Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 56 du 17 juillet 2012

Journal Officiel · publié le 17 juillet 2012 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 61 textes

Présidence du gouvernement

p. 1660

Par décret n° 2012-756 du 10 juillet 2012

Monsieur Abdelwahab Jebari, secrétaire culturel, est chargé des fonctions de chef de service d'administration centrale à la présidence du gouvernement.

p. 1660

Arrêté du chef du gouvernement du 10 juillet 2012, portant report de l'épreuve d'évaluation pour l'accès à la période présentielle du cycle de formation continue pour la promotion au grade d'ingénieur principal

Article premier - L'épreuve écrite d'évaluation pour l'accès à la période présentielle du cycle de formation continue pour la promotion au grade d'ingénieur principal, ouverte par l'arrêté du 11 mai 2012 susvisé, à l'intention des ingénieurs des travaux relevant des services de l'Etat, des collectivités locales et…

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 1661

Par décret n° 2012-757 du 10 juillet 2012

Monsieur Mohamed Tahar Ilahi, membre de l'assemblée nationale constituante, est désigné, membre de l'instance nationale de protection des données à caractère personnel représentant de l'assemblée nationale constituante, pour une période de trois ans.

p. 1661

Par décret n° 2012-758 du 10 juillet 2012

Monsieur Dhamir Mannai, membre de l'assemblée nationale constituante, est désigné, membre de l'instance nationale de protection des données à caractère personnel représentant de l'assemblée nationale constituante, pour une période de trois ans.

p. 1661

Par décret n° 2012-759 du 11 juillet 2012

Monsieur Ahmed Adhoum, magistrat de troisième grade, est détaché auprès de la Présidence de la République (services du médiateur administratif) pour une période n'excédant pas cinq ans, à compter du 6 mars 2012.

p. 1661

Par décret n° 2012-760 du 11 juillet 2012

Il est mis fin au détachement de Monsieur Kamel Ayari, magistrat de deuxième grade auprès du ministère de la santé, à compter du 13 février 2012.

p. 1661

Par décret n° 2012-761 du 10 juillet 2012

La démission de Monsieur Sahbi Trigui, conseiller à la cour d'appel de Gafsa, est acceptée à compter du 15 juillet 2012.

p. 1661

Par décret n° 2012-762 du 10 juillet 2012

La démission de Monsieur Zouhaier Skander, directeur général du centre d'études juridiques et judiciaires, est acceptée à compter du 15 juillet 2012.

p. 1661

Par décret n° 2012-763 du 10 juillet 2012

La démission de Monsieur Hassen M'barek, président de chambre à la cour de cassation, est acceptée à compter du 15 juillet 2012.

p. 1662
p. 1662

Par décret n° 2012-764 du 10 juillet 2012

La démission de Monsieur Sofiene El Borji, vice-président du tribunal de première instance de Sfax, est acceptée à compter du 15 juillet 2012.

p. 1662

Par décret n° 2012-765 du 10 juillet 2012

La démission de Monsieur Ridha Khemakhem, directeur général de l'office des logements des magistrats et des personnels du ministère de la justice, est acceptée à compter du 15 juillet 2012.

p. 1662

Par décret n° 2012-766 du 10 juillet 2012

La démission de Monsieur Mourad Khemakhem, vice-président du tribunal de première instance de Sfax, est acceptée à compter du 15 juillet 2012.

p. 1662

Par arrêté du ministre de la justice du 11 juillet 2012

La démission de Monsieur Abdallah Ben Ali Ben Alaya notaire à Tunis circonscription du tribunal de première instance dudit lieu, est acceptée pour des raisons personnelles à partir de la publication de cet arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Ministère de l'intérieur

p. 1662

Décret n° 2012-767 du 10 juillet 2012, portant dissolution du conseil municipal de Kalâat Snane du gouvernorat du Kef

Article premier - Est dissout le conseil municipal du Kalâat Snane du gouvernorat du Kef.

Lire le texte intégral →
p. 1662

Décret n° 2012-768 du 10 juillet 2012, portant nomination de délégation spéciale dans la commune du Kalâat Snane

Article premier - Est nommée une délégation spéciale dans la commune du Kalâat Snane pour remplir les fonctions du conseil communal, sa composition est déterminée conformément aux indications du tableau annexé au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 1663

Décret n° 2012-769 du 10 juillet 2012, portant modification du décret n° 2011-2908 du 10 octobre 2011, relatif à la nomination de délégations spéciales dans certaines communes du territoire Tunisien

Article premier - Est remplacé la composition de la délégation spéciale nommée dans la commune de Bouhajla pour l'exercice des attributions du conseil communal en vertu de l'article premier du décret n° 2011-2908 du 10 octobre 2011 susvisé, par la composition indiquée dans le tableau annexé au présent décret, et ce,…

Lire le texte intégral →
p. 1663

Décret n° 2012-770 du 10 juillet 2012, portant modification du décret n° 2011-395 du 12 avril 2011, relatif à la nomination des délégations spéciales dans certaines communes du territoire Tunisien

Article premier - Est remplacé la composition de la délégation spéciale nommée dans la commune de Béja pour l'exercice des attributions du conseil communal en vertu de l'article premier du décret n° 2011-395 du 12 avril 2011 susvisé, par la composition indiquée dans le tableau annexé au présent décret, et ce,…

Lire le texte intégral →
p. 1664

Décret n° 2012-771 du 10 juillet 2012, portant modification du décret n° 2012-388 du 19 mai 2012, relatif à la nomination de délégations spéciales dans certaines communes du territoire Tunisien

Article premier - Est remplacé la composition de la délégation spéciale nommée dans la commune du Sbika pour l'exercice des attributions du conseil communal en vertu de l'article premier du décret n° 2012-388 du 19 mai 2012 susvisé, par la composition indiquée dans le tableau annexé au présent décret, et ce, jusqu'au…

Lire le texte intégral →
p. 1664

Décret n° 2012-772 du 10 juillet 2012, portant modification du décret n° 2011-384 du 8 avril 2011, relatif à la nomination des délégations spéciales dans certaines communes du territoire Tunisien

Article premier - Est remplacé la composition de la délégation spéciale nommée dans la commune de Jendouba pour l'exercice des attributions du conseil communal en vertu de l'article premier du décret n° 2011-384 du 8 avril 2011 susvisé, par la composition indiquée dans le tableau annexé au présent décret, et ce,…

Lire le texte intégral →
p. 1665

Décret n° 2012-773 du 10 juillet 2012, portant modification du décret n° 2011-395 du 12 avril 2011, relatif à la nomination des délégations spéciales dans certaines communes du territoire Tunisien

Article premier - Est remplacé la composition de la délégation spéciale nommée dans la commune de Bizerte pour l'exercice des attributions du conseil communal en vertu de l'article premier du décret n° 2011-395 du 12 avril 2011 susvisé, par la composition indiquée dans le tableau annexé au présent décret, et ce,…

Lire le texte intégral →
p. 1666

Décret n° 2012-774 du 10 juillet 2012, portant modification du décret n° 2011-384 du 8 avril 2011, relative à la nomination des délégations spéciales dans certaines communes du territoire Tunisien

Article premier - Est remplacé la composition de la délégation spéciale nommée dans la commune de Tataouine pour l'exercice des attributions du conseil communal en vertu de l'article premier du décret n° 2011-384 du 8 avril 2011 susvisé, par la composition indiquée dans le tableau annexé au présent décret, et ce,…

Lire le texte intégral →
p. 1666

Par décret n° 2012-775 du 11 juillet 2012

Monsieur Abderrazak Ben Elhadef est chargé des fonctions de gouverneur au gouvernorat de Zaghouan, à compter du 14 avril 2012.

p. 1666

Par décret n° 2012-776 du 11 juillet 2012

Monsieur Mahmoud Jaballah est chargé des fonctions de gouverneur au gouvernorat de Nabeul, à compter du 24 mars 2012.

p. 1666

Par décret n° 2012-777 du 11 juillet 2012

Monsieur Habib Sitthom est chargé des fonctions de gouverneur au gouvernorat de Monastir, à compter du 24 mars 2012.

p. 1666

Par décret n° 2012-778 du 11 juillet 2012

Monsieur Abdelkader Trabelsi est chargé des fonctions de gouverneur au gouvernorat du Kef, à compter du 24 mars 2012.

p. 1666

Par décret n° 2012-779 du 11 juillet 2012

Monsieur Abdelmajid Laghouane est chargé des fonctions de gouverneur au gouvernorat de Kairouan, à compter du 29 mars 2012.

p. 1667
p. 1667

Par décret n° 2012-780 du 11 juillet 2012

Monsieur Fethi Derbali est chargé des fonctions de gouverneur au gouvernorat de Sfax, à compter du 29 mars 2012.

p. 1667

Par décret n° 2012-781 du 11 juillet 2012

Monsieur Hammadi Mayara est chargé des fonctions de gouverneur au gouvernorat de Médenine, à compter du 24 mars 2012.

p. 1667

Par décret n° 2012-782 du 11 juillet 2012

Monsieur Radhia Chilli est chargée des fonctions de premier délégué au gouvernorat de l'Ariana, à compter du 7 avril 2012.

Ministère des affaires étrangères

p. 1667

Décret n° 2012-783 du 10 juillet 2012, portant ratification d'une convention de coopération économique et technique entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Populaire de Chine

Article premier - Est ratifiée, la convention de coopération économique et technique entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Populaire de Chine relative à l'octroi d'un don à la République Tunisienne d'une valeur de 80 millions de yuan, l'équivalent de 19 millions de…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 1667

Par décret n° 2012-784 du 11 juillet 2012

Monsieur Rachid Barouni, administrateur général, est nommé chargé de mission auprès du cabinet du ministre des affaires sociales.

p. 1667

Arrêté du ministre des affaires sociales du 10 juillet 2012, portant annulation du concours externe sur épreuves pour le recrutement de secrétaires dactylographes du corps administratif commun des administrations publiques

Article premier - Est annulé, le concours externe sur épreuves au titre de l'année 2010 pour le recrutement de (19) secrétaires dactylographes du corps administratif commun des administrations publiques, au ministère des affaires sociales.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 1668

Par décret n° 2012-785 du 10 juillet 2012

Monsieur Mehrez Ghediri, colonel major des douanes, est nommé chargé de mission au cabinet du ministre des finances, à compter du 29 mai 2012.

p. 1668

Par décret n° 2012-786 du 10 juillet 2012

Monsieur Mehrez Ghediri, colonel major des douanes, est chargé des fonctions de directeur général des douanes au ministère des finances, à compter du 29 mai 2012.

p. 1668

Par décret n° 2012-787 du 11 juillet 2012

Monsieur Abdellatif Chaabane, conseiller des services publics au ministère des finances, est maintenu en activité dans le secteur public pour une période de quatre mois, à compter du 1er avril 2012.

Ministère de la culture

p. 1668

Par décret n° 2012-788 du 11 juillet 2012

Monsieur Samir Massoudi, professeur principal de l'enseignement supérieur, est nommé chargé de mission au cabinet du ministre de la culture, à compter du 18 février 2012.

p. 1668

Par décret n° 2012-789 du 11 juillet 2012

Monsieur Abdellatif Mrabet, professeur de l'enseignement supérieur, est nommé chargé de mission au cabinet du ministre de la culture, à compter du 21 février 2012.

p. 1668

Par décret n° 2012-790 du 11 juillet 2012

Monsieur Khalil Guiaa, assistant de l'enseignement supérieur, est nommé chargé de mission au cabinet du ministre de la culture, à compter du 21 février 2012.

Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique

p. 1668

Par décret n° 2012-791 du 11 juillet 2012

Les dispositions de l'article premier du décret n° 2012-61 du 2 mars 2012 sont abrogées et remplacées par ce qui suit :

Monsieur Abdrrahmen Chelbi, professeur principal hors classe de l'enseignement, est chargé des fonctions de directeur général de l'office des œuvres universitaires pour le Nord au ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, à compter du 1er février 2012.

En application des dispositions de l'article 3 de la loi n° 88-135 du 3 décembre 1988, portant création de l'office des œuvres universitaires pour le Nord, telle que modifiée par le décret n° 2006-2245 du 7 août 2006, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un directeur général d'administration centrale.

p. 1668

Par décret n° 2012-792 du 11 juillet 2012

Les dispositions de l'article premier du décret n° 2012-60 du 2 mars 2012 sont abrogées et remplacées par ce qui suit :

Monsieur Hamed Chaabouni, inspecteur en chef des services financiers, est chargé des fonctions de directeur général de l'office des œuvres universitaires pour le Sud au ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, à compter du 1er février 2012.

En application des dispositions de l'article 3 (nouveau) de la loi n° 88-137 du 3 décembre 1988, portant création de l'office des œuvres universitaires pour le Sud, telle que modifiée par la loi n° 96-90 du 6 novembre 1996, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un directeur général d'administration centrale.

p. 1669
p. 1669

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, du ministre de l'agriculture et du ministre des technologies de l'information et de la communication du 10 juillet 2012, portant ouverture des concours nationaux d'entrée aux cycles de formation d'ingénieurs, au titre de l'année universitaire 2012-2013

Article premier - Sont ouverts au ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, au titre de l'année universitaire 2012-2013, quatre (4) concours nationaux d'entrée aux cycles de formation d'ingénieurs en mathématiques et physique (M-P), physique et chimie (P-C), technologie (T) et biologie et…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'industrie

p. 1673

Décret n° 2012-793 du 10 juillet 2012, portant institution d'une prime au titre de la contribution de l'Etat aux frais de séchage de lait frais produit localement et fixant les modalités et les procédures de son octroi

Article premier - Le présent décret fixe les conditions de bénéfice et les modalités d'octroi de la contribution de l'Etat aux frais de séchage du lait frais produit localement, et ce, afin d'équilibrer la filière laitière.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 1675

Par décret n° 2012-794 du 11 juillet 2012

Monsieur Adel Saied, ingénieur principal, est nommé chargé de mission auprès du cabinet du ministre de l'agriculture.

p. 1675

Par décret n° 2012-795 du 11 juillet 2012

Monsieur Lokman Zaibet, maître de conférences de l'enseignement supérieur agricole, est nommé chargé de mission auprès du cabinet du ministre de l'agriculture.

p. 1675

Par décret n° 2012-796 du 11 juillet 2012

Monsieur Ali Bouraoui, instituteur, est nommé chargé de mission auprès du cabinet du ministre de l'agriculture.

p. 1675

Par décret n° 2012-797 du 11 juillet 2012

Monsieur Adel Saied, ingénieur principal, est nommé chef de cabinet du ministre de l'agriculture.

p. 1675

Par décret n° 2012-798 du 11 juillet 2012

Il est mis fin à la nomination de Madame Salwa Kéfi épouse Khiari, ingénieur en chef, en qualité de chargé de mission auprès du cabinet du ministre de l'agriculture, et ce, à compter du 15 mai 2012.

p. 1676

Ministère de la formation professionnelle et de l'emploi

p. 1676

Par décret n° 2012-799 du 11 juillet 2012

Monsieur Hedi Triki, formateur, est nommé chargé de mission au cabinet du ministre de la formation professionnelle et de l'emploi, à compter du 1er février 2012.

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 1676

Arrêté du ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières du 10 juillet 2012, portant délégation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Madame Hayet Abdellaoui épouse Tibrizi, conseiller des services publics, chargée

Lire le texte intégral →

Ministère du développement régional et de la planification

p. 1676

Par décret n° 2012-800 du 11 juillet 2012

Monsieur Ridha Chkoundali, professeur de l'enseignement supérieur, est nommé chargé de mission au cabinet du ministre du développement régional et de la planification.

p. 1676

Par décret n° 2012-801 du 11 juillet 2012

Madame Boutheina Ben Yaghlane épouse Ben Slimane, maître de conférences, est nommée chargée de mission au cabinet du ministre du développement régional et de la planification.

p. 1676

Par décret n° 2012-802 du 10 juillet 2012

Monsieur Jaleleddine Ben Rejeb, maître de conférences, est nommé directeur général de l'institut national de la statistique, à compter du 21 mai 2012.

p. 1677

Ministère de l'équipement

p. 1677

Décret n° 2012-803 du 10 juillet 2012, modifiant le décret n° 2005-1992 du 11 juillet 2005, portant création d'une unité de gestion par objectifs pour l'achèvement de la réalisation du projet de construction de la cité de la culture de Tunis et fixant son organisation et les modalités de son fonctionnement

Article premier - Les dispositions de l'article 3 du décret n° 2005-1992 du 11 juillet 2005 susvisé, tel qu'il a été modifié par le décret n° 2009-1939 du 15 juin 2009 sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1678

Par décret n° 2012-804 du 11 juillet 2012

Monsieur Ahmed Adouni est nommé président-directeur général de l'office de la topographie et du cadastre, et ce, à compter du 22 mai 2012.

Ministère du transport

p. 1678

Par décret n° 2012-805 du 11 juillet 2012

Monsieur Taher Ben Jemaa, ingénieur en chef, est nommé chargé de mission au cabinet du ministre du transport, à compter du 8 mars 2012.

p. 1678

Par décret n° 2012-806 du 11 juillet 2012

Monsieur Mohamed Thamri est nommé chargé de mission au cabinet du ministre du transport, à compter du 1er avril 2012.

p. 1678

Par décret n° 2012-807 du 10 juillet 2012

Monsieur Mouhamed Abderrahmen Gamha est désigné en qualité de président-directeur général de la société nationale des chemins de fer Tunisiens, et ce, à partir du 26 mars 2012.

p. 1678

Par décret n° 2012-808 du 11 juillet 2012

Monsieur Fawzi Taktak est nommé président-directeur général de l'office de la marine marchande et des ports, et ce, à partir du 5 mai 2012.

p. 1678

Par décret n° 2012-809 du 11 juillet 2012

Il est accordé à Monsieur Abderrahmen Gamha, ingénieur général à la société nationale des chemins de fer tunisiens, une dérogation pour exercer dans le secteur public, et ce, pour une période d'un an à compter du 26 mars 2012.

p. 1678

Par décret n° 2012-810 du 11 juillet 2012

Il est mis fin à la nomination de Monsieur Karim Bououni, conseiller des services publics, en qualité de chargé de mission au cabinet du ministre du transport, à compter du 1er avril 2012.

Ministère des technologies de l'information et de la communication

p. 1678

Par décret n° 2012-811 du 11 juillet 2012

Monsieur Sami Ghazali, ingénieur général, est nommé chargé de mission au cabinet du ministre des technologies de l'information et de la communication, et ce, à compter du 1er juin 2012.