Ministère des affaires étrangères

Décret n° 2005-1681 du 6 juin 2005, portant ratification du paragraphe n° 1 du mémorandum d’entente entre la République Tunisienne et la République Arabe Syrienne portant ajout d’un article n° 11 bis à l’accord de transport aérien conclu entre les deux pays et du paragraphe n° 4 du mémorandum d’entente portant amendement de l’alinéa 3 de l’article 7 dudit accord

Publié au Journal Officiel n° 46 du 10 juin 2005, page 1297

Le Président de la République,

Vu la constitution et notamment son article 32,

Vu le mémorandum d’entente signé à Tunis le 23 janvier 2001 entre la République Tunisienne et la République Arabe Syrienne et comportant ajout d’un article n° 11 bis à l’accord de transport aérien conclu à Damas, le 14 octobre 1975 entre les deux pays, ainsi qu’un amendement de l’alinéa 3 de l’article 7 dudit accord.

Décrète :

Article premier. – Sont ratifiés :

  • le paragraphe n° 1 du mémorandum d’entente signé à Tunis le 23 janvier 2001 entre la République Tunisienne et la République Arabe Syrienne portant ajout d’un article n° 11 bis à l’accord de transport aérien conclu à Damas, le 14 octobre 1975 entre les deux pays,
  • le paragraphe n° 4 du mémorandum d’entente portant amendement de l’alinéa 3 de l’article 7 dudit accord.

Art. 2. – Le ministre des affaires étrangères est chargé de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 6 juin 2005.

Zine El Abidine Ben Ali

Citer : Décret n° 2005-1681 du 6 juin 2005, JORT n° 46 du 10 juin 2005, p. 1297.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des affaires étrangères