قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 14 أكتوبر 2011، يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد إطلاعه على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده،

وعلى القرار المؤرخ في 12 جويلية 1976 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للمخابز،

وعلى القرار المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 ديسمبر 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 8 فيفري 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 أكتوبر 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 11 مارس 1991 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 فيفري 1991،

وعلى القرار المؤرخ في 29 نوفمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 نوفمبر 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 21 جويلية 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 9 جويلية 2009،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للمخابز الممضاة بتاريخ 11 ماي 1976، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه،

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمخابز الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011، والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 14 أكتوبر 2011.

وزير الشؤون الاجتماعية

محمد الناصر

اطلع عليه

الوزير الأول

الباجي قائد السبسي

ممللححقق تتععددييلليي ععدددد 11 00

لللالاتتففااققييةة االلممششتتررككةة االلققططااععييةة

للللممخخااببزز

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لنقابة أرباب المخابز

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والصناعات التقليدية

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للمخابز الممضاة بتاريخ 11 ماي 1976 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 12 جويلية 1976 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 47 المؤرخ في 16 و 20 جويلية 1976،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 ديسمبر1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 31 جانفي و 3 فيفري 1984،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 أكتوبر 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 فيفري 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 12 المؤرخ في 13 فيفري 1990،

ص 2435

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 فيفري 1991 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 مارس 1991 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 19 و 22 مارس 1991،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 نوفمبر 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 نوفمبر1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 93 المؤرخ في 7 ديسمبر1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أكتوبر1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 86 المؤرخ في 25 أكتوبر1996، وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 9 جويلية 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 21 جويلية 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 28 جويلية 2009،

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الإتحاد العام التونسي للشغل والإتحاد التونسي للصناعة و التجارة والصناعات التقليدية، تم الاتفاق على ما يلي :

الفصل الأول- تطبق جداول الأجورعدد1 و عدد2 و عدد3 المرفقة بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011.

تنسحب هذه الزيادات على كافة أصناف العمال بمن فيهم الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل الثاني - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011.

تونس في 5 أكتوبر 2011.

ععنن االلممننظظممااتت االلننققااببييةة لألأصصححاابب ععنن االلممننظظممااتت االلننققااببييةة للللععمماالل

االلععمملل

ررئئييسس االالاتتححاادد االلتتووننسسيي

االألأمميينن االلععاامم لللالاتتححاادد االلععاامم

للللصصننااععةة ووااللتتججااررةة

االلتتووننسسيي للللششغغلل

ووااللصصننااععااتت االلتتققللييددييةة

ععببدد االلسسلالامم ججرراادد وودداادد ببووششممااوويي

االلككااتتبب االلععاامم للللججااممععةة االلععااممةة

ررئئييسس االلغغررففةة االلووططننييةة

للللصصننااععااتت االلغغذذاائئييةة ووااللسسييااححةة

للننققااببةة أأرربباابب االلممخخااببزز

ووااللصصننااععااتت االلتتققللييددييةة

ككمماالل سسععدد ممححممدد ببووععنناانن

ص 2436

Image 1 (top half)

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للمخابز

جدول الأجور عدد 1
الأعوان الإداريون (جميع المخابز)
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الدرجة / المدة / الصنف	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
المدة	1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
1	434.809	442.005	443.211	444.417	445.623	446.829	448.035	449.241	450.447	451.653	452.859	454.065	455.271
2	450.221	451.504	452.787	454.070	455.353	456.636	457.919	459.202	460.485	461.768	463.051	464.334	465.617
3	465.813	467.296	468.779	470.262	471.745	473.228	474.711	476.194	477.677	479.160	480.643	482.126	483.609
4	469.832	471.352	472.872	474.392	475.912	477.432	478.952	480.472	481.992	483.512	485.032	486.552	488.072
5	474.694	476.294	477.894	479.494	481.094	482.694	484.294	485.894	487.494	489.094	490.694	494.794	496.394
6	500.038	502.158	504.278	509.098	511.018	513.138	515.258	517.378	519.498	521.618	523.738	525.858	527.978
7	544.854	547.774	550.694	553.614	556.534	561.954	564.874	567.794	570.714	573.634	576.554	579.474	582.394
8	612.088	616.288	620.488	627.188	631.388	635.588	639.788	643.988	648.188	652.388	656.588	660.788	664.988

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للمخابز

جدول الأجور عدد 2
الأعوان الفنيون التابعون للمخابز العصرية والمخابز التقليدية ذات فرن أو فرنين
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الاختصاص المهني	الوحدة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
الدرجة		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
المدة		1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
ممرر اللوحات	بالساعة	2.366	2.372	2.378	2.384	2.390	2.396	2.402	2.408	2.414	2.420	2.426	2.432	2.438
ممرر اللوحات	بالشهر	492.121	493.369	494.617	495.865	497.113	498.361	499.609	500.857	502.105	503.353	504.601	505.849	507.097
الوزان	بالساعة	2.442	2.449	2.456	2.463	2.470	2.477	2.484	2.491	2.498	2.505	2.512	2.519	2.526
الوزان	بالشهر	507.901	509.357	510.813	512.269	513.725	515.181	516.637	518.093	519.549	521.005	522.461	523.917	525.373
العجان	بالساعة	2.506	2.514	2.522	2.530	2.538	2.546	2.554	2.562	2.570	2.578	2.586	2.594	2.602
العجان	بالشهر	521.362	523.026	524.690	526.354	528.018	529.682	531.346	533.010	534.674	536.338	538.002	539.666	541.330
رئيس فرن	بالساعة	2.516	2.525	2.533	2.542	2.550	2.559	2.567	2.576	2.584	2.593	2.601	2.610	2.618
رئيس فرن	بالشهر	523.231	525.103	526.767	528.639	530.303	532.175	533.839	535.711	537.375	539.247	540.911	542.783	544.447

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للمخابز

جدول الأجور عدد 3
الأعوان الفنيون التابعون للمخابز الصناعية
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الاختصاص المهني	الوحدة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
الدرجة		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
المدة		1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
1	بالساعة	2.034	2.040	2.046	2.052	2.058	2.064	2.070	2.076	2.082	2.088	2.094	2.100	2.106
1	بالشهر	423.070	424.318	425.566	426.814	428.062	429.310	430.558	431.806	433.054	434.302	435.550	436.798	438.046
2	بالساعة	2.355	2.362	2.369	2.376	2.383	2.390	2.397	2.404	2.411	2.418	2.425	2.432	2.439
2	بالشهر	489.545	491.001	492.457	493.913	495.369	496.825	498.281	499.737	501.193	502.649	504.105	505.561	507.017
3	بالساعة	2.402	2.410	2.418	2.426	2.434	2.442	2.450	2.458	2.466	2.474	2.482	2.490	2.498
3	بالشهر	499.677	501.341	503.005	504.669	506.333	507.997	509.661	511.325	512.989	514.653	516.317	517.981	519.645
4	بالساعة	2.435	2.444	2.453	2.462	2.471	2.480	2.489	2.498	2.507	2.516	2.525	2.534	2.543
4	بالشهر	506.570	508.442	510.314	512.186	514.058	515.930	517.802	519.674	521.546	523.418	525.290	527.162	529.034
5	بالساعة	2.468	2.478	2.488	2.498	2.508	2.518	2.528	2.538	2.548	2.558	2.568	2.578	2.588
5	بالشهر	513.459	515.539	517.619	519.699	521.779	523.859	525.939	528.019	530.099	532.179	534.259	536.339	538.419

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 14 أكتوبر 2011، يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمخابز.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية