Ministère de l'économie nationale

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 7 juillet 1973, portant extension du permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe, dit « Permis Tabarka - Bizerte - Skerki Bank » au profit des Sociétés : Buttes Ressources Tunisie Ltd - et SIR Esplorazioni Mediterranee S.p.A

Publié au Journal Officiel n° 27 du 17 juillet 1973, page 1106

Le Ministre de l'Economie Nationale,

Vu le décret du 1er janvier 1953 sur les mines;

Vu le décret du 13 décembre 1948, instituant des dispositions spéciales pour faciliter la recherche et l'exploitation des substances minérales du 2ème groupe ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;

Vu la Convention, le cahier des charges et leurs annexes, signés le 29 juillet 1971 par l'État Tunisien d'une part et les Sociétés :

— Buttes Ressources Tunisie Ltd., ci-après désignée « BUTTES » ;

— et la Società Italiana Resine S.P.A., ci-après désignée « SIR », d'autre part;

Vu l'arrêté MNV 48 du 10 janvier 1972, portant institution du permis de recherche des substances minérales du 2ème groupe dit « Permis Tabarka — Bizerte — Skerki Bank », au profit des Sociétés précitées;

Vu la loi N° 72-27 du 27 avril 1972, portant approbation de la Convention du cahier des charges et leurs annexes précités;

Vu la demande d'extension du Permis Tabarka — Bizerte — Skerki Bank, déposée par Buttes et SIR le 5 juin 1972, enregistrée le 8 juin 1972 à la Direction des Mines et de l'Energie sous les numéros 201.968 à 202.269 inclus, portant sur 302 périmètres élémentaires, soit 1208 km² et tendant à porter de 1.032 à 1.334 le nombre total des périmètres élémentaires du Permis Tabarka — Bizerte — Skerki Bank, soit 5.336 km²;

Vu la lettre du 3 août 1972 enregistrée le 11 août 1972 à la Direction des Mines et de l'Energie sous le numéro 1778 au volume I du Registre de Transcriptions d'Actes par laquelle la Società Italiana Resine S.P.A., se référant à l'article 8 de la Convention susvisée, a notifié à l'État Tunisien, le transfert de ses droits et obligations relatifs au Permis précité au profit de sa filiale à plus de 70%, la Société SIR Esplorazioni Mediterranee S.P.A., ci-après désignée « SIR MED »;

Vu l'avis favorable exprimé par le Comité Consultatif des Mines, lors de sa réunion du 21 août 1972;

Vu l'Avenant à la Convention susvisée signé le 28 décembre 1972 entre l'État Tunisien d'une part et les Sociétés Buttes et SIR MED d'autre part;

Vu le rapport du Directeur des Mines et de l'Energie;

Arrête :

Article Premier. — Il est accordé, à compter de la date de publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne, et sous réserve des résultats de l'enquête publique visée à l'article 4 du décret susvisé du 13 décembre 1948, aux Sociétés BUTTES et SIR MED, une extension du Permis Tabarka — Bizerte — Skerki Bank, portant sur 302 périmètres élémentaires soit 1208 km².

Le nouveau permis, ainsi étendu, comportera 1334 périmètres élémentaires d'un seul tenant, soit 5336 km². Il est défini par les numéros de repères des sommets indiqués dans le tableau ci-après (extraits du tableau général de repérage annexé au décret du 1er janvier 1953 sur les mines).

SommetsN° de repèreSommetsN° de repère
1212.83461398.876
2212.80462398.878
3216.80463400.878
4216.80664400.882
5220.80665398.882
6220.80866398.884
7222.80867394.884
8222.81068394.882
9224.81069392.882
10224.81270392.878
11226.81271388.878
12226.81472388.882
13228.81473384.882
14228.81674384.892
15230.81675396.892
16230.81876396.894
17232.81877402.894
18232.82078402.896
19234.82079404.896
20234.82280404.898
21236.82281406.898
22236.82482406.900
23242.82483408.900
24242.82684408.902
25246.82685412.902
26246.82886412.906
27248.82887414.906
28248.83288414.908
29250.83289416.908
30250.83490416.910
31254.83491420.910
32254.83292420.912
33260.83293422.912
34260.83494422.914
35266.83495420.914
36266.83696420.916
37270.83697418.916
38270.83898418.918
39280.83899410.918
40280.840100410.914
41282.840101394.914
42282.842102349.910
43288.842103392.910
44288.844104392.904
45292.844105376.904
46292.846106376.898
47306.846107362.898
48306.848108362.876
49316.848109352.876
50316.852110352.872
51366.852111346.872
52366.842112346.868
53370.842113330.868
54370.844114330.872
55372.844115324.872
56372.856116324.870
57388.856117322.870
58388.874118322.866
59390.874119318.866
60390.876120318.862
p. 1107
SommelsN° de repèreSommelsN° de repère
121312.862138292.860
122312.860139288.860
123308.860140288.862
124308.858141286.862
125302.858142286.866
126302.856143282.866
127296.856144282.868
128296.874145264.868
129300.874146264.864
130300.876147260.864
131302.876148260.856
132302.882149228.856
133288.882150228.848
134288.878151224.848
135290.878152224.834
136290.876153/1212.834
137292.876

Art. 2. — Le Permis Tabarka — Bizerte — Skerki Bank, ainsi étendu, sera régi par la Convention, le cahier des charges susvisés et l'Avenant du 28 décembre 1972.

La première période de validité du permis étendu arrivera à échéance à la même date que celle du permis initial, soit le 9 janvier 1976 inclus.

Tunis, le 7 juillet 1973

Le Ministre de l'Economie Nationale

CHEDLI AYARI

Vu :

Le Premier Ministre

HEDI NOUIRA

Citer : Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 7 juillet 1973, JORT n° 27 du 17 juillet 1973, p. 1106.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de l'économie nationale