إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،
بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن،
وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 1983، وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989، وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 أكتوبر 1990، وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993، وعلى القرار المؤرخ في 23 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996، وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999، وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002، وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005، وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.
قرر ما يلي :
الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 17 فيفري 2009.
وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج
علي الشاوش
اطلع عليه
الوزير الأول
محمد الغنوشي
ملحق تعديلي عدد 9
للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن
بين الممضين أسفله :
الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
الغرفة الوطنية لصانعي الدهن ومشتقاته
من جهة
الاتحاد العام التونسي للشغل
الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية
من جهة أخرى
ص 908بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 84 المؤرخ في 19 ديسمبر 1975،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989،
وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و 31 أوت 1990،
وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 61 المؤرخ في 17 أوت 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 98 المؤرخ في 3 ديسمبر 2002،
وعلى الملحق التعديلي عدد8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديمسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006 . وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 18 فيفري 2008 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،
تم الاتّفاق على ما يلي :
الفصل الأول : تنقّح الفصول 1مكرر و4 و12 و 45 و 46 و 47 مكرّر و 49 و 51 من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي الفصل 1 مكرر (جديد) : عقد الشغل لمدّة معيّنة
تضاف الفقرات التالية بعد الفقرة الرابعة من هذا الفصل:
«تعطى الأولوية في تجديد عقد الشغل لمدّة معيّنة للعامل الذي انتهى عقد شغله وذلك في موقع العمل الذي كان يشغله، أو عند إحداث مواطن شغل جديدة بالمؤسسة في نفس الاختصاص المهني.
تسري هذه الأولوية طيلة 6 اشهر، بداية من تاريخ انتهاء عقد الشغل ويمنع تعويضه بعامل آخر طيلة هذه المدّة.
ويتمّ استدعاء العامل المعني بالأمر للالتحاق بعمله برسالة مضمونة الوصول مع الإعلام بالبلوغ. وفي صورة عدم التحاقه بعمله في أجل أقصاه 15 يوما من تاريخ بلوغه الإعلام، فإنه يعتبر متخليا عن حقه في أولوية الانتداب.
أمّا بالنسبة للعامل الذي قضّى 4 سنوات، وفي صورة استمرار موطن شغله أو إحداث موطن شغل جديد في نفس الاختصاص الذي كان ينتمي إليه العامل، فيتمّ انتدابه على أساس الاستخدام القار طبقا لأحكام الفقرة الرّابعة من هذا الفصل».
الفصل 4 (جديد): الحق النقابي وحرية الرأي
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة الأولى من هذا الفصل:
«تنطبق أحكام الفصل 166 جديد من مجلة الشغل على الممثلين النقابيين. كما تنسحب نفس هذه الأحكام على الممثّلين النقابيين الذين انتهت نيابتهم وذلك لمدّة 6 أشهر، وعلى المترشّحين بداية من تعليق الترشّحات إلى تاريخ الإعلان عن نتائج الانتخابات.
تنقح الفقرة السابعة من هذا الفصل كما يلي:
« يمنح للمسؤولين النقابيين بالمؤسسة الوقت الضروري للقيام بوظائفهم وللمشاركة في الدورات التكوينية التي تنظّمها النقابة، على أن لا يتجاوز الوقت الممنوح للمسؤولين النقابيين مشتركين 20 ساعة سنويا بالنسبة للمؤسسات التي تشغل بين 11 و 29 عاملا، و 30 ساعة سنويا بالنسبة للمؤسسات التي تشغّل بين 30 و 49 عاملا، و 60 ساعة سنويا بالنسبة للمؤسسات التي تشغل بين 50 و 99 عاملا، و 120 ساعة طيلة
ص 909السنة بالنسبة للمؤسسات التي تشغل ما بين مائة ومائتي عامل، و 200 ساعة طيلة السنة بالنسبة للمؤسسات التي تشغل أكثر من مائتي عامل. وتكون هذه الساعات خالصة الأجر. ويتمّ ضبط كيفية استعمالها بالاتفاق بين المؤجر ونقابة المؤسسة. ويجب على المنتفعين بهذه الساعات إعلام المؤسسة مسبقا قبل التغيّب. وإذا كانت الساعات مطلوبة للمشاركة في الدورات التكوينية، يتعيّن على المنتفعين الاستظهار بأوراق الاستدعاء على أن تكون صادرة عن المكتب التنفيذي للمركزية النقابية أو الكاتب العام للاتحاد الجهوي للشغل المعني أو الكاتب العام للجامعة المهنية المعنية».
الفصل 12 (جديد) : التقدم والترقية :
تنقح الأحكام المتعلقة بالتقدم (أو التدرج) كما يلي:
1) التقدّم (أوالتدرّج) يتمثل التقدم الاعتيادي في الانتقال من درجة إلى درجة أعلى مباشرة بصورة مستمرّة بالنظر لأقدمية العامل في الدّرجة. وعندما يبلغ العامل آخر درجة في الصنف المرتّب به يواصل التقدم في الصنف الموالي بداية من الدرجة المقابلة لأجره وإن تعذّر ذلك فبداية من الدرجة الموالية مباشرة. ولا يعتبر هذا الإجراء ترقية في الصنف، إذ يواصل العامل الاضطلاع بنفس المهام الموكولة إليه بصنفه الأصلي ولا يتمتع في الصنف الجديد إلا بفارق الأجر الأساسي.
الفصل 45 (جديد) : منحة النقل :
تسند لكلّ عامل (cid:2) علاوة على منحة النقل المنصوص عليها بالأمر عدد 503 المؤرّخ في 16 مارس 1982، كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرّخ في 19 جويلية 1986.
منحة ضبط مقدارها الشهري كما يلي :
30 دينارا، بداية من أوّل ماي 2008
32 دينارا، بداية من أوّل ماي 2009
34 دينارا، بداية من أوّل ماي 2010
وينتفع بالزيادة في منحة النقل الناتجة عن تطبيق الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية والمقدّرة بدينارين تكرّر 3 سنوات 2008 و 2009 و 2010، العمّال الذين تفوق مبالغ منحة النقل المسندة إليهم المقادير المضبوطة بهذه الاتفاقية.
الفصل 46 (جديد) : الإسعاف في حالة الوفاة :
(cid:4)(cid:3)(cid:2) ص ورة وف اة العام ل يتقا ض ى ورث ته (الأرملة و الأبناء في الكفالة) من المؤسسة منحة إسعاف تقدّر بخمسمائة دينار (500 د). وعند وفاة الزوجة تسند للعامل منحة تقدّر بأربعمائة دينار (400 د).
الفصل 47 مكرّر (جديد) : منحة السكن :
تسند لكافّة العمّال منحة سكن، ضبط مقدارها الشهري كما يلي:
-25 د بداية من أول ماي 2008
-27د بداية من أول ماي 2009
-29 د بداية من أوّل ماي 2010
الفصل 49 (جديد) : منحة الصندوق :
تسند منحة الصندوق عند انقضاء الشهر وحدد مقدارها بثلاثين دينارا (30 د) بالنسبة لأمين الصندوق و بعشرين دينارا (20د) بالنسبة للسائق المزوّد.
الفصل 51 (جديد) : المنحة المدرسية :
تسند لكلّ عامل منحة مدرسية عن كلّ طفل يزاول تعليمه، وذلك كما يلي :
14 دينارا، بداية من أوّل ماي 2008 .
16 دينارا، بداية من أوّل ماي 2009 .
18 دينارا، بداية من أوّل ماي 2010 .
وتدفع هذه المنحة في بداية السنة الدراسية، وذلك في حدود أربعة أطفال مقابل الاستظهار بشهادة حضور مدرسية.
ص 910الفصل الثاني : تطبّق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :
الجدولان عدد 1 وعدد 2 : بداية من أوّل ماي 2008.
الجدولان عدد 3 وعدد 4 : بداية من أوّل ماي 2009.
الجدولان عدد 5 وعدد 6 : بداية من أوّل ماي 2010.
الفصل الثالث : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أوّل ماي 2008، مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه. عن المنظّمات النقابية للعمال عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل
الأمين العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة
للاتحاد العام التونسي للشغل والصناعات التقليدية
عبد السلام جراد الهادي الجيلاني
الكاتب العام رئيس الغرفة الوطنية
للجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية لصانعي الدهن ومشتقاته
الحسناوي السميري ماهر حابة
ص 911جدول الأجور عدد 1
أعوان التنفيذ
يفع العمل به بداية من 1 ماي 2008
| الرتبة | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1.856 | 321.183 | 2.089 | 362.397 | 2.241 | 388.917 | 2.449 | 424.503 | 2.649 | 458.676 | 2.882 | 498.829 |
| 12 | 1.841 | 318.583 | 2.072 | 359.450 | 2.222 | 385.623 | 2.428 | 420.863 | 2.626 | 454.689 | 2.857 | 494.496 |
| 11 | 1.825 | 315.810 | 2.054 | 356.330 | 2.203 | 382.330 | 2.408 | 417.396 | 2.604 | 450.876 | 2.819 | 487.663 |
| 10 | 1.810 | 313.210 | 2.037 | 353.384 | 2.185 | 379.210 | 2.387 | 413.756 | 2.581 | 446.889 | 2.794 | 483.329 |
| 9 | 1.794 | 310.436 | 2.019 | 350.264 | 2.166 | 375.917 | 2.352 | 407.690 | 2.559 | 443.076 | 2.769 | 478.996 |
| 8 | 1.765 | 305.409 | 2.002 | 347.317 | 2.147 | 372.624 | 2.331 | 404.050 | 2.536 | 439.090 | 2.744 | 474.663 |
| 7 | 1.750 | 302.810 | 1.984 | 344.197 | 2.128 | 369.330 | 2.310 | 400.410 | 2.514 | 435.276 | 2.719 | 470.330 |
| 6 | 1.734 | 300.036 | 1.967 | 341.250 | 2.110 | 366.210 | 2.290 | 396.943 | 2.476 | 428.690 | 2.694 | 465.996 |
| 5 | 1.719 | 297.436 | 1.949 | 338.131 | 2.091 | 362.917 | 2.269 | 393.303 | 2.454 | 424.876 | 2.669 | 461.663 |
| 4 | 1.703 | 294.663 | 1.918 | 332.757 | 2.072 | 359.624 | 2.249 | 389.837 | 2.431 | 420.890 | 2.644 | 457.330 |
| 3 | 1.688 | 292.063 | 1.900 | 329.637 | 2.053 | 356.330 | 2.228 | 386.197 | 2.409 | 417.077 | 2.619 | 452.997 |
| 2 | 1.672 | 289.290 | 1.883 | 326.690 | 2.035 | 353.211 | 2.208 | 382.730 | 2.386 | 413.090 | 2.579 | 446.163 |
| 1 | 1.657 | 286.690 | 1.865 | 323.570 | 2.015 | 349.744 | 2.187 | 379.090 | 2.363 | 409.103 | 2.554 | 441.830 |
الإتفاقية القطاعية المشتركة لصناعة الدهن
| الصنف | الرتبة | سنوي | شهري | سنوي | شهري | سنوي | شهري | سنوي | شهري | سنوي | شهري | سنوي | شهري |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I عمال يدويون | عامل يدوي | ||||||||||||
| عامل مساعد | |||||||||||||
| عامل | |||||||||||||
| II عملة | عامل نو كفاءة | ||||||||||||
| عامل مختص | |||||||||||||
| عامل نو كفاءة عالية |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة المؤقتة التكميلية المحينة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
ص 912Header (top)
جدول عدد 2
الأعوان الإداريون والفنيون
يتقاضى الأعوان الإداريون والفنيون بداية من 1 ماي 2008
Table (top half), rows = grade, columns = steps (right to left)
| الدرجة | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 339.880 | 338.460 | 341.300 | 344.340 | 375.460 | 391.320 | 405.600 | 409.960 | 439.840 | 412.640 |
| 12 | 336.765 | 335.380 | 338.150 | 341.120 | 372.030 | 387.610 | 401.925 | 406.180 | 435.745 | 409.070 |
| 11 | 333.650 | 332.300 | 335.000 | 337.900 | 366.100 | 383.900 | 398.250 | 402.400 | 431.650 | 405.500 |
| 10 | 330.535 | 329.220 | 331.850 | 334.680 | 362.670 | 380.190 | 394.575 | 398.620 | 427.555 | 401.930 |
| 9 | 327.420 | 326.140 | 328.700 | 331.460 | 359.240 | 376.480 | 390.900 | 394.840 | 420.960 | 398.360 |
| 8 | 324.305 | 323.060 | 325.550 | 328.240 | 355.810 | 372.770 | 387.225 | 391.060 | 416.865 | 394.790 |
| 7 | 321.190 | 319.980 | 322.400 | 325.020 | 352.380 | 366.560 | 383.550 | 387.280 | 412.770 | 391.220 |
| 6 | 318.075 | 316.900 | 319.250 | 321.800 | 348.950 | 362.850 | 377.375 | 383.500 | 408.675 | 387.650 |
| 5 | 314.960 | 313.820 | 316.100 | 318.580 | 345.520 | 359.140 | 373.700 | 379.720 | 404.580 | 384.080 |
| 4 | 311.845 | 310.740 | 312.950 | 315.360 | 342.090 | 355.430 | 370.025 | 373.440 | 400.485 | 378.010 |
Table (bottom half), rows = grade, columns = steps
| الدرجة | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 311.845 | 310.740 | 312.950 | 315.360 | 342.090 | 355.430 | 370.025 | 373.440 | 400.485 | 378.010 |
| 3 | 308.730 | 307.660 | 309.800 | 312.140 | 338.660 | 351.720 | 366.350 | 369.660 | 396.390 | 374.440 |
| 2 | 305.615 | 304.580 | 306.650 | 308.920 | 335.230 | 348.010 | 362.675 | 365.880 | 392.295 | 370.870 |
| 1 | 300.000 | 299.000 | 303.500 | 305.700 | 331.800 | 344.300 | 359.000 | 362.100 | 388.200 | 367.300 |
Bottom page section
الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الدهن
| الصنف المهني | الدرجة |
|---|---|
| حارس | |
| عون مكتب- عون مخزن | |
| عون متجول | |
| عون المهاتف-منزو-خاتن مساعد | |
| مستكتب من الدرجة الأولى | |
| مستكتب من الدرجة الثانية | |
| الراقن المعدد للتقاطيرات من الدرجة الأولى | |
| مكانيكي غرافي من الدرجة الأولى | |
| مساعد ميكانيكي | |
| سائق عربة سياحية | |
| سائق الوزن الثقيل | |
| سائق مزود | |
| مصور-عون مختص مساعد | |
| مكتب مساعد من الدرجة الأولى | |
| مكتب مساعد من الدرجة الثانية | |
| خازن مساعد من الدرجة الثانية | |
| بائع مختص مع الدرجة الثانية | |
| مكانيكي مختلط عون إداري | |
| مكانيكي غرافي مختص عون إداري | |
| مختل راقن-عون إداري | |
| قابض | |
| مكانيكي غرافي مكتب إداري مختص | |
| رئيس مساعد مصلحة | |
| رئيس فريق/رئيس مصلحة | |
| رئيس مصلحة |
Note (bottom of top image)
ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول الأجور المنصوص عليها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
Footer
ص 913Page header (top image, rotated):
جدول الأجور عدد 3
بفح العمل به ابتداء من 1 ماي 2009
أعوان التنفيذ
Table (rows read as printed, grades 13 down to 1):
| الدرجة | القيم |
|---|---|
| 13 | 1.925 / 333.183 / 2.170 / 376.397 / 2.328 / 403.917 / 2.544 / 440.903 / 2.751 / 476.276 / 2.992 / 517.829 |
| 12 | 1.910 / 330.583 / 2.153 / 373.450 / 2.309 / 400.623 / 2.523 / 437.263 / 2.728 / 472.289 / 2.967 / 513.496 |
| 11 | 1.894 / 327.810 / 2.135 / 370.330 / 2.290 / 397.330 / 2.503 / 433.796 / 2.706 / 468.476 / 2.929 / 506.663 |
| 10 | 1.879 / 325.210 / 2.118 / 367.384 / 2.272 / 394.210 / 2.482 / 430.156 / 2.683 / 464.489 / 2.904 / 502.329 |
| 9 | 1.863 / 322.436 / 2.100 / 364.264 / 2.253 / 390.917 / 2.447 / 424.090 / 2.661 / 460.676 / 2.879 / 497.996 |
| 8 | 1.834 / 317.409 / 2.083 / 361.317 / 2.234 / 387.624 / 2.426 / 420.450 / 2.638 / 456.690 / 2.854 / 493.663 |
| 7 | 1.819 / 314.810 / 2.065 / 358.197 / 2.215 / 384.330 / 2.405 / 416.810 / 2.616 / 452.876 / 2.829 / 489.330 |
| 6 | 1.803 / 312.036 / 2.048 / 355.250 / 2.197 / 381.210 / 2.385 / 413.343 / 2.578 / 446.290 / 2.804 / 484.996 |
| 5 | 1.788 / 309.436 / 2.030 / 352.131 / 2.178 / 377.917 / 2.364 / 409.703 / 2.556 / 442.476 / 2.779 / 480.663 |
| 4 | 1.772 / 306.663 / 1.999 / 346.757 / 2.159 / 374.624 / 2.344 / 406.237 / 2.533 / 438.490 / 2.754 / 476.330 |
| 3 | 1.757 / 304.063 / 1.981 / 343.637 / 2.140 / 371.330 / 2.323 / 402.597 / 2.511 / 434.677 / 2.729 / 471.997 |
| 2 | 1.741 / 301.290 / 1.964 / 340.690 / 2.122 / 368.211 / 2.303 / 399.130 / 2.488 / 430.690 / 2.689 / 465.163 |
| 1 | 1.726 / 298.690 / 1.946 / 337.570 / 2.102 / 364.744 / 2.282 / 395.490 / 2.465 / 426.703 / 2.664 / 460.830 |
Bottom section (rotated):
الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الفخار
| الصنف | الدرجة | الرتبة | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| I: عمال يدويون | عمل يدوي | سعوي | شهري | |||
| عمل مساعد | سعوي | شهري | ||||
| II: عملة | عمل | سعوي | شهري | |||
| عمل ذو كفاءة | سعوي | شهري | ||||
| عمل مختص | سعوي | شهري | ||||
| عمل ذو كفاءة عالية | سعوي | شهري |
ملاحظة:
تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول الأجر المرفوع بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفوع في 7 أفريل 1981 والمرفوع بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
Footer:
عدد 16 صفحة 913
ص 914Top half (grades 13 to 4, rotated):
جدول الأجور الإدارية والفنية عدد 4
الأجور المعمول بها ابتداء من 1 ماي 2009
| الدرجة 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 352.880 | 349.765 | 346.650 | 343.535 | 340.420 | 337.305 | 334.190 | 331.075 | 327.960 | 324.845 |
| 354.300 | 351.150 | 348.000 | 344.850 | 341.700 | 338.550 | 335.400 | 332.250 | 329.100 | 325.950 |
| 351.460 | 348.380 | 345.300 | 342.220 | 339.140 | 336.060 | 332.980 | 329.900 | 326.820 | 323.740 |
| 357.540 | 354.320 | 351.100 | 347.880 | 344.660 | 341.440 | 338.220 | 335.000 | 331.780 | 328.560 |
| 389.760 | 386.330 | 380.400 | 376.970 | 373.540 | 370.110 | 366.680 | 363.250 | 359.820 | 356.390 |
| 406.120 | 402.410 | 398.700 | 394.990 | 391.280 | 387.570 | 381.360 | 373.940 | 370.230 | — |
| 421.100 | 417.425 | 413.750 | 410.075 | 406.400 | 402.725 | 399.050 | 392.875 | 389.200 | 385.525 |
| 425.560 | 421.780 | 418.000 | 414.220 | 410.440 | 406.660 | 402.880 | 399.100 | 395.320 | 389.040 |
| 428.440 | 424.870 | 421.300 | 417.730 | 414.160 | 410.590 | 407.020 | 403.450 | 399.880 | 393.810 |
| 456.540 | 452.445 | 448.350 | 444.255 | 437.660 | 433.565 | 429.470 | 425.375 | 421.280 | 417.185 |
| 475.640 | 471.545 | 467.450 | 463.355 | 456.760 | 452.665 | 448.570 | 444.475 | 440.380 | 436.285 |
| 513.440 | 508.645 | 503.850 | 499.055 | 491.760 | 486.965 | 482.170 | 477.375 | 472.580 | 467.785 |
| 495.040 | 490.945 | 484.350 | 480.255 | 476.160 | 472.065 | 467.970 | 463.875 | 459.780 | 455.685 |
| 517.360 | 513.055 | 508.750 | 504.445 | 497.640 | 493.335 | 489.030 | 484.725 | 480.420 | 476.115 |
| 520.900 | 516.175 | 511.450 | 506.725 | 502.000 | 497.275 | 492.550 | 487.825 | 483.100 | 475.875 |
| 540.000 | 535.275 | 530.550 | 525.825 | 518.600 | 513.875 | 509.150 | 504.425 | 499.700 | 494.975 |
| 587.860 | 582.680 | 577.500 | 572.320 | 567.140 | 561.960 | 554.280 | 549.100 | 543.920 | 538.740 |
| 625.360 | 619.830 | 614.300 | 608.770 | 603.240 | 597.710 | 592.180 | 584.150 | 578.620 | 573.090 |
| 614.260 | 608.905 | 601.050 | 595.695 | 590.340 | 584.985 | 579.630 | 574.275 | 568.920 | 561.065 |
| 655.720 | 649.560 | 643.400 | 637.240 | 631.080 | 624.920 | 618.760 | 610.100 | 603.940 | 597.780 |
| 715.420 | 708.735 | 702.050 | 695.365 | 688.680 | 681.995 | 675.310 | 668.625 | 661.940 | 652.755 |
| 768.980 | 761.315 | 753.650 | 745.985 | 738.320 | 730.655 | 722.990 | 715.325 | 707.660 | 699.995 |
| 880.920 | 870.910 | 860.900 | 850.890 | 840.880 | 830.870 | 820.860 | 810.850 | 800.840 | 790.830 |
Bottom half (grades 4 to 1, rotated):
الاتفاقية المشتركة للقطاع المهني لصناعة الدهن
| الصنف المهني | الدرجة 4 | 3 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| حارس | 324.845 | 321.730 | 318.615 | 313.000 |
| عون مكتب- عون مخزن | 323.740 | 320.660 | 317.580 | 312.000 |
| عون متجول | 325.950 | 322.800 | 319.650 | 316.500 |
| عون الهاتف- مزود- خازن مساعد | 328.560 | 325.340 | 322.120 | 318.900 |
| مستكتب من الدرجة الأولى | 356.390 | 352.960 | 349.530 | 346.100 |
| مستكتب من الدرجة الثانية | 370.230 | 366.520 | 362.810 | 359.100 |
| الرافق المعد للقاعات من الدرجة الأولى | 385.525 | 381.850 | 378.175 | 374.500 |
| مكلف غرافي عون من الدرجة الأولى | 389.040 | 385.260 | 381.480 | 377.700 |
| مساعد ميكانيكي | 417.185 | 413.090 | 408.995 | 404.900 |
| سائق عربة سياحية | 393.810 | 390.240 | 386.670 | 383.100 |
| سائق الوزن الثقيل | 436.285 | 432.190 | 428.095 | 424.000 |
| سائق مزود | 467.785 | 462.990 | 458.195 | 453.400 |
| مصور- عون مختص مساعد | 475.875 | 471.150 | 466.425 | 461.700 |
| محاسب مساعد من الدرجة الأولى | 455.685 | 451.590 | 447.495 | 440.900 |
| خازن مساعد من الدرجة الثانية | 476.115 | 471.810 | 467.505 | 463.200 |
| محاسب مختص مساعد من الدرجة الثانية- الدرجة الثانية م. | 494.975 | 490.250 | 485.525 | 480.800 |
| مكلف غرافي- عون ادارى- مختزل- الدرجة الثانية | 523.200 | 528.380 | 533.560 | 538.740 |
| تابض- عون ادارى- مختزل | 556.500 | 562.030 | 567.560 | 573.090 |
| ميكانيكي- مستكتب- عون مصلحة- محاسب | 545.000 | 550.355 | 555.710 | 561.065 |
| ميكانيكي- عون مستوى- علي- محاسب | 579.300 | 585.460 | 591.620 | 597.780 |
| ميكانيكي رئيس فرقة- عون مصلحة مساعد | 632.700 | 639.385 | 646.070 | 652.755 |
| رئيس فرقة- عون مصلحة مساعد | 677.000 | 684.665 | 692.330 | 699.995 |
| رئيس مصلحة | 760.800 | 770.810 | 780.820 | 790.830 |
الملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 تضمن الأجور المضبوطة بالأمر عدد 437 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمؤرخ في 1981 والمرتبة بالنسبة للدرجة من الزيادة في الأجور المضبوطة بالأمر المؤرخ في 1981 والمضبوطة بتاريخ 1982
ص 915الرائد الرسمي للجمهورية التونسية (top image, rotated)
جدول الأجور عدد 5
أعوان التنفيذ
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2010
| الرتبة | ساعي | شهري | ساعي | شهري | ساعي | شهري | ساعي | شهري | ساعي | شهري | ساعي | شهري |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1.994 | 345.183 | 2.251 | 390.397 | 2.415 | 418.917 | 2.639 | 457.303 | 2.853 | 493.876 | 3.102 | 536.829 |
| 12 | 1.979 | 342.583 | 2.234 | 387.450 | 2.396 | 415.623 | 2.618 | 453.663 | 2.830 | 489.889 | 3.077 | 532.496 |
| 11 | 1.963 | 339.810 | 2.216 | 384.330 | 2.377 | 412.330 | 2.598 | 450.196 | 2.808 | 486.076 | 3.039 | 525.663 |
| 10 | 1.948 | 337.210 | 2.199 | 381.384 | 2.359 | 409.210 | 2.577 | 446.556 | 2.785 | 482.089 | 3.014 | 521.329 |
| 9 | 1.932 | 334.436 | 2.181 | 378.264 | 2.340 | 405.917 | 2.542 | 440.490 | 2.763 | 478.276 | 2.989 | 516.906 |
| 8 | 1.903 | 329.409 | 2.164 | 375.317 | 2.321 | 402.624 | 2.521 | 436.850 | 2.740 | 474.290 | 2.964 | 512.663 |
| 7 | 1.888 | 326.810 | 2.146 | 372.197 | 2.302 | 399.330 | 2.500 | 433.210 | 2.718 | 470.476 | 2.939 | 508.330 |
| 6 | 1.872 | 324.036 | 2.129 | 369.250 | 2.284 | 396.210 | 2.480 | 429.743 | 2.680 | 463.890 | 2.914 | 503.996 |
| 5 | 1.857 | 321.436 | 2.111 | 366.131 | 2.265 | 392.917 | 2.459 | 426.103 | 2.658 | 460.076 | 2.889 | 499.663 |
| 4 | 1.841 | 318.663 | 2.080 | 360.757 | 2.246 | 389.624 | 2.439 | 422.637 | 2.635 | 456.090 | 2.864 | 495.330 |
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية (bottom image, rotated)
| الرتبة | ساعي | شهري | ساعي | شهري | ساعي | شهري | ساعي | شهري | ساعي | شهري | ساعي | شهري |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 1.841 | 318.663 | 2.080 | 360.757 | 2.246 | 389.624 | 2.439 | 422.637 | 2.635 | 456.090 | 2.864 | 495.330 |
| 3 | 1.826 | 316.063 | 2.062 | 357.637 | 2.227 | 386.330 | 2.418 | 418.997 | 2.613 | 452.277 | 2.839 | 490.997 |
| 2 | 1.810 | 313.290 | 2.045 | 354.690 | 2.209 | 383.211 | 2.398 | 415.530 | 2.590 | 448.290 | 2.799 | 484.163 |
| 1 | 1.795 | 310.690 | 2.027 | 351.570 | 2.189 | 379.744 | 2.377 | 411.890 | 2.567 | 444.303 | 2.774 | 479.830 |
الاتفاقية المشتركة لقطاع الفنادق / صناعة الدهن
| الصنف | الرتبة | |||
|---|---|---|---|---|
| I: عمل يدوي / عمل مساعد / عامل | عمال يدويون | |||
| II: عمال / عامل ذو كفاءة / عامل مختص / عامل ذو كفاءة عالية | عمال |
ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول الأجور المحينة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمؤرخ في 16 مارس 1982 ... عدد 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 ...
ص 916الجزء العلوي
جدول الأجور عدد 6
الأعوان الإداريون والفنيون
يتقاضى الأجور المطبقة عليهم ابتداء من 1 ماي 2010
| 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 365.880 | 362.765 | 359.650 | 356.535 | 353.420 | 350.305 | 347.190 | 344.075 | 340.960 | 337.845 |
| 364.460 | 361.380 | 358.300 | 355.220 | 352.140 | 349.060 | 345.980 | 342.900 | 339.820 | 336.740 |
| 367.300 | 364.150 | 361.000 | 357.850 | 354.700 | 351.550 | 348.400 | 345.250 | 342.100 | 338.950 |
| 370.740 | 367.520 | 364.300 | 361.080 | 357.860 | 354.640 | 351.420 | 348.200 | 344.980 | 341.760 |
| 404.060 | 400.630 | 394.700 | 391.270 | 387.840 | 384.410 | 380.980 | 377.550 | 374.120 | 370.690 |
| 420.920 | 417.210 | 413.500 | 409.790 | 406.080 | 402.370 | 396.160 | 392.450 | 388.740 | 385.030 |
| 436.600 | 432.925 | 429.250 | 425.575 | 421.900 | 418.225 | 414.550 | 408.375 | 404.700 | 401.025 |
| 441.160 | 437.380 | 433.600 | 429.820 | 426.040 | 422.260 | 418.480 | 414.700 | 410.920 | 404.640 |
| 473.240 | 469.145 | 465.050 | 460.955 | 454.360 | 450.265 | 446.170 | 442.075 | 437.980 | 433.885 |
| 444.240 | 440.670 | 437.100 | 433.530 | 429.960 | 426.390 | 422.820 | 419.250 | 415.680 | 409.610 |
| 493.140 | 489.045 | 484.950 | 480.855 | 474.260 | 470.165 | 466.070 | 461.975 | 457.880 | 453.785 |
| 532.140 | 527.345 | 522.550 | 517.755 | 510.460 | 505.665 | 500.870 | 496.075 | 491.280 | 486.485 |
| 540.000 | 535.275 | 530.550 | 525.825 | 521.100 | 516.375 | 511.650 | 506.925 | 502.200 | 494.975 |
| 513.240 | 509.145 | 502.550 | 498.455 | 494.360 | 490.265 | 486.170 | 482.075 | 477.980 | 473.885 |
| 559.900 | 555.175 | 550.450 | 545.725 | 538.500 | 533.775 | 529.050 | 524.325 | 519.600 | 514.875 |
| 536.460 | 532.155 | 527.850 | 523.545 | 516.740 | 512.435 | 508.130 | 503.825 | 499.520 | 495.215 |
| 609.460 | 604.280 | 599.100 | 593.920 | 588.740 | 583.560 | 575.880 | 570.700 | 565.520 | 560.340 |
| 648.360 | 642.830 | 637.300 | 631.770 | 626.240 | 620.710 | 615.180 | 607.150 | 601.620 | 596.090 |
| 636.760 | 631.405 | 623.550 | 618.195 | 612.840 | 607.485 | 602.130 | 596.775 | 591.420 | 583.565 |
| 679.620 | 673.460 | 667.300 | 661.140 | 654.980 | 648.820 | 642.660 | 634.000 | 627.840 | 621.680 |
| 741.520 | 734.835 | 728.150 | 721.465 | 714.780 | 708.095 | 701.410 | 694.725 | 688.040 | 678.855 |
| 796.980 | 789.315 | 781.650 | 773.985 | 766.320 | 758.655 | 750.990 | 743.325 | 735.660 | 727.995 |
| 912.320 | 902.310 | 892.300 | 882.290 | 872.280 | 862.270 | 852.260 | 842.250 | 832.240 | 822.230 |
مصدر المصادر في الجزء الأسفل: عدد 437 لسنة 1981 — عدد 501 لسنة 1982
الجزء السفلي
الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن
الملحق: تصنيف الأجور المضمنة بهذا الجدول الحوار الأجور المنفذة للمنحة التكميلية المحتومة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 والمؤرخ في 16 مارس 1982
| الصنف المهني | 4 | 3 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| حارس | 337.845 | 334.730 | 331.615 | 326.000 |
| عون مكتب / عون مخزن | 336.740 | 333.660 | 330.580 | 325.000 |
| عون متجول | 338.950 | 335.800 | 332.650 | 329.500 |
| عون الهاتف / مساعد | 341.760 | 338.540 | 335.320 | 332.100 |
| عون مكتب من الدرجة الأولى | 370.690 | 367.260 | 363.830 | 360.400 |
| مكتب من الدرجة الثانية | 385.030 | 381.320 | 377.610 | 373.900 |
| الراقن المعد للتقارير من الدرجة الأولى | 401.025 | 397.350 | 393.675 | 390.000 |
| مكانيكي غراقي من الدرجة الأولى | 404.640 | 400.860 | 397.080 | 393.300 |
| مساعد ميكانيكي | 433.885 | 429.790 | 425.695 | 421.600 |
| ساعد عربات سياحية | 409.610 | 406.040 | 402.470 | 398.900 |
| سائق العربات الثقيل | 453.785 | 449.690 | 445.595 | 441.500 |
| سائق مزود | 486.485 | 481.690 | 476.895 | 472.100 |
| مصور مختص مساعد | 494.975 | 490.250 | 485.525 | 480.800 |
| خازن مساعد من الدرجة الثانية | 495.215 | 490.910 | 486.605 | 482.300 |
| جنيب مساعد من الدرجة الأولى | 473.885 | 469.790 | 463.195 | 459.100 |
| جنيب مساعد من الدرجة الأولى | 509.145 | 502.550 | 498.455 | 494.360 |
| بائع مساعد من الدرجة الثانية (المرفع فيها بالأمر) | 544.800 | 549.980 | 544.800 | 544.800 |
| مختبر راقن ... عون إداري | 567.500 | 572.855 | 578.210 | 583.565 |
| قابض | 579.500 | 585.030 | 590.560 | 596.090 |
| مكانيكي مستكتب إدارة مختصر خازن | 603.200 | 609.360 | 615.520 | 621.680 |
| مكانيكي مستوى علي مختصر | 658.800 | 665.485 | 672.170 | 678.855 |
| رئيس فريق رئيس مصلحة مساعد | 705.000 | 712.665 | 720.330 | 727.995 |
| رئيس مصلحة | 792.200 | 802.210 | 812.220 | 822.230 |
صفحة 916 — عـدد 16