Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne.
Vu la loi N° 87-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 37 ;
Vu la loi N° 75-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du code de la comptabilité publique ;
Vu la loi N° 74-101 du 25 décembre 1974, portant loi de finances pour la gestion 1975, telle qu'elle a été modifiée par la loi N° 75-62 du 2 août 1975 ;
Vu le décret N° 74-1115 du 28 décembre 1974, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de Finances sus-visée pour la gestion 1975, tel qu'il a été modifié par le décret N° 75-585 du 20 août 1975, pris en application de la loi sus-visée N° 75-62 du 2 août 1975 ;
Sur la proposition du Ministre des Finances ;
DECRETONS :
Article Premier. — Est autorisé, le virement de crédits d'article à article à l'intérieur des chapitres ci-après désignés du Budget Titre Ier de la gestion 1975.
CHAPITRE III
PREMIER MINISTERE
Section I : Administration Centrale
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration. (Attribution de toutes natures) | Dinars | Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | Dinars |
| 4.600 | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administratives | 4.600 | |
| Art. 41. — Remboursement des frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions | 10.000 | 10.000 | |
| Total | 14.600 | Total | 14.600 |
CHAPITRE V
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| Art. 30. — Rémunération d'activités : Personnel prévu par la loi des cardes | 33.500 | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 92.000 |
| Art. 50. — Subvention de fonctionnement aux Etablissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 136.500 | Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 78.000 |
| Total | 170.000 | Total | 170.000 |
CHAPITRE VII.
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 11.500 | Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration (Attribution de toutes natures). | 11.500 |
|---|---|---|---|
| Art. 31. — Rémunération d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 8.000 | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 26.000 |
| Art. 32. — Rémunération d'activités : Personnel ouvrier permanent | 40.000 | Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 22.000 |
| Total | 59.500 | Total | 59.500 |
CHAPITRE VIII
MINISTERE DU PLAN
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 10.000 | Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 10.000 |
|---|---|---|---|
| Total | 10.000 | Total | 10.000 |
CHAPITRE IX
MINISTERE DES FINANCES
Section I : Intérêts de la Dette
| Art. 20. — Intérêts de la dette à long, moyen et court terme | 280.000 | Art. 22. — Autres engagements de l'Etat | 280.000 |
|---|---|---|---|
| Total | 280.000 | Total | 280.000 |
Section II : Administration des Finances
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 50.000 | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 50.000 |
|---|---|---|---|
| Total | 50.000 | Total | 50.000 |
CHAPITRE X
MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 75.000 | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 66.000 |
|---|---|---|---|
| Total | 75.000 | Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 9.000 |
| Total | 75.000 | Total | 75.000 |
CHAPITRE XI
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | Dinars | Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | Dinars |
| 205.000 | 205.000 | ||
| Total | 205.000 | Total | 205.000 |
CHAPITRE XII
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 68.000 | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 14.000 |
|---|---|---|---|
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration. (Attribution de toutes natures) | 3.000 | Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnité journalière de déplacement, d'intérims et de missions | 57.000 |
| Total | 71.000 | Total | 71.000 |
CHAPITRE XIV
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 98.000 | d'Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 92.000 |
|---|---|---|---|
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration. (Attribution de toutes natures) | 6.000 | ||
| Total | 98.000 | Total | 98.000 |
CHAPITRE XV
MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 2.000 | Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 2.000 |
|---|---|---|---|
| Total | 2.000 | Total | 2.000 |
CHAPITRE XVII
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 8.000 | Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 8.000 |
|---|---|---|---|
| Total | 8.000 | Total | 8.000 |
CHAPITRE XVIII
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 4.750 | Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 4.750 |
|---|---|---|---|
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration. (Attribution de toutes natures) | 3.000 | Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 3.000 |
| Total | 7.750 | Total | 7.750 |
2632 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE - 9 - 12 Décembre 1975
BUDGETS ANNEXES
I — MINISTERE DES TRANSPORTS
ET DES COMMUNICATIONS
Section II : Postes Télégraphes et Téléphones
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | Dinars | Art. 10. — Indemnités servies au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | Dinars |
| Art. 90. Dépenses diverses et imprévues | 193.000 | Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.000 |
| Total | 1.000 | Total | 193.000 |
| II — RADIODIFFUSION TELEVISION TUNISIENNE | |||
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leurs concours à l'administration. Attributions de toutes natures | 60.000 | Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 90.000 |
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 46.000 | Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions | 16.000 |
| Art. 80. — Contribution aux organismes internationaux | 2.500 | Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 2.500 |
| Total | 108.500 | Total | 108.500 |
ART. 2. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 6 décembre 1975
P. : Président de la République Tunisienne :
et par délégation
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA
CREDITS COMPLEMENTAIRES
Décrét N° 75-873 du 6 décembre 1975, portant ouverture de crédits complémentaires.
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu la loi N° 87-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 40 bis ;
Vu la loi N° 75-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du code de la comptabilité publique ;
Vu la loi N° 74-101 du 28 décembre 1974, portant loi de finances pour la gestion 1975, et notamment son article 5 ;
Sur la proposition du Ministre des Finances ;
DECRETONS :
Article Premier. — Le tableau « E » budgets rattachés pour ordre au budget général de l'Etat annexé à la loi de finances pour la gestion 1975, tel qu'il a été modifié par les décrets n° 75-264, 75-405, 75-582, 75-583 et 75-837, des 26 avril, 24 juin, 20 août et 28 novembre 1975, est à nouveau modifié comme suit :
GESTION 1975
TABLEAU « E » : BUDGETS RATTACHES
POUR ORDRE AU BUDGET GENERAL DE L'ETAT
| N° d'ordre | Désignation des Etablissements | Montant des Evaluations | |
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| MINISTERE DES FINANCES | |||
| 1 | — Caisse Nationale des Retraites | 21.335.000 | 21.335.000 |
| 2 | — Caisse de Prévoyance Sociale | 2.106.000 | 2.106.000 |
| 2 | Total des Budgets des établissements relevant du Ministère des Finances | 23.441.000 | 23.441.000 |
| Total Général des Budgets rattachés pour ordre au budget Général de l'Etat | 76.518.650 | 76.518.650 |
Le reste sans changement.
p. 2633Art. 2. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 6 décembre 1975
P. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA
CREDITS COMPLEMENTAIRES