إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد إطلاعه على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات،
وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 29 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 مارس 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه،
قرر ما يلي :
الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011، والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 14 أكتوبر 2011.
وزير الشؤون الاجتماعية
محمد الناصر
اطلع عليه
الوزير الأول
الباجي قائد السبسي
ممللححقق تتععددييلليي ععدددد 11 00
لللالاتتففااققييةة االلممششتتررككةة االلققططااععييةة
للصصننااععةة االلححللووييااتت
ووااللببسسككوويي ووااللششككوولالاططةة ووااللممررططببااتت بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة من جهة
- الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والصناعات التقليدية
من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 47 المؤرخ في 8 جويلية 1975،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 37 المؤرخ في 17 ماي 1983،
ص 2420وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 مارس 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 23 المؤرخ في 31 مارس 1989،
وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56 المؤرخ في 4 و 7 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 10 أوت 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29 نوفمبر 2002،
وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ
وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،
تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول - ينقح الفصلان 48 و 52 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 48 (جديد) - نظام التقاعد
يتمتع العملة بنظام التقاعد طبقا للتشريع الجاري به العمل.وتسند لكل عامل عند إحالته على التقاعد منحة خاصة يقع احتسابها حسب أقدميته بالمؤسسة، وذلك كما يلي :
أجرة شهر لكل عامل له أقدمية ما بين5 و10 سنوات،
أجرة شهرين لكل عامل له أقدمية ما بين 10 و15 سنة، أجرة ثلاثة أشهر لكل عامل له أقدمية ما بين 15 و20 سنة، أجرة أربعة أشهر لكل عامل له أقدمية ما بين 20 و25 سنة، أجرة خمسة أشهر وعشرة أيام لكل عامل له أقدمية تفوق 25 سنة. الفصل 52 (جديد) - منحة النقل
تسند لكل عامل منحة جملية للنقل قيمتها 8,666 د في الشهر، تحمل على كاهل المؤجر وتدفع في آخر الشهر وذلك بداية من أول ماي 2011.
الفصل الثاني - يطبق جدولا الأجور عدد 1 و عدد 2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011. وتنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذا الملحق التعديلي على العمال الخالصين خارج جداول الأجور.
الفصل الثالث - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011.
تونس في5 أكتوبر 2011.
ععنن االلممننظظممااتت االلننققااببييةة ععنن االلممننظظممااتت االلننققااببييةة للللععمماالل لألأصصححاابب االلععمملل
االألأمميينن االلععاامم لللالاتتححاادد ررئئييسس االالاتتححاادد االلتتووننسسيي االلععاامم للللصصننااععةة ووااللتتججااررةة االلتتووننسسيي للللششغغلل ووااللصصننااععااتت االلتتققللييددييةة ععببدد االلسسلالامم ججرراادد وودداادد ببوو ششممااوويي
االلككااتتبب االلععاامم للللججااممععةة ععنن ررئئييسس االلغغررففةة
28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية | االلععااممةة | االلننققااببييةة للصصننااععةة
والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 | للللصصننااععااتت االلغغذذاائئييةة | االلححللووييااتت ووااللببسسككوويي
ووااللسسييااححةة ووااللششككوولالاططةة والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في ووااللصصننااععااتت االلتتققللييددييةة
24 فيفري 2009، | ككمماالل سسععدد | ممررششدد خخللفف االلللهه
ص 2421الاتفاقية المشتركة القطاعية جدول الأجور عدد 1
لصناعة الحلويات والبسكوي الأعوان الخالصون بالشهر
والشكولاطة والمرطبات يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
الأقدمية بالدرجة | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2
الصنف
1 397.165 395.178 393.191 391.204 389.217 387.229 385.242 383.078 382.520 381.945 381.387 380.813 380.238 379.961 376.867 2 438.189 435.871 433.553 431.235 426.416 424.097 421.779 419.434 417.141 414.823 412.504 410.937 410.114 409.714 409.314 3 477.252 474.706 472.160 469.614 467.068 464.522 459.476 456.939 454.383 451.837 449.290 446.744 444.198 442.923 441.682 4 514.793 512.192 509.591 506.990 504.388 501.744 499.185 496.583 491.481 488.880 486.278 483.676 481.075 479.774 478.473 5 579.602 575.888 572.171 568.454 564.737 561.021 557.304 551.087 547.371 543.654 539.938 536.221 532.504 530.646 528.787 6 648.220 643.265 638.310 633.355 628.399 623.444 615.988 611.032 606.077 601.121 596.166 591.210 583.755 581.277 578.800
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 وكذلك مقدار منحة الحضور المضبوط ب 112 مليم يوميا.
الاتفاقية المشتركة القطاعية جدول الأجور عدد 2
لصناعة الحلويات والبسكوي الأعوان الخالصون بالساعة
والشكولاطة والمرطبات يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
الأقدمية بالدرجة | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2
الصنف
1 | 1.809 | 1.831 | 1.832 | 1.835 | 1.838 | 1.841 | 1.844 | 1.846 | 1.849 | 1.853 | 1.862 | 1.872 | 1.880 | 1.890 | 1.900
2 | 1.973 | 1.974 | 1.976 | 1.978 | 1.981 | 1.984 | 1.986 | 1.998 | 2.008 | 2.017 | 2.028 | 2.038 | 2.047 | 2.057 | 2.067
3 | 2.138 | 2.139 | 2.141 | 2.145 | 2.156 | 2.167 | 2.178 | 2.190 | 2.201 | 2.212 | 2.224 | 2.234 | 2.258 | 2.270 | 2.282
4 | 2.288 | 2.294 | 2.299 | 2.310 | 2.322 | 2.333 | 2.344 | 2.356 | 2.367 | 2.391 | 2.402 | 2.414 | 2.427 | 2.439 | 2.451
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 وكذلك مقدار منحة الحضور المضبوط ب 112 مليم يوميا.