الرائد الرسمي · النسخة العربية

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — العدد 34 لسنة 2010

صدر في 27 أفريل 2010 · النسخة الأصلية باللغة العربية، وهي وحدها المعتمدة · 32 صفحة · 38 نصًّا

نصوص هذا العدد أدناه، ولكلّ نصّ صفحته الخاصة. النصّ مستخرج آليًا من النسخة الرسمية (طبقة النصّ في ملفّ PDF، والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة)، وقد يتضمّن أخطاء: النسخة الرسمية بصيغة PDF هي المرجع.

اقرأ الترجمة الفرنسية لهذا العدد ←

الوزارة الأولى

ص 1204

تجديد نيابة — بمقتضى أمر عدد 802 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010.

تجدد نيابة السادة محمد بوصبيع والهادي الجيلاني وناجي المهيري ومبروك البحري، المتشارين أعضاء مجلس إدارة البنك المركزي التونسي، لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 6 أفريل 2010، باعتبار خبرتهم المهنية في القطاع المالي والاقتصادي.

ص 1204

قرار من الوزير الأول مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بضبط كيفية تنظيم المناظرة الداخلية بالاختبارات للترقية إلى رتبة فني سام أول للصحة العمومية.

بعد الاطلاع على القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 والمتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية كما وقع تنقيحه بالقانون عدد 83 لسنة 1997 المؤرخ في 20 ديسمبر 1997 والقانون عدد 20 لسنة 2003 مؤرخ في 17 مارس 2003،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1209

قرار من الوزير الأول مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالاختبارات للترقية إلى رتبة فني سام أول للصحة العمومية بالمدرسة الوطنية للإدارة.

بعد الاطلاع على القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة القانون عدد 69 لسنة 2007 المؤرخ في 27 ديسمبر 2007، وعلى الأمر عدد 1688 لسنة 2000 مؤرخ في 17 جويلية 2000…

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الصحة العمومية

ص 1209

تسميات — بمقتضى أمر عدد 803 لسنة 2010 مؤرخ في 21 أفريل 2010.

كلف السيد رمضان بن حمدة، متصرف، بمهام مدير المستشفى الجهوي "محمد بن صالح" بالمكنين.

عملا بأحكام الأمر عدد 2070 لسنة 2003 المؤرخ في 6 أكتوبر 2003، يتمتع المعني بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لخطة كاهية مدير إدارة مركزية.

ص 1210

تسميات — بمقتضى أمر عدد 804 لسنة 2010 مؤرخ في 21 أفريل 2010.

كلف السيد عمر نجيب عبادة، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام مدير مجمع الصحة الأساسية بالقصرين (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة العمومية).

ص 1210

تسميات — بمقتضى أمر عدد 805 لسنة 2010 مؤرخ في 21 أفريل 2010.

كلف السيد فوزي الغربي، متصرف مستشار، بمهام مدير المستشفى المحلي بطبرقة (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة العمومية).

ص 1210

تسميات — بمقتضى أمر عدد 806 لسنة 2010 مؤرخ في 21 أفريل 2010.

كلف السيد فتحي بن فقيرة، متصرف الصحة العمومية، بمهام مدير المستشفى المحلي بسبيبة (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة العمومية).

ص 1210

تسميات — بمقتضى أمر عدد 807 لسنة 2010 مؤرخ في 21 أفريل 2010.

كلف السيد حسن بوبكري، متصرف الصحة العمومية، بمهام مدير المستشفى المحلي بالحامة (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة العمومية).

ص 1210

تسميات — بمقتضى أمر عدد 808 لسنة 2010 مؤرخ في 21 أفريل 2010.

كلف السيد الأسعد الحبشي، متصرف الصحة العمومية، بمهام مدير المستشفى المحلي بنصر الله (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة العمومية).

ص 1210

تسميات — بمقتضى أمر عدد 809 لسنة 2010 مؤرخ في 21 أفريل 2010.

كلف السيد ناصر سنيحة، متصرف الصحة العمومية، بمهام مدير المستشفى المحلي بقليبية (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة العمومية).

ص 1210

تسميات — بمقتضى أمر عدد 810 لسنة 2010 مؤرخ في 21 أفريل 2010.

كلف السيد فتحي المنصوري، متصرف الصحة العمومية، بمهام مدير المستشفى المحلي بغار الدماء (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة العمومية).

ص 1210

تسميات — بمقتضى أمر عدد 811 لسنة 2010 مؤرخ في 21 أفريل 2010.

كلف السيد نوفل الخذيري، متصرف الصحة العمومية، بمهام مدير المستشفى المحلي بحفوز (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة العمومية).

ص 1210

تسميات — بمقتضى أمر عدد 812 لسنة 2010 مؤرخ في 21 أفريل 2010.

كلف السيد كمال بن شعبان، متصرف الصحة العمومية، بمهام مدير المستشفى المحلي بالرديف (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة العمومية).

ص 1210

تسميات — بمقتضى أمر عدد 813 لسنة 2010 مؤرخ في 21 أفريل 2010.

كلف السيد الصحبي الظاهري، متصرف مستشار، بمهام كاهية مدير شؤون المرضى بالمستشفى الجهوي بزغوان.

وزارة الشؤون الخارجية

ص 1210

أمر عدد 814 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالمصادقة على تبادل مذكرات بتاريخ 12 جوان و15 جويلية 2009 بين الجمهورية التونسية وجمهورية ألمانيا الاتحادية، وعلى عقد ضمان مبرم بتونس في 9 سبتمبر 2009 بين الجمهورية التونسية والبنك الألماني لإعادة البناء "فرانكفورت آم ماين KFW" يتعلق بعقد قرض وبعقد تمويل مبرمين بتونس في 9 سبتمبر 2009 بين الديوان الوطني للتطهير والبنك الألماني للمساهمة في مشروع توسيع وإعادة تهيئة محطات تطهير ومحطات ضخ بالبلاد التونسية.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1211

أمر عدد 815 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالمصادقة على اتفاق تعاون بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة المملكة المغربية في ميداني التحكم في الطاقة والطاقات المتجددة.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1211

أمر عدد 816 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالمصادقة على بروتوكول اتفاق تعاون في مجال حماية البيئة بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة بوركينا فاسو.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1211

أمر عدد 817 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالمصادقة على اتفاق تعاون مالي بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة جمهورية النمسا.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1212

أمر عدد 818 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالمصادقة على مذكرة تفاهم بين وزارة البيئة والتنمية المستديمة للجمهورية التونسية والوزارة الفيدرالية للفلاحة والغابات والبيئة والتصرف في الموارد المائية لجمهورية النمسا حول التعاون في مجال حماية البيئة.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1212

أمر عدد 819 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالمصادقة على برنامج تنفيذي للتعاون العلمي والفني في المجال الزراعي بين وزارة الفلاحة والموارد المائية في الجمهورية التونسية ووزارة الزراعة في المملكة العربية السعودية.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1212

أمر عدد 820 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالمصادقة على برنامج تنفيذي للتعاون في المجالات الصحية بين وزارة الصحة العمومية في الجمهورية التونسية ووزارة الصحة في المملكة العربية السعودية.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1212

أمر عدد 821 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالمصادقة على اتفاق حول التعاون في مجال حماية البيئة بين الجمهورية التونسية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى وعلى برنامجه التنفيذي للتعاون الفني لسنتي 2011 2010.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1213

أمر عدد 822 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالمصادقة على اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1213

أمر عدد 823 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالمصادقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، المعتمدة بجنيف بتاريخ 21 ماي 2003.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1213

أمر عدد 824 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالمصادقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية وإلى تعديلها.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة التنمية والتعاون الدولي

ص 1214

أمر عدد 825 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بإتمام الأمر عدد 492 لسنة 1994 المؤرخ في 28 فيفري 1994 المتعلق بضبط قائمات الأنشطة داخل القطاعات المنصوص عليها بالفصول 1 و2 و3 و27 من مجلة تشجيع الاستثمارات.

باقتراح من وزير التنمية والتعاون الدولي،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1214

تسميات — بمقتضى قرار من وزير التنمية والتعاون الدولي مؤرخ في 21 أفريل 2010.

سمّي السيد علي بن مالك عضوا ممثلا لولاية جندوبة بمجلس مؤسسة ديوان تنمية الوسط الغربي خلفا للسيد علي بوبكر.

ص 1214

تسميات — بمقتضى قرار من وزير التنمية والتعاون الدولي مؤرخ في 21 أفريل 2010.

سمّي السيد عبد الرحمان الأمين الزواري عضوا ممثلا لولاية توزر بمجلس مؤسسة ديوان تنمية الجنوب خلفا للسيد الطيب الدهماني.

وزارة العدل وحقوق الإنسان

ص 1214

استقالة — بمقتضى قرار من وزير العدل وحقوق الإنسان مؤرخ في 21 أفريل 2010.

قبلت استقالة السيد الهادي بن محمد بحر، عدل الإشهاد بقصور الساف دائرة قضاء المحكمة الابتدائية بالمهدية، من مهامه لأسباب شخصية.

وزارة الصناعة والتكنولوجيا

ص 1214

أمر عدد 826 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بضبط الهيكل التنظيمي لشركة النقل بالأنابيب بالصحراء "ترابسا".

باقتراح من وزير الصناعة والتكنولوجيا،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1215

أمر عدد 827 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بضبط شروط إسناد الخطط الوظيفية والإعفاء منها بالمخبر المركزي للتحاليل والتجارب.

باقتراح من وزير الصناعة والتكنولوجيا،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة التجارة والصناعات التقليدية

ص 1218

أمر عدد 828 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بالبيع المباشر من المنتج إلى المستهلك.

باقتراح من وزير التجارة والصناعات التقليدية،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الشباب والرياضة والنزبية البدنية

ص 1219

أمر عدد 829 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بتنقيح وإتمام الأمر عدد 103 لسنة 2008 المؤرخ في 16 جانفي 2008 المتعلق بتنظيم وضبط طرق تسيير الوكالة الوطنية لمكافحة تعاطي المنشطات.

باقتراح من وزير الشباب والرياضة والتربية البدنية،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري

ص 1221

أمر عدد 830 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بتغيير صلوحية قطعة أرض فلاحية وبتحوير حدود مناطق الصيانة بالأراضي الفلاحية لولاية قفصة.

باقتراح من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، بعد الاطلاع على القانون عدد 87 لسنة 1983 المؤرخ في 11 نوفمبر 1983 والمتعلق بحماية الأراضي الفلاحية كما هو منقح ومتمم بالقانون عدد 45 لسنة 1990 المؤرخ في 23 أفريل 1990 وبالقانون عدد 104 لسنة 1996 المؤرخ في 25 نوفمبر 1996 وبالقانون عدد 69 لسنة 2007 المؤرخ في 27…

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1222

أمر عدد 831 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بإحداث منطقة سقوية عمومية بجبل عمار توسعة من معتمدية سيدي ثابت بولاية أريانة.

باقتراح من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، بعد الاطلاع على القانون عدد 18 لسنة 1963 المؤرخ في 27 ماي 1963 المتعلق بالإصلاح الزراعي في المناطق السقوية العمومية كما هو منقح ومتمم بالقانون عدد 9 لسنة 1971 المؤرخ في 16 فيفري 1971 وبالقانون عدد 30 لسنة 2000 المؤرخ في 6 مارس 2000،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1223

أمر عدد 832 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بإحداث مناطق سقوية عمومية بمعتمديتي القصر وسيدي عيش من ولاية قفصة.

باقتراح من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، بعد الاطلاع على القانون عدد 18 لسنة 1963 المؤرخ في 27 ماي 1963 المتعلق بالإصلاح الزراعي في المناطق السقوية العمومية كما هو منقح ومتمم بالقانون عدد 9 لسنة 1971 المؤرخ في 16 فيفري 1971 وبالقانون عدد 30 لسنة 2000 المؤرخ في 6 مارس 2000،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1224

أمر عدد 833 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بإحداث من اطق سقوية عمومية ببعض معتمدي ات ولاية قبلي.

باقتراح من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، بعد الاطلاع على القانون عدد 18 لسنة 1963 المؤرخ في 27 ماي 1963 المتعلق بالإصلاح الزراعي في المناطق السقوية العمومية كما هو منقح ومتمم بالقانون عدد 9 لسنة 1971 المؤرخ في 16 فيفري 1971 وبالقانون عدد 30 لسنة 2000 المؤرخ في 6 مارس 2000،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة التجهيز والإسكان والتهيئة النزابية

ص 1225

أمر عدد 834 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بضبط شروط إسناد الخطط الوظيفية والإعفاء منها بالشركة الوطنية العقارية للبلاد التونسية.

باقتراح من وزير التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية،

قراءة النصّ كاملًا ←