Arrêté du ministre de l'intérieur du 16 octobre 2000, fixant le modèle de la feuille de route devant être tenue durant toute opération de transport des matières explosives

Le ministre de l'intérieur,

Vu la loi n° 96-63 du 15 juillet 1996, fixant les conditions de fabrication, d'exportation, d'importation, de transport, de stockage, d'utilisation et de commercialisation des matières explosives utilisées à des fins civiles et notamment son article 10,

Vu le décret n° 75-342 du 30 mai 1975, fixant les attributions du ministère de l'intérieur,

Vu l'arrêté du ministre de l'intérieur du 16 octobre 2000, fixant les modalités du chargement, du transport, du déchargement des matières explosives utilisées à des fins civiles, les normes des moyens de leur transport et les règles de sécurité.

Arrête :

Article unique. - La feuille de route devant être tenue par tout transporteur de matières explosives durant toute opération de transport est fixée conformément au modèle annexé au présent arrêté.

Tunis, le 16 octobre 2000.

Le Ministre de l'Intérieur
Abdallah Kallel

Vu

Le Premier Ministre
Mohamed Ghannouchi

بطاقة طريتي
FEUILLE DE ROUTE

N°
عدد
الاسم أو الصفة الاجتماعية :
الترخيص في نقل
إلى :
رخصة عدد :
صنف المستودع :
نوع المادة :

التدخيص في dip
( ولاية )
السماسيتود
المركبة :
التدشيم
في
الاسم
الديون
الاسماء السواق :

الربح
قمامة
الاستيعابية
المركبة
الخانة
البلدية

الرجاء من مستودع :
السماسيتود
المركبة
الخانة
البلدية

الربح
المركبة
الخانة
البلدية

السماسيت
الخانة
البلدية

N° d'immatriculation des véhicules :
أرقام تسجيل وسائل النقل :
الاسماسيتود
المركبة
الخانة
البلدية

Noms des conducteurs :
السماسيتود
المركبة
الخانة
البلدية

Date et heure du départ :
تاريخ وساعة الانطلاق :
الاسماسيتود
المركبة
الخانة
البلدية

Date et heure d'arrivée :
تاريخ وساعة الوصول :
الاسماسيتود
المركبة
الخانة
البلدية

Visa des services concernés du ministère de l'intérieur après constat
de l'opération du déchargement des matières explosives

تأشيرة المصالح المعنية بوزارة الداخلية بعد معاينة عملية تفريغ المواد
المتفجرة

Important : Voir verso
de la feuille

هاه : أنظر ظهر البطاقة

تعليمات عامة تتعلق بنقل المواد المتفجرة

• يحجز نقل المواد المتفجرة ليلاً.
• يمنع منعاً باتاً نقل المواد المتفجرة بدون مرافقة معيّنة من الوحدات الأمنية.
• يمنع شحن أكثر من صنف واحد من المواد المتفجرة على نفس الشاحنة.
• يمنع تشغيل محرك وسيلة النقل أثناء عمليتي الشحن والتفريغ.
• يجب أن تكون وسيلة نقل المواد المتفجرة براً مجهزة بقارورتين للإطفاء من نوع المسحوق الجاف المتعدد الاستعمال لا يقل وزن كل واحدة منها عن ستة كيلوغرام، تثبت إحداهما بداخل غرفة القيادة وتثبت الأخرى من على خارجها.
• يجب أن توضع على الشاحنة المعدة لنقل المواد المتفجرة شارة أمامية وشارة خلفية وشارة على جانبي الشاحنة دالة على نوع الحمولة، في شكل مربع برتقالي اللون تتوسطه علامة مميزة سوداء.
• يحجز توقف الشاحنة المحملة بالمواد المتفجرة داخل مواطن العمران، وعلى مسافة لا تقل عن مائة متر من المباني.
• في حالة التوقف الاضطراري، يقع فوراً ضمان حراسة الشاحنة من قبل الوحدات الأمنية المرافقة لها مع إعلام مركز الأمن أو الحرس الوطني المؤهل ترابيا.

Instructions importantes relatives au transport des matières explosives

• Il est interdit de transporter la nuit des matières explosives,
• Il est strictement interdit de transporter des matières explosives sans l'escorte des unités de sûreté,
• Il est interdit de charger plus d'une catégorie de matières explosives dans le même camion,
• Il est interdit de mettre en marche le moteur du moyen de transport lors des opérations du chargement et du déchargement,
• Le moyen de transport terrestre des matières explosives doit être équipé de deux extincteurs à poudre polyvalente de six kilogrammes au moins chacun, dont un est fixé dans la cabine et l'autre est fixé à l'extérieur dudit moyen de transport,
• Le camion destiné au transport des matières explosives doit être signalisé à l'avant, à l'arrière et sur les deux côtés par un symbole, indiquant la nature de la marchandise, sous forme d'un carré de couleur orange dans lequel est centré un signe significatif noir,
• Le stationnement des camions chargés de matières explosives est interdit à l'intérieur des zones urbaines et à une distance ne devant pas être inférieure à 100 mètres des constructions,
• En cas de stationnement obligatoire, la garde du camion est assurée immédiatement par les unités de sûreté qui l'escortent tout en informant le poste de police ou de la garde nationale territorialement compétent.