|---|---|---|---|
| — Arboriculture dans le Centre et le Sud | |||
| Oliviers en plein | 200 | 70 | 30 |
| Oliviers avec amandiers intercalaires | 150 | 80 | 20 |
| Autres arbres fruitiers (amandiers, abricotiers, pêchers et divers) | 135 | 80 | 20 |
| — Arboriculture du Nord | |||
| Oliviers à huile en plein | 130 | 85 | 15 |
| Oliviers avec vignes intercalaires | 210 | 90 | 10 |
| Oliviers avec arbres fruitiers intercalaires | 170 | 85 | 15 |
| Arbres fruitiers (amandiers, abricotiers, pêchers et divers) | 100 | 90 | 10 |
Art. 2. — L'échelonnement du versement des subventions et des prêts (en pourcentage de la dépense retenue) est fixé au tableau ci-après :
| Espèces arboricoles | ANNEES | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
| Arboriculture Centre et Sud | ||||||||||
| Oliviers en plein : | ||||||||||
| Prêt | 10 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 10 | 10 | 10 | 5 |
| Subvention | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | ||||
| Oliviers avec amandiers intercalaires | ||||||||||
| Prêt | 30 | 30 | 10 | 10 | ||||||
| Subvention | 20 | |||||||||
| Autres arbres fruitiers (amandiers, abricotiers, pêchers et divers) : | ||||||||||
| Prêt | 40 | 15 | 15 | 10 | ||||||
| Subvention | 10 | 10 | ||||||||
| Arboriculture Nord | ||||||||||
| Oliviers à huile en plein : | ||||||||||
| Prêt | 35 | 5 | 5 | 10 | 10 | 10 | 10 | |||
| Subvention | 5 | 5 | 5 | |||||||
| Oliviers avec vignes intercalaires : | ||||||||||
| Prêt | 50 | 15 | 15 | 10 | ||||||
| Subvention | 10 | |||||||||
| Oliviers avec arbres fruitiers intercalaires : | ||||||||||
| Prêt | 45 | 15 | 15 | 10 | ||||||
| Subvention | 15 | |||||||||
| Arbres fruitiers (amandiers, abricotiers, pêchers et divers) : | ||||||||||
| Prêt | 55 | 20 | 15 | |||||||
| Subvention | 10 |
Art. 3. — En aucun cas, le montant maximum des dépenses retenu pour le calcul de la subvention et du prêt ne sera supérieur au montant des dépenses évalué par les Services Techniques sur la base des normes établies par le Ministère de l'Agriculture. La subvention et le prêt seront liquidés sur la base du plus faible des deux montants ci-après :
- montant maximum des dépenses prises en considération;
- montant évalué par les Services Techniques des dépenses engagées.
Tunis, le 15 juillet 1971
Le Ministre des Finances
ABDERRAZAK RASSAA
Le Ministre de l'Agriculture
ABDALLAH FARHAT
Vu :
Le Président, Ministre
HEDI NOUIRA
p. 10021002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 23-27 Juillet 1971