Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la Convention commerciale et tarifaire signée à Tunis le 1er septembre 1963, entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire;
Vu les procès-verbaux des travaux de la Commission Mâte-Tunisie-Algérienne réunis à Alger du 20 au 25 décembre 1971, et à Tunis du 22 au 26 février 1972;
Vu le Protocole additionnel à cette Convention signé à Tunis le 26 février 1972;
Vu l'avis du Premier Ministre, et des Ministres des Affaires Etrangères, des Finances et de l'Économie Nationale;
Décrétons :
Article Premier. — Les produits originaires d'Algérie, repris au tableau ci-dessous, sont admis en Tunisie en franchise des droits de douane sans limitation contingente.
| NUMÉRO du Tarif des Douanes | LIBELLES |
|---|---|
| Ex. 01-04 | Béliers et caprins reproducteurs de race pure |
| Ex. 07-01 | Oignons et échalotes |
| Ex. 12-03 | Graines à ensemencer |
| 12-08 | Caroubes et graines de caroubes |
| 14-02 et 14-03 | Matières végétales pour le rembourrage, les balais et les brosses |
| 21-06 | Levures naturelles ou artificielles |
| 25-02 | Pyrites de fer non grillées |
| Ex. 25-07 | Kaolin, bentonite |
| Ex. 25-12 | Kieselgur et agents filtrants |
| Ex. 25-15 | Marbres |
| 28-16 | Ammoniac liquéfié ou en solution |
| 28-38 | Sulfates, aluns et persulfates |
| 29-03 | Dérivés halogènes, sulfonés, nitrosés des hydrocarbures |
| Chap. 30 | Produits pharmaceutiques |
| Chap. 31 | Engrais |
| Ex. 32-13 | Encres d'imprimerie |
| 38-03 | Terres décolorantes activées |
| 38-11 | Désinfectants, insecticides antiparasitaires |
| 39-02 | Produits de polymérisation ou de copolymérisation |
| 44-21 | Emballages en bois |
| Ex. 44-23 | Ouvrages de menuiserie |
| 73-01 | Fonte |
| 73-18 | Tubes et tuyaux |
| 73-20 | Accessoires de tuyauterie |
| 73-26 | Ronces artificielles, torsades barbelé ou non en fils ou en feuillards de fer ou d'acier |
| 74-10 | Câbles, cordages, tresses et similaires en fils de cuivre |
| 74-16 | Ressorts en cuivre |
| Chap. 78 | Plomb, métal et concentré de plomb |
| Ex. 84-01 | Chaudières à vapeur |
| Ex. 84-10 et 84-11 | Pompes |
| Ex. 84-21 | Extincteurs |
| 84-24 | Machines, appareils et engins agricoles |
| Ex. 85-15 | Appareils électriques pour la téléphonie et la télégraphie y compris leurs parties et pièces détachées |
| 85-19 | Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques |
| 85-23 | Fils tressés et câbles isolés pour l'électricité à l'exclusion des articles fabriqués en Tunisie |
| 87-09 et 87-10 | Vélomoteurs et vélocipèdes |
| Ex. 87-12 | Accessoires de motocycles et de vélocipèdes |
| 94-04 | Sommiers, articles de literie et similaires |
| Ex. 98-01 | Boutons et leurs parties |
| 98-03 | Fermetures à glissière et leurs parties |
| Ex. 98-03 | Stylographes (bille et feutre) |
| Ex. 98-12 | Peignes. |
714 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 26 Mai 1972
ART. 2. — Les produits originaires d'Algérie, repris au tableau ci-dessous, sont admis en Tunisie en franchise de droits de douane dans la limite des contingents portés en regard des produits :
| NUMERO du Tarif des Douanes | LIBELLES | Contingents Annuels |
|---|---|---|
| Ex. 08-01 | Dattes | 30.000 DT + PA |
| Ex. 08-03 | Figues sèches : — B. — Consommation humaine — C. — Usages industriels | 100 T + PA 100 T |
| Ex. 08-06 | Pommes, poires | 30.000 DT |
| Ex. 08-07 | Néfles et cerises | 15.000 DT + PA |
| Ex. 20-07 | Concentré d'orange et jus de raisin | 30.000 DT |
| 22-03 | Bière | 10.000 DT + PA |
| 24-01 et 02 | Tabacs bruts et fabriqués | S.B. |
| Ex. 26-01 | Mineral de plomb | 3.000 T |
| 28-01 | Mineral de zinc | P.M. |
| Ex. 32-09 | Halogènes (fluor, chlore, brome, iode) | 20.000 DT |
| 33-06 | Peintures marines, peintures pour carrosseries et vernis alimentaires et d'isolation | 150.000 DT |
| 36-06 | Produits de la parfumerie ou de toilette préparés et cosmétiques préparés | 20.000 DT |
| 39-07 | Allumettes | 75.000 DT |
| 40-11 | Ouvrages en matières plastiques | 100.000 DT |
| Ex. 46-02 et 46-03 | Bandages et pneumatiques, chambres à air et flaps en caoutchouc vulcanisés, non durcis pour roues de tous genres | 250.000 DT |
| Chap. 48 | Nattes de chine et similaires | 2.000 DT |
| 60-04 | Produits de vannerie | 1.000 DT |
| Ex. 62-02 | Papier et carton et leurs ouvrages | 200.000 DT |
| 73-21 | Sous vêtements de bonneterie non élastiques ni caoutchoutés | 40.000 DT |
| Ex. 73-35 | Articles en tissus éponge | 30.000 DT |
| 73-37 | Construction et parties de constructions en fonte, fer ou acier | 100.000 DT |
| 73-40 | Resorts en fils pour l'ameublement | 100.000 DT |
| Ex. 74-03 | Radiateurs (à l'exclusion de articles fabriqués en Tunisie) | 10.000 DT |
| Ex. 76-02 et 03 | Autres ouvrages en fonte, fer, acier | 300.000 DT + PA |
| 76-06 | Fils de cuivre | 150.000 DT |
| 92-02 | Fils et disques en aluminium | 60.000 DT |
| 97-03 | Constructions en aluminium | 75.000 DT |
| Disques enregistrés | 20.000 DT | |
| Autres jouets, modèles réduits pour le divertissement | 30.000 DT | |
| Divers | 1.000.000 DT |
ART. 3. — Le Premier Ministre et les Ministres des Affaires Etrangères, des Finances et de l'Economie Nationale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui prend effet à compter du 26 février 1972 et qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 26 mai 1972
P. le Président de la République Tunisienne :
et par délégation,
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA