وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 3 جويلية 2017 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمخابز.

صدر في الرائد الرسمي عدد 53 لسنة 2017 بتاريخ 4 جويلية 2017، صفحة 2237

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 12 جويلية 1976 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للمخابز،

وعلى القرار المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 ديسمبر 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 8 فيفري 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 أكتوبر 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 11 مارس 1991 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 فيفري 1991،

وعلى القرار المؤرخ في 29 نوفمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 نوفمبر 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 21 جويلية 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 9 جويلية 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 ديسمبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 2 ماي 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 2016،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للمخابز الممضاة بتاريخ 11 ماي 1976 والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمخابز الممضى بتاريخ 8 جوان 2017، والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 3 جويلية 2017.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 14

للاتفاقية المشتركة القطاعية

للمخابز

بين الممضين أسفله :

  • الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لنقابة أرباب المخابز

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

  • الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والصناعات التقليدية

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للمخابز الممضاة بتاريخ 11 ماي 1976 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 12 جويلية 1976 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 47 المؤرخ في 16 و20 جويلية 1976،

ص 2238

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 ديسمبر1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 31 جانفي و3 فيفري 1984،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 أكتوبر 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 فيفري 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 12 المؤرخ في 13 فيفري 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 فيفري 1991 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 مارس 1991 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 19 و22 مارس 1991، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 نوفمبر 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 نوفمبر1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 93 المؤرخ في 7 ديسمبر1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أكتوبر1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 86 المؤرخ في 25 أكتوبر1996، وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 9 جويلية 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 21 جويلية 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 28 جويلية 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 81 المؤرخ في 25 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 2 المؤرخ في 6 جانفي 2015، وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 ماي 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 37 المؤرخ في 6 ماي 2016،

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2017-2016 في القطاعات الخاضعة لإتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 10 مارس 2017 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

وعلى محضر الإتفاق التكميلي لإتفاق 10 مارس 2017 المبرم بتاريخ 23 ماي 2017 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصلان 50 و50 مكرر من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 50 (جديد) : منحة النقل

تسند لكل عامل منحة جملية وشهرية تتضمن المنحة المنصوص عليها بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982 و حدد مقدارها كما يلي :

  • ب 53 د في الشهر بداية من أول أوت 2016.
  • ب 56,180 د في الشهر بداية من أول ماي 2017.

الفصل 50 مكرر (جديد) : منحة الحضور والقفة.

أ - منحة الحضور: تسند منحة حضور كما يلي :

ب 10,070 د في الشهر بداية من أول أوت 2016،

ص 2239

ب 10,674 د في الشهر بداية من أول ماي 2017.

ب - منحة القفة : يتمتع كافة العملة بمنحة قفة تقدر كما يلي : 265 مليم في اليوم بداية من أول أوت 2016.

280 مليم في اليوم بداية من أول ماي 2017.

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التاريخين التاليين :

الجداول عدد 1 وعدد 2 وعدد 3 بداية من أول أوت 2016.

الجداول عدد4 وعدد 5 وعدد 6 بداية من أول ماي 2017. تنسحب هذه الزيادات على كافة أصناف العمال بمن فيهم الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول أوت 2016.

الفصل 4 - أحكام خاصة :

الفقرة الأولى : بالنسبة للمؤسسات التي تشكو صعوبات اقتصادية أو فنية ، فإنه يمكن جدولة المتخلدات الناتجة عن الزيادة في الأجور والمنح بعنوان سنة 2016 وذلك باتفاق بين المؤسسة ونقابتها الأساسية ، على أن لا تتجاوز شهر فيفري 2018.

الفقرة الثانية : يتم الالتزام باحترام الاتفاقيات المشتركة القطاعية و عدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق .

تونس في 8 جوان 2017.

عن المنظّمات النقابية للعمال عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل الأمين العام للاتحاد العام رئيسة الاتحاد التونسي للصناعة التونسي للشغل والتجارة والصناعات التقليدية نور الدين الطبوبي وداد بوشماوي

الكاتب العام للجامعة العامة

رئيس الغرفة الوطنية

للصناعات الغذائية والسياحة

لنقابة أرباب المخابز

والصناعات التقليدية

الحبيب رجب محمد بوعنان

ص 2240

Top image

جدول عدد 1
الأعوان الإداريون (جميع المخابز)
بقع العمل به بداية من 1 أوت 2016
جدول الأجور

الدرجة131211109876
المدة22222222
1569.398568.192566.986565.780564.574563.368562.162560.956
2583.790582.507581.224579.941578.658577.375576.092574.809
3605.874604.391602.908601.425599.942598.459596.976595.493
4611.392609.872608.352606.832605.312603.792602.272600.752
5620.990619.390615.290613.690612.090610.490608.890607.290
6659.226657.106654.986652.866650.746648.626646.506644.386
7725.405722.485719.565716.645713.725710.805707.885704.965
8825.647821.447817.247813.047808.847804.647800.447796.247

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المرفوعة فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمرفوع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981

جدول عدد 2
جدول الأجور
بقع العمل به بداية من 1 أوت 2016
جدول الأجور للمخابز العصرية والمخابز التقليدية ذات فرن أو فرنين
الأعوان التابعون للمخابز

الدرجة131211109876
المدة22222222
13.0593.0533.0473.0413.0353.0293.0233.017
2636.267635.019633.771632.523631.275630.027628.779627.531
3658.685657.229655.773654.317652.861651.405649.949648.493
43.1673.1603.1533.1463.1393.1323.1253.118
5678.175676.511674.847673.183671.519669.855668.191666.527
63.2603.2523.2443.2363.2283.2203.2123.204
7681.783680.119678.247676.583674.711673.047671.175669.511
83.2783.2703.2613.2533.2443.2363.2273.219

Bottom image

الاتفاقية الإطارية القطاعية المشتركة للمخابز
الأعوان التابعون للمخابز
(ملاحظة: الأجور المضبوطة بهذا الجدول تتضمن الأجور المرفوعة فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والأجور المرفوعة فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981)

الدرجة12345678
المدة11222222
الاقتطاعات المهنية548.936556.132557.338558.544559.750
بالشهر772.747776.947787.847792.047
بالساعة

الاتفاقية الإطارية القطاعية المشتركة للمخابز
الأعوان التابعون للمخابز

الدرجة12345678
المدة11222222
الاقتطاع المهني2.9872.9932.9993.0053.0113.017
بالشهر621.291622.539623.787625.035626.283627.531
بالساعة3.1763.1853.1933.2023.210

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المرفوعة فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمرفوعة فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981

عدد 53
صفحة 2240

ص 2241

Top image

جدول الأجور عدد 3

الأعوان التابعون للقطاع الصناعي / المخابز

يفتح العمل به بداية من 1 أوت 2016

الدرجة131211109876
العدة22222222
2.6402.6342.6282.6222.6162.6102.6042.598
بالشهر549.092547.844546.596545.348544.100542.852541.604540.356
بالساعة3.0573.0503.0433.0363.0293.0223.0153.008
بالشهر635.511634.055632.599631.143629.687628.231626.775625.319
بالساعة3.1293.1213.1133.1053.0973.0893.0813.073
بالشهر650.799649.135647.471645.807644.143642.479640.815639.151
بالساعة3.1833.1743.1653.1563.1473.1383.1293.120
بالشهر661.997660.125658.253656.381654.509652.637650.765648.893
بالساعة3.2363.2263.2163.2063.1963.1863.1763.166
بالشهر673.191671.111669.031666.951664.871662.791660.711658.631

Bottom image

الاتفاقية القطاعية المشتركة / المخابز

الدرجةالعدةالاختصاص المهنيالمرحلة 1 بالساعةالمرحلة 1 بالشهرالمرحلة 2 بالساعةالمرحلة 2 بالشهرالمرحلة 3 بالساعةالمرحلة 3 بالشهرالمرحلة 4 بالساعةالمرحلة 4 بالشهرالمرحلة 5 بالساعةالمرحلة 5 بالشهر
622.598540.3563.008625.3193.073639.1513.120648.8933.166658.631
522.592539.1083.001623.8633.065637.4873.111647.0213.156656.551
422.586537.8602.994622.4073.057635.8233.102645.1493.146654.471
322.580536.6122.987620.9513.049634.1593.093643.2773.136652.391
222.574535.3642.980619.4953.041632.4953.084641.4053.126650.311
112.568534.1162.973618.0393.033630.8313.075639.5333.116648.231

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 4 أفريل 1981 والمرفوعة فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

Footer

ص 2242

Top half

جدول الأجور عدد 4
الأعوان الإداريون (جميع الصنفين)
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2017
المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

الدرجة12345678
13602.334617.893641.159646.981656.948697.104766.677872.012
12601.128616.610639.676645.461655.348694.984763.757867.812
11599.922615.327638.193643.941651.248692.864760.837863.612
10598.716614.044636.710642.421649.648690.744757.917859.412
9597.510612.761635.227640.901648.048688.624754.997855.212
8596.304611.478633.744639.381646.448686.504752.077851.012
7595.098610.195632.261637.861644.848684.384749.157846.812
6593.892608.912630.778636.341643.248682.264746.237842.612

Bottom half (continued)

الدرجة12345678
5592.686607.629629.295634.821641.648680.144740.817838.412
4591.480606.346627.812633.301640.048678.224737.897834.212
3590.274605.063626.329631.781638.448673.404734.977827.512
2589.068603.780624.846630.261636.848671.284732.057823.312
1581.872602.497623.363628.741635.248669.164729.137819.112

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 ...

جدول الأجور عدد 5
الأعوان الفنيون التابعون للمخابز العصرية والمخابز التقليدية ذات فن أو فرنين
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2017
المخابز / الاتفاقية المنتشرة في القطاع الاقتصادي / الدرجة / المادة

الدرجةبالشهربالساعةبالشهربالساعةبالشهربالساعةبالشهربالساعة
13721.4173.469717.6683.450697.1583.352673.5443.239
12719.7533.461716.0043.442695.7023.345672.2963.233
11717.8813.452714.3403.434694.2463.338671.0483.227
10716.2173.444712.6763.426692.7903.331669.8003.221
9714.3453.435711.0123.418691.3343.324668.5523.215
8712.6813.427709.3483.410689.8783.317667.3043.209
7710.8093.418707.6843.402688.4223.310666.0563.203
6709.1453.410706.0203.394686.9663.303664.8083.197
5707.2733.401704.3563.386685.5103.296663.5603.191
4705.6093.393702.6923.378684.0543.289662.3123.185
3703.7373.384701.0283.370682.5983.282661.0643.179
2702.0733.376699.3643.362681.1423.275659.8163.173
1700.2013.367697.7003.354679.6863.268658.5683.167

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 ...

ص 2243

الجدول الأول (الصورة العلوية)

جدول الأجور عدد 6
الأعوان الفنيون التابعون للمخابز الصناعية
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2017

الدرجةالاختصاص المهني1 (بالساعة / بالشهر)2 (بالساعة / بالشهر)3 (بالساعة / بالشهر)4 (بالساعة / بالشهر)5 (بالساعة / بالشهر)
1322.794 / 581.1393.235 / 672.5943.311 / 688.6493.367 / 700.3693.423 / 712.084
1222.788 / 579.8913.228 / 671.1383.303 / 686.9853.358 / 698.4973.413 / 710.004
1122.782 / 578.6433.221 / 669.6823.295 / 685.3213.349 / 696.6253.403 / 707.924
1022.776 / 577.3953.214 / 668.2263.287 / 683.6573.340 / 694.7533.393 / 705.844
922.770 / 576.1473.207 / 666.7703.279 / 681.9933.331 / 692.8813.383 / 703.764
822.764 / 574.8993.200 / 665.3143.271 / 680.3293.322 / 691.0093.373 / 701.684
722.758 / 573.6513.193 / 663.8583.263 / 678.6653.313 / 689.1373.363 / 699.604
622.752 / 572.4033.186 / 662.4023.255 / 677.0013.304 / 687.2653.353 / 697.524

الجدول الثاني (الصورة السفلية)

الاتفاقية المشتركة القطاعية
المخابز

الدرجةالمهنةالاختصاص المهني1 (بالساعة / بالشهر)2 (بالساعة / بالشهر)3 (بالساعة / بالشهر)4 (بالساعة / بالشهر)5 (بالساعة / بالشهر)
1112.722 / 566.1633.151 / 655.1223.215 / 668.6813.259 / 677.9053.303 / 687.124
2112.728 / 567.4113.158 / 656.5783.223 / 670.3453.268 / 679.7773.313 / 689.204
3222.734 / 568.6593.165 / 658.0343.231 / 672.0093.277 / 681.6493.323 / 691.284
4222.740 / 569.9073.172 / 659.4903.239 / 673.6733.286 / 683.5213.333 / 693.364
5222.746 / 571.1553.179 / 660.9463.247 / 675.3373.295 / 685.3933.343 / 695.444
6222.752 / 572.4033.186 / 662.4023.255 / 677.0013.304 / 687.2653.353 / 697.524

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 3 جويلية 2017، الرائد الرسمي عدد 53 لسنة 2017 بتاريخ 4 جويلية 2017، صفحة 2237.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية