Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 115 du 14 décembre 2021

Journal Officiel · publié le 14 décembre 2021 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 49 pages · 38 textes

Décrets-lois p. 2951

Décret-loi n° 2021-11 du 13 décembre 2021, portant modification de l'article 445 du code du travail

Article premier - Est abrogée l'expression « le 14 janvier » prévue à l'article 445 du code du travail et remplacée par l'expression « le 17 décembre ».

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 2951

Décret-loi n° 2021-12 du 13 décembre 2021, portant approbation du protocole financier conclu le 9 décembre 2021 entre le Gouvernement de la République tunisienne et le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire relatif à l'octroi d'un prêt au profit de la République tunisienne

Article premier - Est approuvé le protocole financier, annexé au présent décret-loi, conclu le 9 décembre 2021 entre le Gouvernement de la République tunisienne et le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire, relatif à l'octroi d'un prêt d'un montant de trois cents (300) millions de Dollars…

Lire le texte intégral →

Présidence de la république

p. 2952

Décret Présidentiel n° 2021-228 du 14 décembre 2021, portant ratification d'un protocole financier conclu le 9 décembre 2021 entre le Gouvernement de la République tunisienne et le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire relatif à l'octroi d'un prêt au profit de la République tunisienne

Article premier - Est ratifié, le protocole financier conclu à Tunis le 9 décembre 2021 entre le Gouvernement de la République tunisienne et le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire relatif à l'octroi d'un prêt d'un montant de trois cents (300) millions de Dollars américains au profit de…

Lire le texte intégral →
p. 2952

Arrêté de la ministre directrice du cabinet Présidentiel du 3 décembre 2021, fixant les modalités d'organisation de l'examen professionnel sur épreuves pour l'intégration des ouvriers appartenant à la catégorie dix (10) dans le grade de technicien au corps technique commun des administrations publiques à la Présidence de la République

Article premier - L'examen professionnel sur épreuves pour l'intégration des ouvriers appartenant à la catégorie dix (10) dans le grade de technicien au corps technique commun des administrations publiques à la présidence de la République, est organisé conformément aux dispositions du présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 2959

Arrêté de la ministre directrice du cabinet Présidentiel du 3 décembre 2021, fixant les modalités d'organisation de l'examen professionnel sur épreuves pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 8 et 9 dans le grade d'adjoint technique au corps technique commun des administrations publiques à la Présidence de la République

Article premier - L'examen professionnel sur épreuves pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 8 et 9 dans le grade d'adjoint technique au corps technique commun des administrations publiques à la Présidence de la République, est organisé conformément aux dispositions du présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 2965

Arrêté de la ministre directrice du cabinet Présidentiel du 3 décembre 2021, fixant les modalités d'organisation de l'examen professionnel sur épreuves pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 5, 6 et 7 dans le grade d'agent technique au corps technique commun des administrations publiques à la Présidence de la République

Article premier - L'examen professionnel sur épreuves, pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 5, 6 et 7 dans le grade d'agent technique au corps technique commun des administrations publiques à la Présidence de la République, est organisé conformément aux dispositions du présent arrêté.

Lire le texte intégral →

Présidence du gouvernement

p. 2971

Arrêté de la Cheffe du Gouvernement du 1er décembre 2021, fixant les modalités d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'administrateur général de greffe au Tribunal administratif

Article premier - Le concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'administrateur général de greffe au Tribunal administratif est organisé conformément aux dispositions du présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 2972

Arrêté de la Cheffe du Gouvernement du 1er décembre 2021, fixant les modalités d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de technicien en chef du corps technique commun des administrations publiques au Tribunal administratif

Article premier - Le concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de technicien en chef du corps technique commun des administrations publiques au Tribunal administratif est organisé conformément aux dispositions du présent arrêté.

Lire le texte intégral →

Ministère de la défense nationale

p. 2973

Arrêté du ministre de la défense nationale et du ministre de la santé du 13 décembre 2021, portant approbation de la mise à jour de la liste des équipements, des produits, des médicaments, des dispositifs médicaux et des prestations de services nécessaires en vue de faire face au risque de propagation du virus SARS-CoV-2

Article premier - Est approuvée la mise à jour de la liste des équipements, des produits, des médicaments, des dispositifs médicaux et des prestations de services nécessaires pour faire face au risque de propagation du virus SARS-CoV-2, faisant l'objet de la décision du ministre de la défense nationale et du ministre…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'industrie, des mines et de l'énergie

p. 2978

Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie du 26 novembre 2021, portant extension d'une année additionnelle de la validité de la première période du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Araifa »

Article premier - Est accordée, une extension d'une année additionnelle de la validité de la première période du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Araifa » au profit de l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières et la société « YNG Exploration Ltd ».

Lire le texte intégral →
p. 2978

Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie du 26 novembre 2021, portant renouvellement exceptionnel du permis de recherche de substances minérales du 5ème groupe au lieu-dit "Nafta Tozeur" dans le gouvernorat de Tozeur

Article premier - Est renouvelé le permis de recherche de substances minérales du 5ème groupe institué par l'arrêté susvisé du 21 mars 2012 pour une période exceptionnelle de trois ans, la durée de validité du dit permis suite à ce renouvellement, expirera le 26 mars 2024 inclus.

Lire le texte intégral →
p. 2979

Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie du 26 novembre 2021, portant premier renouvellement du permis de recherche de substances minérales du 5ème groupe au lieu-dit "Ayacha" dans le gouvernorat de Gafsa

Article premier - Est renouvelé le permis de recherche de substances minérales du 5ème groupe institué par l'arrêté susvisé du 18 mai 2018 pour une première période de trois ans et suite à ce renouvellement, la durée de validité du dit permis expirera le 17 mai 2024 inclus.

Lire le texte intégral →
p. 2980

Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie du 26 novembre 2021, portant institution d'un permis de recherche de substances minérales du 5ème groupe au lieu dit " Bouzer Lahzem " dans le gouvernorat de Sidi Bouzid

Article premier - Est accordé un permis de recherche de substances minérales du 5ème groupe au lieu dit " Bouzer Lahzem " dans le gouvernorat de Sidi Bouzid, au profit de la société El kassm Mining faisant élection de son domicile à lot B17 immeuble New Tower premier étage centre urbain Nord 1080 Tunis.

Lire le texte intégral →
p. 2981

Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie du 26 novembre 2021, portant institution d'un permis de recherche de substances minérales du 6ème groupe au lieu dit "Jebel Kharrouba" dans le gouvernorat de Gabès

Article premier - Est accordé un permis de recherche de substances minérales du 6ème groupe au lieu dit "Jebel Kharrouba" dans le gouvernorat de Gabès, au profit de l'Office National des Mines faisant élection de son domicile à 24 rue de l'énergie 2035 Charguia 1 Tunis.

Lire le texte intégral →
p. 2982

Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie du 26 novembre 2021, portant institution d'un permis de recherche de substances minérales du 6ème groupe au lieu dit "El Hamri" dans le gouvernorat de Gabès

Article premier - Est accordé un permis de recherche de substances minérales du $6^{\text{ème}}$ groupe au lieu dit "El Hamri" dans le gouvernorat de Gabès, au profit de l'Office National des Mines faisant élection de son domicile à 24 rue de l'énergie 2035 Charguia 1 Tunis.

Lire le texte intégral →

Ministère du commerce

p. 2983

Par arrêté de la ministre du commerce et du développement des exportations du 11 novembre 2021

Les cadres dont les noms suivent, sont chargés des emplois fonctionnels au ministère du commerce et du développement des exportations conformément aux indications du tableau suivant :

Lire le texte intégral →
p. 2984

Par arrêté de la ministre du commerce et du développement des exportations du 14 décembre 2021

Monsieur Anis Nefzi, contrôleur des finances de première classe, est nommé membre représentant le ministère des finances au conseil d'administration du Centre de promotion des exportations en remplacement de Monsieur Fathi Bellawayed.

Ministère de la santé

p. 2984

Arrêté du ministre de la santé du 3 décembre 2021, fixant le règlement et le programme du cycle de formation des agents paramédicaux exerçant dans les écoles supérieures des sciences et techniques de la santé et les instituts supérieurs des sciences infirmières chargés effectivement de l'enseignement et de l'encadrement des stages dans les structures sanitaires publiques

Article premier - Le présent arrêté fixe le règlement et le programme du cycle de formation des agents paramédicaux exerçant dans les écoles supérieures des sciences et techniques de la santé et les instituts supérieurs des sciences infirmières qui sont effectivement chargés de l'enseignement et de l'encadrement des…

Lire le texte intégral →
p. 2986

Par arrêté du ministre de la santé et du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique du 14 décembre 2021

Les assistants hospitalo-universitaires en médecine dentaire mentionnés ci-dessous, sont nommés dans le grade de maître de conférences agrégé hospitalo-universitaire en médecine dentaire à compter du 2 décembre 2020, et ce conformément au tableau suivant :

Prénom et NomSpécialitéFaculté
Faten KhenfirAnatomieFaculté de médecine dentaire de Monastir
Yamina ElmiOdontologie pédiatrique et préventionFaculté de médecine dentaire de Monastir
Mahdi KhemaisPhysiologieFaculté de médecine dentaire de Monastir
Adel BougueziMédecine et chirurgie buccalesFaculté de médecine dentaire de Monastir
Nissaf DaouahiProthèse conjointeFaculté de médecine dentaire de Monastir
Rym MabroukOdontologie conservatrice et endodontieFaculté de médecine dentaire de Monastir
Sana HannachiOrthodontieAu titre du ministère de la défense nationale

Ministère de l'éducation

p. 2986

Par arrêté du ministre de l'éducation du 14 décembre 2021

Madame Leila Ben Sassi, inspecteur général des écoles primaires, est chargée des fonctions de commissaire régional de l'éducation à Sousse à compter du 17 novembre 2021.

En application des dispositions de l'article 4 du décret n° 2011-1005 du 21 juillet 2011, l'intéressée bénéficie des indemnités et avantages alloués à un directeur d'administration centrale.

p. 2986

Par arrêté du ministre de l'éducation du 14 décembre 2021

Monsieur Naceur Jalel, inspecteur général des écoles primaires, est chargé des fonctions de directeur du cycle primaire au commissariat régional de l'éducation à Ben Arous.

p. 2986

Par arrêté du ministre de l'éducation du 14 décembre 2021

Monsieur Mohamed Ali Bayoudh, inspecteur général des écoles primaires, est chargé des fonctions de directeur du cycle primaire au commissariat régional de l'éducation à Monastir.

p. 2986

Par arrêté du ministre de l'éducation du 14 décembre 2021

Monsieur Habib Charfi, professeur principal émérite classe exceptionnelle, est chargé des fonctions de directeur du cycle préparatoire et de l'enseignement secondaire au commissariat régional de l'éducation à Monastir.

p. 2986

Par arrêté du ministre de l'éducation du 14 décembre 2021

Monsieur Dris Hammami, administrateur de l'éducation, est chargé des fonctions de chef du bureau des affaires juridiques au secrétariat général au commissariat régional de l'éducation à Tunis 1.

p. 2987

En application des dispositions de l'article 28 du décret n° 2010-2205 du 6 septembre 2010, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration centrale.

p. 2987

Par arrêté du ministre de l'éducation du 14 décembre 2021

Mademoiselle Samira Souissi, administrateur conseiller de l'éducation, est chargée des fonctions de chef de service d'administration centrale à l'observatoire national de l'éducation au ministère de l'éducation.

p. 2987

Par arrêté du ministre de l'éducation du 14 décembre 2021

Madame Hayet Arous Née Aouadi, administrateur conseiller de l'éducation, est chargée des fonctions de chef de service d'un coordinateur de projet « programme de soutien de l'éducation, la mobilité, la recherche et l'innovation » avec rang et avantages de chef de service d'administration centrale à la sous-direction des projets financés par les organismes et institutions à la direction du suivi des projets de la coopération internationale au ministère de l'éducation.

p. 2987

Par arrêté du ministre de l'éducation du 14 décembre 2021

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mehrez Ben Kassem, professeur principal émérite classe exceptionnelle, en qualité de directeur du cycle préparatoire et de l'enseignement secondaire au commissariat régional de l'éducation à l'Ariana à compter du 4 octobre 2021.

p. 2987

Par arrêté du ministre de l'éducation du 14 décembre 2021

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Ammar Chawat, professeur principal émérite classe exceptionnelle, en qualité de chef de service des affaires des élèves du cycle préparatoire et de l'enseignement secondaire à la direction du cycle préparatoire et de l'enseignement secondaire au commissariat régional de l'éducation à Médenine.

Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique

p. 2987

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique du 12 novembre 2021, portant délégation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions de l'article 18 de la loi n° 2008-19 du 25 février 2008, relative à l'enseignement supérieur, ensemble les textes qui l'ont modifiée et notamment la loi n° 2017-38 du 2 mai 2017 et aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret n° 75-384 du 17 juin 1975…

Lire le texte intégral →
p. 2989

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique du 15 novembre 2021, portant délegation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du sous-paragraphe 2 du premier paragraphe de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975 Mesdames et Messieurs cités dans le tableau ci-après sont habilités à signer par délégation du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'environnement

p. 2993

Arrêté de la ministre de l'environnement du 5 novembre 2021, portant délégation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du sous-paragraphe 2 du premier paragraphe de l'article premier du décret n° 75-384 du 17 juin 1975 susvisé, Madame Zouhour Methemmem, ingénieur général, chargée des fonctions de coordinateur général du programme national de la propreté et de l'esthétique de…

Lire le texte intégral →
p. 2993

Arrêté de la ministre de l'environnement du 5 novembre 2021, portant délégation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du sous-paragraphe 2 du premier paragraphe de l'article premier du décret n° 75-384 du 17 juin 1975 susvisé, Monsieur Lotfi Ben Said, ingénieur général, chargé des fonctions de directeur général du développement durable, au ministère de l'environnement est habilité à…

Lire le texte intégral →
p. 2994

Arrêté de la ministre de l'environnement du 5 novembre 2021, portant délégation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du sous-paragraphe 2 du premier paragraphe de l'article premier du décret n° 75-384 du 17 juin 1975 susvisé, Monsieur Hedi Chebili, ingénieur général, chargé des fonctions de directeur général de l'environnement et de la qualité de la vie, au ministère de…

Lire le texte intégral →
p. 2994

Arrêté de la ministre de l'environnement du 25 novembre 2021, portant délégation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du sous-paragraphe 2 du premier paragraphe de l'article premier du décret n° 75-384 du 17 juin 1975 susvisé Monsieur Ezzedine Jouini, administrateur général, chargé des fonctions de directeur général de la législation environnementale, des affaires juridiques et du…

Lire le texte intégral →
p. 2995

Arrêté de la ministre de l'environnement du 25 novembre 2021, portant délégation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du sous-paragraphe 2 du premier paragraphe de l'article premier du décret n° 75-384 du 17 juin 1975 susvisé, Monsieur Zied Balleji, analyste général, chargé des fonctions de directeur général des technologies de l'information et de la communication, au ministère de…

Lire le texte intégral →
p. 2995

Arrêté de la ministre de l'environnement du 25 novembre 2021, portant délégation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du sous-paragraphe 2 du premier paragraphe de l'article premier du décret n° 75-384 du 17 juin 1975 susvisé, Madame Sihem Filali, administrateur général de classe supérieure, chargée des fonctions de directrice générale de la cellule centrale de gouvernance au ministère…

Lire le texte intégral →
p. 2996

Arrêté de la ministre de l'environnement du 25 novembre 2021, portant délégation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du sous-paragraphe 2 du premier paragraphe de l'article premier du décret n° 75-384 du 17 juin 1975 susvisé, Madame Sabria Bnouni épouse Ben Ammar, conseiller des services publics, chargée des fonctions de directrice générale de la coopération internationale au…

Lire le texte intégral →
p. 2996

Par arrêté de la ministre de l'environnement du 15 novembre 2021

La classe exceptionnelle à l'emploi de sous-directeur est accordée à Monsieur Abderrazek Marzouki, ingénieur en chef, chargé des fonctions de sous-directeur de la prévention des risques, à la direction de l'environnement industriel relevant de la direction générale de l'environnement et de la qualité de la vie, au ministère de l'environnement.