Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment ses articles 12, 40 et 40 bis;
Vu la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du code de la comptabilité publique;
Vu la loi n° 73-82 du 31 décembre 1973, portant loi de finances pour la gestion 1974 et notamment son article 39;
Vu la loi n° 74-75 du 3 août 1974, modifiant la loi de finances sus-visée, pour la la gestion 1974 et notamment son article 5;
Vu le décret n° 73-691 du 31 décembre 1973 portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances sus-visée;
Vu le décret n° 74-779 du 5 août 1974, portant ouverture de crédits complémentaires;
Vu le décret n° 74-845 du 4 septembre 1974, pris en application de la loi n° 74-75 du 3 août 1974, modifiant la loi de finances pour la gestion 1974;
Vu le décret n° 74-869 du 11 septembre 1974, modifiant le tableau «E» annexé à la loi de finances pour la gestion 1974;
Sur la proposition du Ministre des Finances.
Décrétons :
Article Premier. — Est réparti, comme suit, dans la limite de 959.000 dinars, le crédit global inscrit au budget Titre I. Chapitre IX « Ministère des Finances » gestion 1974, au titre de la révalorisation des salaires du personnel ouvrier de l'État et des établissements publics, administratifs et de la majoration pour salaire unique.
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre IX Ministère des Finances Art. 92.— Dépenses diverses et imprévues | Dinars 959.000 | CHAPITRE II Présidence de la République Art. 10.— Dépenses de souveraineté Art. 32.— Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | Dinars 15.000 37.000 |
| Total | 52.000 | ||
| CHAPITRE VI Ministère de l'Intérieur Art. 50.— Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 2.500 | ||
| Total | 2.500 | ||
| CHAPITRE VII Ministère de la Défense Nationale Art. 32.— Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 100.000 | ||
| Total | 100.000 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | CHAPITRE VIII *Ministère du Plan* | Dinars | |
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 6.000 | ||
| Total | 6.000 | ||
| CHAPITRE XI *Ministère de l'Agriculture* | |||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en sur-nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 240.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 119.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 25.300 | ||
| Total | 384.300 | ||
| CHAPITRE XII *Ministère de l'Équipement* | |||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 260.000 | ||
| Total | 260.000 | ||
| CHAPITRE XIV *Ministère de l'Éducation Nationale* | |||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en sur-nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 40.000 | ||
| Total | 40.000 | ||
| CHAPITRE XV *Ministère des Affaires Culturelles* | |||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 30.000 | ||
| Total | 30.000 | ||
| CHAPITRE XVI *Ministère de la Santé Publique* | |||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 84.200 | ||
| Total | 84.200 | ||
| Total Général | 959.000 |
Art. 2. — Est autorisée l'ouverture, par prélèvement sur la provision inscrite à l'article 92 du chapitre IX « Ministère de la Finances », des crédits complémentaires ci-après répartis, au profit des chapitres ci-après désignés du budget titre 1er, gestion 1974.
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre IX *Ministère des Finances* Art. 92. — Dépenses diverses et imprévues | Dinars | Chapitre II. — Présidence de la République | Dinars |
| 1.017.000 | Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 7.000 | |
| Total | 7.000 | ||
| Chapitre III. — Premier Ministère | |||
| Section II. — Information | |||
| Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 50.000 | ||
| Art. 72. — Subvention d'équilibre au budget annexe de la R. T. T. | 205.000 | ||
| Total | 255.000 | ||
| Chapitre XI. — Ministère de l'Agriculture | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 150.000 | ||
| Total | 150.000 | ||
| Chapitre XVI. — Ministère de la Santé Publique | |||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 155.000 | ||
| Total | 155.000 | ||
| Chapitre XVII. — Ministère des Affaires Sociales | |||
| Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 450.000 | ||
| Total | 450.000 | ||
| Total Général | 1.017.000 | Total Général | 1.017.000 |
Art. 3. — Est autorisée, l'ouverture par prélèvement sur le chapitre des dépenses imprévues, des crédits complémentaires ci-après répartis, au profit des chapitres ci-après désignés du budget, titre 1er, gestion 1974.
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre XIX *Dépenses imprévues* Art. 90. — Dépenses imprévues | Dinars | Chapitre I. — Assemblée Nationale | Dinars |
| 595.600 | Art. 11. — Services des procès-verbaux et de l'Assemblée | 10.000 | |
| Total | 10.000 | ||
| Chapitre II. — Présidence de la République | |||
| Art. 10. — Dépenses de souveraineté | 4.000 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3.000 | ||
| Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 300.000 | ||
| Total | 307.000 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Chapitre III. — Premier Ministère Section I. — Administration centrale Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | Dinars | |
| Art. 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 33.000 | ||
| Total | 50.000 | ||
| Chapitre V. — Ministère des Affaires Etrangères Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 83.000 | ||
| Total | 1.200 | ||
| Chapitre IX. — Ministère des Finances Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 1.200 | ||
| Total | 13.000 | ||
| Chapitre X. — Ministère de l'Economie Nationale Art. 63. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique : subventions à divers offices | 13.000 | ||
| Total | 50.000 | ||
| Chapitre XI. — Ministère de l'Agriculture Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 50.000 | ||
| Total | 6.700 | ||
| Chapitre XII. — Ministère de l'Equipement Art. 10. — Indemnité servie au Ministre, aux Secrétaires d'Etat et rémunérations des membres du cabinet | 6.700 | ||
| Total | 1.700 | ||
| Chapitre XIV. — Ministère de l'Education Nationale Art. 10. — Indemnité servie au Ministre, aux Secrétaires d'Etat et rémunérations des membres du cabinet | 1.700 | ||
| Total | 5.500 | ||
| Chapitre XV. — Ministère des Affaires Culturelles Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toute nature) | 5.500 | ||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 3.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 5.000 | ||
| Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 25.000 | ||
| Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 42.000 | ||
| Total | 80.000 | ||
| Chapitre XVII. — Ministère des Affaires Sociales Art. 71. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine social et culturel | 37.500 | ||
| Total | 37.500 | ||
| Total Général | 595.600 |
Art. 4. — Le tableau « B » « Budgets Annexes » annexé au décret n° 73-694 du 31 décembre 1973, tel qu'il a été modifié par les décrets n° 74-845, 74-1028 datés respectivement du 4 septembre 1974, du 20 novembre 1974, est modifié comme suit :
GESTION 1974
Tableau «B». — BUDGETS ANNEXES
| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | MONTANT des crédits |
|---|---|---|
| Dinars | ||
| II. — Budget annexe de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 898.300 |
| 31 | Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 8.100 |
| 32 | Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 141.600 |
| Total | 2.844.300 | |
| Total des budgets annexes | 17.274.300 |
Le reste sans changement.
Art. 5. — Le tableau « E » budgets rattachés pour ordre au budget général de l'Etat, annexé à la loi de finances pour la gestion 1974, tel qu'il a été modifié par les décrets sus-visés n° 74-779 du 5 août 1974, n° 74-845 du 4 septembre 1974 et n° 74-869 du 11 septembre 1974, est modifié comme suit :
GESTION 1974
Tableau «E». — BUDGETS RATTACHES POUR ORDRE AU BUDGET GENERAL DE L'ETAT
| DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | Montant des évaluations | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| Premier Ministère | Dinars | Dinars |
| Conseil d'Etat. — Section I. — Tribunal administratif | 146.000 | 146.000 |
| Ecole nationale d'administration | 626.920 | 626.920 |
| Total | 938.500 | 938.500 |
| Ministère de l'Intérieur | ||
| Centre d'observation et d'action éducative de la Manouba | 373.400 | 373.400 |
| Total | 962.800 | 962.800 |
| Ministère de l'Agriculture | ||
| Centre de recherches du génie rural | 136.000 | 136.000 |
| Lycée agricole de Sidi Bouzid | 150.560 | 150.560 |
| Centre de formation professionnelle d'agriculture de Bou-Salem | 61.930 | 61.930 |
| Centre de formation professionnelle agricole de Sbeitla | 58.900 | 58.900 |
| Centre de formation professionnelle agricole de Tozeur | 67.700 | 67.700 |
| Centre de perfectionnement et de recyclage agricole de Saida | 57.000 | 57.000 |
| Total | 7.241.400 | 7.241.400 |
2576 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 26 Novembre 1974
| DESIGNATION DES CHAPITRES | ||
|---|---|---|
| Montant des évaluations | ||
| Recettes | Dépenses | |
| Dinars | Dinars | |
| Ministère des Affaires Culturelles | ||
| Institut d'archéologie et d'arts | 565.800 | 565.800 |
| Institut technologique d'architecture d'arts et d'urbanisme | 156.400 | 156.400 |
| Total | 722.200 | 722.200 |
| Ministère de la Santé Publique | ||
| Institut national de la santé de l'enfance | 689.900 | 689.900 |
| Institut Salah Azaiez | 382.200 | 382.200 |
| Institut national de nutrition et de technologie alimentaire | 195.000 | 195.000 |
| Centre d'orthopédie | 408.100 | 408.100 |
| Hôpital Charles Nicolle | 1.704.500 | 1.704.500 |
| Hôpital Ernest Conseil | 1.533.400 | 1.533.400 |
| Hôpital Habib Thameur | 1.016.100 | 1.016.100 |
| Hôpital Aboul Kacem Chebbi du Bardo | 236.900 | 236.900 |
| Hôpital Razi La Manouba | 648.700 | 648.700 |
| Hôpital de Menzel Bourguiba | 694.800 | 694.800 |
| Hôpital Hédi Chaker à Sfax | 1.220.370 | 1.220.370 |
| Ecole professionnelle de la santé publique de Menzel Bourguiba | 31.730 | 31.730 |
| Ecole professionnelle de la santé publique de Sousse | 72.900 | 72.900 |
| Ecole professionnelle de la santé publique de Sfax | 79.400 | 79.400 |
| Ecole professionnelle de la santé publique à Gabès | 16.600 | 16.600 |
| Total | 17.170.900 | 17.170.900 |
| Total Général | 79.277.800 | 79.277.800 |
Le reste sans changement.
Art. 6. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 22 novembre 1974
P. le Président de la République Tunisienne :
et par délégation
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA