Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne :
Vu la Convention Commerciale et tarifaire signée à Rabat le 27 février 1973;
Vu le procès-verbal de travail de la Commission Mixte Tuniso-Marocaine réunie à Rabat du 23 au 27 février 1973;
Vu l'avis des Ministres des Affaires Etrangères, des Finances et de l'Economie Nationale;
Décrétons :
ARTICLE PREMIER. — Les produits originaires du Maroc, repris aux tableaux ci-dessous, sont admis en Tunisie en franchise des droits de douane sans limitation contingentaire.
| Numéro du tarif douanier | LIBELLES |
|---|---|
| 01.02 B | Bovins |
| 01.04 A | Ovins |
| 02.01 B | Viandes de bovins |
| 06.02 A | Plants |
| 07.01 O | Concombres frais |
| 07.05 A et B | Légumes secs : |
| — Haricots secs de semence et de consommation | |
| — Pois ronds entiers | |
| Céréales | |
| ch 10 | Graines de sésame |
| 12.01 F | Plantes et fleurs médicinales |
| 12.07 | Graines à ensemencer |
| 12.03 | Matières premières pour la teinture et le lannage |
| 13.01 B | Baumes naturels |
| 13.02 B | Crin végétal |
| 14.02 B | Huile de poisson |
| 15.04 | Glycérine |
| 15.11 | Converves de lhon |
| 16.04 B | Sacre raffiné |
| 17.01 B | Glucose |
| 17.02 A | Confitures de fruits rouges |
| ex 20.05 | Eaux minérales |
| ex 22.01 | Farines de poissons |
| ex 23.01 | Tourleaux |
| ex 23.04 | Tabacs |
| ch 24 | Ghassoul |
| ex 25.07 | Ciments hydrauliques |
| 25.23 | Mineral de plomb |
| 26.01 B | Produits chimiques |
| ch 28 et ch 29 | Produits pharmaceutiques |
| ch 30 | Peintures autres que peintures à l'eau de type blanc gélatineux et autres que peintures et laques nitrocellulosiques et synthétiques |
| ex 32.09 | Extraits tannants d'origine végétale |
| 32.01 | Brillants pour métaux, poudres à récupérer, compositions à polir |
| 34.05 B | Allumettes |
| 36.06 | Matières minérales actives |
| 38.03 | Désinfectants, insecticides, fongicides, herbicides antirongeurs, antiparasitaires et similaires |
| 38.11 | Solvant |
| 38.18 | Ouvrages en plastiques |
| 39.07 C | Caoutchouc régénéré |
| 40.03 | Caoutchouc non vulcanisé |
| 40.05 | Vêtements en cuir |
| 42.03 A | Bois de placage |
| 44.14 | Contreplaqué en bois d'okoumé |
| ex 44.15 | Pâte à papier |
| 47.01 | Livres et articles de librairie |
| ch 49 | Fils métalloplastiques |
| ex 51.02 | Fiets et tissus métalliques |
| ch 52 | Laine en masse |
| 53.01 | Colon en masse |
| 55.01 | Tissus de colon à point de gaze |
| 55.07 | Fils de fibres synthétiques et artificielles discontinues |
| 56.05/06 | Tresses |
| 58.07 | Tulles, dentelles et broderies |
| 58.08/à 10 | Articles chaussants (C.G.) |
| ch 64 (sauf 64.01) | Briques réfractaires et produits réfractaires à usage industriel |
| 69.02/03 | Produits sanitaires en matières céramiques |
| 69.10 | Verres plats, verres à vitres, autres verres |
| 70 05/07 | Eléments de réchauds à gaz |
| ex 73.36 | Eléments de cuisinières à gaz |
| ex 73.38 | Poêles à frire en tôle autres que galvanisées |
| Articles de ménage divers chromés |
964 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 15-19-22 JUIN 1973
| Numéro du tarif douanier | LIBELLES |
|---|---|
| ex 74.04 | Feuilles en cuivre |
| ex 74.18/19 | Articles de ménage, d'hygiène et d'économie domestique et autres ouvrages en cuivre |
| ex 75.06 | Ouvrage en nickel |
| 76.03/04 | Feuilles et bandes minces d'aluminium |
| ex 76.08 | Éléments de couverture en aluminium, tôles ondulées, bacs auto-portants. |
| ex 76.12 | Câbles, cordages, tresses et similaires en fil d'aluminium avec âme en acier |
| ex 83.01/02 | Serrures, produits de ferronerie, paumelles |
| ex 83.15 | Électrodes |
| 84.10 | Pompes et motopompes |
| ex 84.15 | Appareils frigorifiques |
| ex 84.24 | Matériels agricoles (cover-corps, herres, sémoirs et pièces pour machines agricoles à l'exclusion des charrues) |
| ex 84.29 | Machines à décortiquer |
| ex 84.38 | Pièces détachées et accessoires pour machines textiles (peignes pour machines à tisser) |
| 84.50 | Machines et appareils à gaz, pour le soudage, le coupage la trempe artificielle |
| ex 84.59 | Machines à lustrer |
| ex 84.56 | Machines à trier |
| 85.01/9 | Machines et appareils électriques |
| 85.13/15 | Appareils électriques pour la téléphonie, matériel de télé-communication |
| 85.23 F | Fils de câbles électriques |
| 86.09 | Matériels ferroviaires (pièces pour wagons) |
| ex 87.02 | Véhicules automobiles du genre Land Rover) |
| ex 87.06 | Parties et pièces détachées (tambons de freins, ceintures de sécurité, radiateurs) |
| ex 87.10/12 | Bicyclette et leurs pièces détachées |
| 90.17 | Instruments et appareils médicaux chirurgicaux |
| 90.19 | Appareils d'orthopédie |
ART. 2. — Les produits originaires du Maroc, repris aux tableaux ci-dessous, sont admis en Tunisie en franchise des droits de douane dans la limite des contingents portés en regard de chaque produit.
| Numéro du tarif douanier | LIBELLES | Contingent |
|---|---|---|
| ex 04.05 | Oeufs frais de volaille | 20 tonnes |
| 07.01 E | Pommes de terre de consommation et de semence | 100.000 FF. |
| 07.05 C | Semence de légumes à cosses (fèves) | 100.000 FF. |
| 11.08 | Amidon de maïs | 100.000 FF. |
| ex 17.05 | Sucre vanilliné | 50.000 FF. |
| 21.06 B | Levures chimiques | 50.000 FF. |
| ex 27.01 | Anthracite | 10.000 Tonnes |
| 27.10 j | Gas-Oil | 4.400.000 FF. |
| 27.10 L | Fuel-Oil | 1.200.000 FF. |
| 27.11 A | Gaz de pétrole liquéfié | 1.300.000 FF. |
| 34.01 | Savons | 100.000 FF. |
| ex 40.11 | Pneumatiques et chambre à air | 500.000 FF. |
| ch 48 | Papiers cartons et ouvrages | 5.000.000 FF. |
| 51.01 | Fils de fibres synthétiques et artificiel-continues | 4.000.000 FF. |
| 53.06 à 09 | Fils de laine, de poils et de crin, non conditionnés pour la vente au détail | 2.000.000 FF. |
| 51.04 | ||
| 53.11 | ||
| 55.09 | ||
| 56.07 | ||
| 58.04 | Textiles et articles en textiles divers | 2.000.000 FF. |
| 59.13 | ||
| ch 60 | ||
| ch 61 | ||
| ex 59.04 | Ficelles, cordes et cordages en sisal | 2.500.000 FF. |
| 62.04 | Articles de campement | 500.000 FF. |
| ex 69.08 | Carreaux de faïence et Zellige | 200.000 FF. |
| 73.32 | Articles de boulonnerie et visserie | 200.000 FF. |
| ex 73.23 | Récipients métalliques | 100.000 FF. |
| 76.10 | Autres ouvrages en étain (articles ménage) | 100.000 FF. |
| 80.06 | Parties et pièces détachées de moteur (pistons) | 100.000 FF. |
| 84.06 | Appareils récepteurs de radio | 200.000 FF. |
| ex 85.15 | Complexe | 100.000 FF. |
| 90.26 | Divers | 10.000.000 FF. |
| Numéro du tarif douanier | LIBELLES | Contingent |
|---|---|---|
| Produits de l'Artisanat | ||
| ex 42.01 | Articles de sellerie et de bourrelerie en cuir | |
| 42.02 | Articles de maroquinerie | |
| ex 42.05 | Autres ouvrages en cuir | |
| 44.27. : 28 | Ouvrages de tabletterie et de petite ebenisterie et autres ouvrages en bois | 300.000 FF. |
| ex 58.01 | Tapis en laine à points noués | |
| 71.16 | Bijoulerie de fantaisie | |
| ex 74.19 | Autres ouvrages en cuivre |
ART. 3. — Les Ministres des Affaires Etrangères, des Finances et de l'Economie Nationale, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 19 juin 1973
Pr. le Président de la République Tunisienne :
et par délégation,
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA