Arrêté du Ministre des Affaires sociales du 31 août 1990 portant agrément de l'avenant n° 3 à la…

Le Ministre des Affaires sociales;

Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27 du 30 avril 1966 et notamment ses articles 37 et suivants ;

Vu l'arrêté du 20 novembre 1975 portant agrément de la convention collective nationale des entreprises de presse écrite ;

Vu l'arrêté du 23 août 1983, portant agrément de l'avenant n° 1 à cette convention, signé le 31 mars 1983;

Vu l'arrêté du 18 mars 1989, portant agrément de l'avenant n° 2 à cette convention signé le 22 février 1989 ;

Vu la convention collective nationale des entreprises de presse écrite, signée le 24 juillet 1975 et révisée par l'avenant sus-visé ;

Vu l'avis de la commission consultative des conventions collectives.

Arrête :

Article premier. — L'avenant n° 3 à la convention collective nationale des entreprises de presse, signé le 14 juillet 1990 et annexé au présent arrêté, est agréé.

Art. 2. — Les dispositions de cet avenant sont rendues obligatoires sur l'ensemble du territoire de la République, pour tous les employeurs et travailleurs des activités énumérées dans l'article 1er de la convention collective nationale sus-visée.

Art. 3. — Les entreprises ayant accordé à leur personnel les augmentations prévues par les circulaires du premier ministre n° 31 et n° 84 datées du 1er avril 1988 et du 9 octobre 1988 et relatives à l'octroi d'une prime de rendement complémentaire aux agents des entreprises publiques et par le décret n° 88-1889 du 10 novembre 1988 portant majoration de l'indemnité complémentaire provisoire, appliquent les grilles des salaires annexées à l'avenant ci-joint tout en cessant de servir les augmentations précitées.

Les travailleurs conservent, le cas échéant, la différence entre d'une part les salaires en vigueur à la fin du mois de mai 1988 majorés des augmentations prévues par les circulaires et le décret sus-indiqués et d'autre part les salaires prévus dans les grilles n° 2 annexée à l'avenant n° 2 agréé par l'arrêté du 18 mars 1989. Cette différence sera servie sous forme d'une indemnité différentielle.

Tunis, le 31 août 1990.

le Ministre des affaires sociales
MONCER ROUISSI

VU
Le Premier ministre
HAMED KAROUI

Avenant n° 3 à la convention collective nationale de l'industrie de la bonneterie et de la confection.

Entre les soussignés :

— L'association des directeurs de journaux :
d'une part,

— L'union générale tunisienne du travail (U.G.T.T.);

— Le syndicat national de la culture de la l'information;
d'autre part,

Vu la convention collective nationale des entreprises de presse écrite signée le 24 juillet 1975, agréée par arrêté du ministre des affaires sociales du 20 novembre 1975 et publiée au JORT n° 78 du 25 novembre 1975 ;

Vu l'avenant n° 1 à la convention sus-visée agréé par arrêté du ministre des affaires sociales du 23 août 1983 et publié au JORT n° 58 des 6 et 9 septembre 1983;

Vu l'avenant n° 2 à la convention signé le 22 février 1989, agréé par arrêté du ministre des affaires sociales du 18 mars 1989 et publié au JORT n° 20 du 21 mars 1989 ;

Vu le protocole d'accord conclu le 17 avril 1990 entre l'U.T.I.C.A. et l'U.G.T.T. et relatif aux négociations pour la révision des conventions collectives.

Il a été convenu ce qui suit :

Article premier. — L'article 19, de la convention collective nationale des entreprises de presse écrite est modifié comme suit :

Art. 19 (nouveau). — Jours féries chômés et payés :

Les jours fériés considérés comme jours de repos chômés et payés sont le 1er janvier, le 20 mars, le 1er mai, le 9 avril, le 25 juillet, 13 août le 1er jour de l'Aide El Fitr le 1er et le 2er jour de l'Aid El Idha, le jour du Mouled, le jour de l'Am Héjir.

Les travailleurs qui ne pourraient bénéficier de ces jours, par nécessité de service, bénéficient d'une majoration de salaire de 100%.

Art. 2. — Il est ajouté à la convention collective sus-visée les articles suivants :

Art. 48 Bis : Allocations scolaires

Chaque travailleur bénéficie à l'occasion de la rentrée scolaire d'une indemnité dont le montant est fixé comme suit :

— 50,000 dinars pour chaque étudiant ne bénéficiant pas d'une bourse à condition de présenter les justifications.

— 25,000 dinars pour chaque élève inscrit dans un établissement d'enseignement secondaire.

— 20,000 dinars pour chaque élève inscrit dans un établissement d'enseignement primaire.

— 12,000 dinars pour chaque enfant inscrit dans une crèche ou dans un jardin d'enfant.

Art. 48-3. Mise à la retraite.

Les travailleurs bénéficient, 6 mois avant sa mise à la retraite, d'une promotion exceptionnelle qui consiste en un avancement d'un échelon avec la conservation de l'intégralité de son ancienneté concernant l'échelon qui lui sera octroyé.

Il est octroyé également à chaque travailleur au moment de sa mise à la retraite une indemnité égale à une mensualité pour chaque tranche de 5 ans de service dans la profession. Cette indemnité est calculée en fonction de l'ancienneté (exemple : une année : 1/5 de son salaire) et sur la base du dernier salaire perçu.

Entrent dans le calcul de cette indemnité toutes les primes servies mensuellement.

Les services compétents sont tenus de constituer les dossiers de la mise à la retraite 6 mois avant la date effective du départ à la retraite.

Art. 48-4. — Assistance en cas de décès du travailleur.

En cas de décès du travailleur, il est alloué à sa famille une subvention d'urgence égale à 3 mensualités.

Art. 3. — Les grilles des salaires annexées au présent avenant s'appliquent selon les dates suivantes :

— La grille n° 1 : à partir du 1er mai 1990

— La grille n° 2 : à partir du 1er mai 1991

— la grille n° 3 : à partir du 1er mai 1992.

Art. 4. — Les travailleurs dont les salaires de base dépassent à la date du 30 avril 1990 les salaires prévus dans la grille n° 2 annexée à l'avenant n° 2 signé le 22 février 1989 bénéficient des mêmes augmentations des salaires de base des travailleurs payés sur base de cette grille et ce en fonction de leurs catégories professionnelles.

Art. 5. — Le présent avenant entre en vigueur à partir du 1er mai 1990 sous réserve des dispositions des articles 3 et 4 ci-dessus.

Tunis, le 14 juillet 1990.

Pour les organisations syndicales des travailleurs
Le secrétaire général de l'union générale tunisienne du travail
Signé : ISMAIL SAHBANI

Le secrétaire général du syndicat national de la culture et de l'information
Signé : SADOK BESBES

Pour les employeurs
Le président de l'association des directeurs de journaux
Signé : Slaheddine MAOUIA

p. 1225

Grille n°1

GRILLE DES SALAIRES APPLICABLE A PARTIR

CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE DE LA PRESSE ECRITE
OU 01/05/1990

Durée dans l'échelon		1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
I	ECHELON	1	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
	Categorie:S/Categ.	Echelle:
AGENT	I	11	496	501	505	509	522	536	549	563	576	589	603	616	629	641
	I	12	505	509	524	538	553	567	582	596	610	625	639	654	668	683
O'EXECUTION	I	21	532	548	566	582	599	615	632	649	665	682	698	715	731	748
	I	22	569	588	608	628	646	664	681	699	717	734	752	769	787	805
	I	23	606	626	645	665	685	704	724	743	763	783	802	822	842	861
AGENT	I	31	690	708	727	746	764	783	801	820	839	857	876	895	913	932
	I	32	720	740	761	782	803	823	844	865	885	906	927	947	968	989
DE	Petite	33	750	773	796	818	841	864	887	910	932	955	978	1001	1023	1046
	I	41	795	815	836	857	877	898	919	940	960	981	1002	1022	1043	1064
	Maitrise	42	832	855	877	900	923	946	968	991	1014	1037	1060	1082	1105	1120
MAITRISE	I	43	870	895	920	945	970	994	1019	1044	1069	1094	1118	1143	1168	1193
	I	51	915	937	959	980	992	1024	1045	1067	1087	1111	1132	1154	1176	1197
	Haute	52	961	984	1008	1032	1056	1080	1103	1127	1141	1175	1199	1222	1246	1270
CADRES	I	61	1108	1136	1164	1192	1220	1247	1275	1303	1331	1359	1387	1415	1443	1471
	I	62	1161	1191	1221	1251	1281	1311	1341	1371	1401	1431	1461	1491	1521	1551
	I	63	1214	1246	1278	1310	1342	1374	1406	1438	1470	1502	1534	1566	1598	1630
	I	71	1265	1299	1333	1368	1402	1436	1470	1504	1538	1573	1607	1641	1675	1709
	I	72	1311	1347	1383	1419	1456	1492	1528	1564	1601	1637	1673	1709	1745	1702
	I	73	1364	1402	1440	1478	1517	1555	1593	1632	1670	1708	1746	1785	1823	1861

NB : Non comprises dans ces salaires les augmentations prévues par le décret N° 81 - 437 du 7 avril 1981 et le décret N° 82 - 501 du 16 Mars 1982.

p. 1226

Grille n°2

CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE DE LA PRESSE ECRITE
GUI 01/05/1991

Durée dans l'échelon					1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
	!	!	!	!
	!ECHELON	!	!	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
	!Categorie:S/Categ.	!Echelle:
AGENT D'EXECUTION	!	!	!	11	576	501	585	589	602	616	629	643	656	669	683	696	709
	!	!	1	12	585	589	604	618	633	647	662	676	690	705	719	734	748
	!	!	!	!
	!	!	!	21	612	628	646	662	679	695	712	729	745	762	778	795	811
	!	!	2	22	649	668	688	708	726	744	761	779	797	814	832	849	867
AGENT D'EXECUTION	!	!	!	23	686	706	725	745	765	784	804	823	843	863	882	902	922
	!	!	!	31	811	829	848	867	885	904	922	941	960	978	997	1016	1034
	!	!	3	32	841	861	882	903	924	944	965	906	1006	1027	1048	1068	1089
	!Petite	!	!	33	871	894	917	939	962	985	1008	1031	1053	1076	1099	1122	1144
	!	!	!	41	916	936	957	978	998	1019	1040	1061	1081	1102	1123	1143	1164
DE	!	!	!	42	953	976	998	1021	1044	1067	1089	1112	1135	1158	1181	1203	1226
	!	!	!	43	991	1016	1041	1066	1091	1115	1140	1165	1190	1215	1239	1264	1289
	!	!	!	51	1036	1058	1080	1101	1113	1145	1166	1188	1208	1232	1253	1275	1297
	!	!	!	52	1082	1105	1129	1153	1177	1201	1224	1248	1262	1296	1320	1343	1367
MAITRISE	!	!	!	53	1126	1151	1175	1201	1225	1250	1275	1300	1325	1349	1374	1399	1424
	!	!	!	61	1258	1286	1314	1342	1370	1397	1425	1453	1481	1509	1537	1565	1593
	!	!	!	62	1311	1341	1371	1401	1431	1461	1491	1521	1551	1581	1611	1641	1671
	!	!	!	63	1364	1396	1428	1460	1492	1524	1556	1588	1620	1652	1684	1716	1748
	!	!	!	71	1415	1449	1483	1518	1552	1506	1620	1654	1680	1723	1757	1791	1825

NB : Non comprises dans ces salaires les augmentations prévues par le décret N° 81 - 437 du 7 avril 1981 et le décret N° 82 - 501 du 16 Mars 1982.

p. 1227

Grille n°3

CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE
DE LA PRESSE ECRITE
GRILLE DES SALAIRES APPLICABLE A PARTIR
DU 01/05/1992

Durée dans l'échelon					1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!
	!ECHEON	!	!	!	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
	!Categorie:S/Categ.	!Echelle!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!	!
AGENT D'EXECUTION	!	!	!	!	11	656	661	665	669	682	696	709	723	736	749	763	776
	!	!	!	!	12	665	669	684	698	713	727	742	756	770	785	799	814
	!	!	!	!	21	692	708	726	742	759	775	792	809	825	842	858	875
	!	!	!	!	22	729	748	768	788	806	824	841	859	877	894	912	929
	!	!	!	!	23	766	786	805	825	845	864	884	903	923	943	962	982
AGENT DE MAITRISE	!	!	!	!	31	932	950	969	988	1006	1025	1043	1062	1081	1099	1118	1137
	!	!	!	!	32	962	982	1003	1024	1045	1065	1086	1107	1127	1148	1169	1189
	!	!	!	!	33	992	1015	1038	1060	1083	1106	1129	1152	1174	1197	1220	1243
	!	!	!	!	41	1037	1057	1078	1099	1119	1140	1161	1182	1202	1223	1244	1264
	!	!	!	!	42	1074	1097	1119	1142	1165	1188	1210	1233	1256	1279	1302	1324
MAITRISE	!	!	!	!	43	1112	1137	1162	1187	1212	1236	1261	1286	1311	1336	1360	1385
	!	!	!	!	51	1157	1179	1201	1222	1234	1266	1287	1309	1329	1353	1374	1396
	!	!	!	!	52	1203	1226	1250	1274	1298	1322	1345	1369	1383	1417	1441	1464
CAORES	!	!	!	!	61	1408	1436	1464	1492	1520	1547	1575	1603	1631	1659	1687	1715
	!	!	!	!	62	1461	1491	1521	1551	1581	1611	1641	1671	1701	1731	1761	1791
	!	!	!	!	63	1514	1546	1578	1610	1642	1674	1706	1738	1770	1802	1834	1866
	!	!	!	!	71	1565	1599	1633	1668	1702	1736	1770	1804	1838	1873	1907	1941
	!	!	!	!	72	1611	1647	1683	1719	1756	1792	1828	1864	1901	1937	1973	2009
	!	!	!	!	73	1664	1702	1740	1778	1817	1855	1893	1932	1970	2008	2046	2085

NB : Non comprises dans ces salaires les augmentations prévues par le décret N° 81 - 437 du 7 avril 1981 et le décret N° 82 - 501 du 16 Mars 1982.

p. 1228

Arrêté du Ministre des Affaires sociales du 31 août 1990 portant agrément de l'avenant n° 3 à la convention collective Nationale des entreprises de presse écrite

Arrête :

Dans le même numéro — Ministère des affaires sociales