Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 102 du 22 décembre 1998

Journal Officiel · publié le 22 décembre 1998 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 14 pages · 20 textes

Lois p. 2451

Loi n° 98-103 du 18 décembre 1998, portant ratification d'un accord sur l'encouragement et la protection réciproques des investissements conclu le 20 octobre 1997 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française (1)

Article unique. - Est ratifié l'accord sur l'encouragement et la protection réciproques des investissements, annexé à la présente loi et conclu à Paris le 20 octobre 1997, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française.

Lire le texte intégral →
Lois p. 2451

Loi n° 98-104 du 18 décembre 1998, portant ratification d'un échange de lettres en date du 20 octobre 1997 entre la République Tunisienne et la République Française, concernant le règlement de la question des biens immobiliers français en Tunisie (1)

Article unique. - Est ratifié l'échange de lettres entre la République Tunisienne et la République Française en date du 20 octobre 1997, annexé à la présente loi et concernant le règlement de la question des biens immobiliers français en Tunisie.

Lire le texte intégral →
Lois p. 2451

Loi n° 98-105 du 18 décembre 1998, portant approbation d'une convention d'ouverture de crédit conclue le 21 juillet 1998 entre la République Tunisienne et l'agence française de développement pour le financement du programme de construction de logements sociaux (1)

Article unique. - Est approuvée la convention d'ouverture de crédit annexée à la présente loi, conclue à Tunis le 21 juillet 1998, entre la République Tunisienne et l'agence française de développement relative à l'octroi à l'Etat tunisien d'un prêt d'un montant de cent millions (100.000.000) de francs français pour…

Lire le texte intégral →
Lois p. 2451

Loi n° 98-106 du 18 décembre 1998, relative aux mesures de sauvegarde à l'importation (1)

Article premier. - La présente loi a pour objet d'établir les règles relatives aux mesures de sauvegarde et leur modalités d'application en vue de protéger les produits nationaux contre les importations massives susceptibles de créer des difficultés aux branches de production nationale, telles que prévues par…

Lire le texte intégral →
Lois p. 2454

Loi n° 98-95 du 9 novembre 1998

Lire :

Les dettes hypothécaires grevant le bien commun ne sont pas considérées comme telles, à moins qu'elles ne remplissent les conditions prévues aux deux paragraphes précités et celles du titre IV de cette loi.

p. 2455

NOMINATION

Premier ministère

p. 2455

Par décret n° 98-2503 du 17 décembre 1998

Madame Boutheina Gribaă née Hattab, documentaliste, est chargée des fonctions de directeur de la planification et de l'évaluation à la direction générale des programmes, de la planification et du développement des ressources humaines, aux services relevant du ministre délégué auprès du Premier ministre chargé des affaires de la femme et de la famille.

NOMINATION

Ministère de l'intérieur

p. 2455

Par décret n° 98-2505 du 17 décembre 1998

Monsieur Mohamed Tekali, ingénieur des travaux, est chargé des fonctions de chef de service des travaux des chaussées et de l'éclairage à la sous-direction technique à la commune de Kélibia.

CESSATION DE FONCTIONS

p. 2455

Par décret n° 98-2504 du 17 décembre 1998

Monsieur Mohamed Kalboussi, administrateur conseiller du service social, est déchargé des fonctions de directeur des affaires administratives générales à la commune de la Goulette à compter du 1er décembre 1998.

RECTIFICATIF

Au JORT n° 92 du 17 novembre 1998.

p. 2455

Décret n° 2190 du 14 novembre 1998 relatif à la dissolution du conseil municipal de Carthage du gouvernorat de Tunis et à la désignation d'une délégation spéciale

Au lieu de : Lazhar Trabelsi.

Lire : Nozha Trabelsi.

Le reste demeure sans changement.

p. 2455

Par arrêté du ministre de l'intérieur du 17 décembre 1998

Messieurs les délégués ci-après cités sont mutés en leurs mêmes fonctions à compter du 12 novembre 1998 :

  • Rafik Ghorbel délégué de Carthage gouvernorat de Tunis à la délégation d'El Bouhaira du même gouvernorat,
  • Hédi Magroun délégué d'El Bouhaira gouvernorat de Tunis à la délégation de Carthage du même gouvernorat.

RECETTE DES FINANCES

Ministère des finances

p. 2455

Par arrêté du ministre des finances du 17 décembre 1998

La recette des finances à Moularès est chargée à compter du 12 novembre 1998 de la débite des produits monopolisés.

Ministère du transport

p. 2455

Arrêté du ministre du transport du 17 décembre 1998, portant annulation des épreuves écrites du concours interne sur épreuves (spécialité électricité) pour le recrutement d'ingénieurs adjoints à l'institut national de la météorologie relevant du ministère du transport

Article premier. - Sont annulés toutes les épreuves du concours interne sur épreuves (spécialité électricité) pour le recrutement d'ingénieurs adjoints à l'institut national de la météorologie relevant du ministère du transport, qui se sont déroulées le 31 octobre 1998 et jours suivants à Tunis.

Lire le texte intégral →
p. 2455

Arrêté du ministre du transport du 17 décembre 1998, portant délégation de signature

Article premier. - Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Abdelaziz Chniti, administrateur, et chef de service de la gestion des ressources humaines à la direction des affaires administratives et financières au ministère du transport, est habilité à…

Lire le texte intégral →

Ministère de la formation professionnelle et de l'emploi

p. 2456

Par arrêté du ministre de la formation professionnelle et de l'emploi du 17 décembre 1998

Conformément aux dispositions des articles 2 et 3 du décret n° 93-2124 du 25 octobre 1993, est désigné, pour une durée de deux ans, en qualité de membre de la commission consultative de la formation professionnelle privée, Monsieur Mohamed Rekik, représentant le centre national de formation des formateurs et d'ingénierie de formation.

NOMINATION

Ministère de la santé publique

p. 2456

Par arrêté du ministre de la santé publique du 17 décembre 1998

Monsieur Kamel Omran, est nommé membre au conseil d'administration de l'hôpital Hédi Chaker de Sfax, représentant le ministère des affaires sociales, en remplacement de Monsieur Ali Bel Haj.

NOMINATIONS

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 2456

Par décret n° 98-2506 du 17 décembre 1998

Sont nommés dans le grade d'ingénieur en chef, les ingénieurs principaux dont les noms suivent :

  • Mohamed Chokri Ben Younes,
  • Kamel Charaabi,
  • Mohamed Selmene,
  • Hedi Yekhlef,
  • Salah Mejri.

NOMINATIONS

Ministère des communications

p. 2456

Par arrêté des ministres des communications et du développement économique du 17 décembre 1998

Sont nommés membres du conseil d'administration de l'office national des postes, les personnes dont les noms suivants :

  • Monsieur Mohamed Hedi Touati, représentant du Premier ministère,
  • Monsieur Hassen Selim, représentant du ministère de l'intérieur,
  • Monsieur Adel Saïdene, représentant du ministère des finances,
  • Monsieur Hamadi Belhadj Aïssa, représentant du ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières,
  • Monsieur Rejeb Khouaja, représentant du ministère de l'équipement et de l'habitat,
  • Monsieur Fethi Larbi, représentant du ministère des communications,
  • Madame Saïda Hchicha, représentante du ministère du commerce,
  • Monsieur Youssef Bouhlel, représentant du ministère du développement économique,
  • Monsieur Belgacem El Borji, représentant de la banque centrale de Tunisie,
  • Monsieur Ahmed Mahjoub, représentant de l'office national des télécommunications.

Ministère du commerce

p. 2456

Arrêté du ministre du commerce du 17 décembre 1998, relatif aux modalités de garantie spécifique aux appareils d'équipements électroménagers et d'électronique grand public

Article. premier. - Le présent arrêté fixe les modalités de garantie spécifique aux appareils d'équipements électroménagers et d'électronique grand public.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 2458

Par décret n° 98-2507 du 17 décembre 1998

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mohsen Boubaker, Maître de conférences de l'enseignement supérieur agricole en sa qualité de coordinateur du pôle régional de recherche-développement agricole du centre-ouest relevant de l'institution de la recherche et de l'enseignement supérieur agricoles et ce, à compter du 3 octobre 1998.

p. 2458

Arrêté du ministre de l'agriculture du 17 décembre 1998, portant homologation du plan de réaménagement foncier d'El Herri (première tranche) relevant du périmètre public irrigué de Medjez-El-Bab de la délégation de Medjez-El-Bab au gouvernorat de Béja

Article premier. - Est homologué le plan de réaménagement foncier d'El Herri (première tranche) relevant du périmètre public irrigué de Medjez-El-Bab de la délégation de Medjez-El-Bab au gouvernorat de Béja et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →