Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 100 du 15 décembre 2009

Journal Officiel · publié le 15 décembre 2009 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 8 textes

Ministère des affaires sociales, de la solidarité et des tunisiens à l'étranger

p. 3882

Décret n° 2009-3723 du 14 décembre 2009, fixant l'organigramme du centre de recherches et d'études de sécurité sociale

Article premier - L'organigramme du centre de recherches et d'études de sécurité sociale est fixé conformément au schéma et à l'annexe joints au présent décret.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 3883

Par décret n° 2009-3724 du 14 décembre 2009

Monsieur Lamine Moulahi, inspecteur général des services financiers, est nommé chargé de mission au ministère des finances.

Ministère de l'environnement et du développement durable

p. 3883

Décret n° 2009-3725 du 14 décembre 2009, portant approbation d'un contrat de concession et d'un cahier des charges pour la gestion d'un parking public payant situé sur le domaine public maritime dans la zone nord riveraine au port de plaisance de Hammamet Sud

Article premier - Est approuvé, le contrat de concession annexé au présent décret conclu le 28 novembre 2009 entre l'Etat tunisien représenté par le ministre de l'environnement et du développement durable, et la société d'études et d'aménagement la marina Hammamet Sud, représentée par son président-directeur général…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture et des ressources hydrauliques

p. 3883

Décret n° 2009-3726 du 14 décembre 2009, portant réglementation de la cueillette et du transport des olives

Article premier - Le présent décret fixe les conditions générales relatives à la cueillette et le transport des olives.

Lire le texte intégral →

Banque centrale de Tunisie

p. 3887

CIRCULAIRE AUX BANQUES ET AUX INTERMEDIAIRES AGREES N° 2009-20

Article 1er : La Banque Centrale de Tunisie mettra en circulation à compter du 16 novembre 2009 une pièce de monnaie de 20 millimes. Cette pièce a cours légal et pouvoir libératoire.

Lire le texte intégral →
p. 3890

CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N°2009-21 DU 13-11-2009

ANNEXE N° 2 A LA CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N° 2007-04 DU 9/02/2007

Lire le texte intégral →
p. 3891

CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N°2009-21 DU 13-11-2009

ANNEXE N°3 A LA CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N° 2007-04DU 9/02/2007

Lire le texte intégral →
p. 3892

CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N°2009-21 DU 13-11-2009

Article Premier : Le premier paragraphe, A, et le premier paragraphe, B,II de la circulaire n° 93-10 du 8 septembre 1993 sont abrogés et remplacés comme suit :

Lire le texte intégral →