Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 42 du 21 octobre 1969

Journal Officiel · publié le 21 octobre 1969 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 16 pages · 16 textes

Autres publications de ce numéro

MEDAILLE COMMEMORATIVE DE LA BATAILLE DE L'EVACUATION DE BIZERTE

Secrétariat d'État à la défense nationale

p. 1228

Par décret n° 69-387 du 14 octobre 1969

Sont décorés de la Médaille Commémorative de la Bataille de l'Evacuation de Bizerte les militaires, les agents de la Garde Nationale et les citoyens dont les noms suivent :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la justice

p. 1229

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 20 octobre 1969

Est abrogé l'arrêté du 10 août 1968 ordonnant la mise de M. Mohamed El Borni Ben Messaoud Ben Ahmed Atia huissier-notaire à Mahdia en disponibilité provisoire. Il est muté à Tunis en la même qualité.

MUTATION D'UN NOTAIRE

p. 1229

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 20 octobre 1969

Monsieur Youssef Ben Salah Ben Ahmed Ben Farhat, notaire à Tunis, est muté à Gafsa de la circonscription du Tribunal de Première Instance de Gafsa.

NOMINATION

Secrétariat d'État aux affaires étrangères

p. 1229

Par décret n° 69-389 du 18 octobre 1969

Monsieur Moncef Kedadi, Ambassadeur est nommé Directeur des Affaires Consulaires au Secrétariat d'Etat aux Affaires Etrangères, à compter du 16 septembre 1969.

CONSTRUCTION DE CHAUSSES ET TROTTOIRS

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 1229

Décret n° 69-388 du 18 octobre 1969, déclarant d'utilité publique les premiers travaux de construction de chaussées, égouts et trottoirs dans certaines rues de la Ville de Tunis

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

Lire le texte intégral →
p. 1230

Par décret n° 69-390 du 13 octobre 1969

Monsieur M'hamed Chaker, chargé des fonctions de Directeur d'Administration Centrale est chargé des fonctions de Directeur de l'Administration Régionale et Communale au Secrétariat d'État à l'Intérieur, à compter du 7 octobre 1969.

BONS D'ÉQUIPEMENT

Secrétariat d'État au plan et aux finances

p. 1230

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 18 octobre 1969, fixant les modalités de l'émission de la cinquième tranche nouvelle de bons d'équipement

ARTICLE PREMIER. — A compter du 1er novembre 1969, il sera émis des bons d'équipement à 10 ans (5ème tranche nouvelle). L'émission sera close le 15 novembre 1969.

Lire le texte intégral →
p. 1230

Par arrêtés du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 20 octobre 1969

Il est créé, à compter du 21 août 1969 une Recette des Finances à Soliman, Gouvernorat de Nabeul.

Cette Recette a pour circonscription le territoire des Délégations de Soliman et de Menzel Bouzelfs.

Les attributions de ce Bureau sont celles d'une Recette de plein exercice à l'exception de la débite des produits monopolisés qui continue à être assurée par la Recette de Grombalia 2ème Bureau.

Il est créé, à compter du 21 août 1969 une Recette des Finances à Tataouine, Gouvernorat de Médenine.

p. 1231

123f

Cette Recette a pour circonscription le territoire des Délégations de Tataouine, Ghomrassen et Remada.

Les attributions de ce Bureau sont celles d'une Recette de plein exercice à l'exception de la débite des produits monopolisés qui continue à être assurée par la Recette des Douanes à Tataouine.

RECETTES DES EAUX

p. 1231

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 20 octobre 1969

La Recette des Eaux à Sfax est supprimée à compter du 18 août 1969.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie

p. 1231

Par arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et au Commerce et à l'Industrie du 20 octobre 1969

Monsieur Slaheddine M'Barek est nommé Administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de la Société Tunisienne du Sucre, en remplacement de Monsieur Sadok Essoussi appelé à d'autres fonctions.

p. 1231

Par arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et au Commerce et à l'Industrie du 20 octobre 1969

Monsieur Khelifa El Karoui est nommé Administrateur représentant l'Etat au sein du Conseil d'Administration de la Société Tuniso-Italienne de Raffinage (S.T.I.R.) en remplacement de Monsieur Sadok Ben Djemaa appelé à d'autres fonctions.

p. 1231

Par arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et au Commerce et à l'Industrie du 20 octobre 1969

Monsieur Mahmoud Ladjimi est nommé Administrateur représentant l'Etat au sein du Conseil d'Administration de la Société AGIP, S.p.a. TUNIS, en remplacement de Monsieur Sadok Ben Djemaa appelé à d'autres fonctions.

ALFA

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 1231

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 18 octobre 1969, portant fermeture de la campagne exceptionnelle de cueillette d'alfa,

ARTICLE PREMIER. — La date de fermeture de la campagne exceptionnelle de cueillette de l'alfa et de toutes les opérations relatives au transport, au pesage et à l'achat de cette plante est fixée au 26 août 1969.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 1232

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 18 octobre 1969, fixant les limites de circulation d'un taxi dont l'autorisation est délivrée par le Président de la Commune de M'Saken

ARTICLE UNIQUE. — Un seul taxi de trois places utiles dont l'autorisation est délivrée par le Président de la Commune de M'Saken est autorisé à circuler à l'intérieur de la Délégation de M'Saken.

Lire le texte intégral →
p. 1232

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 20 octobre 1969

Monsieur Ahmed Balma chargé des fonctions de Chef de Cabinet du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales, est chargé de représenter le Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales auprès du Conseil d'Administration de la Pharmacie Centrale de Tunisie, en remplacement de Monsieur Zire El Abidine Djaïtt appelé à d'autres fonctions.

AGENCES POSTALES

Secrétariat d'État aux poste, télégraphes et téléphones

p. 1232

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et léphones du 20 octobre 1969

Sont créées les agences postales ci-après :

Lire le texte intégral →