وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي.

صدر في الرائد الرسمي عدد 103 لسنة 2018 بتاريخ 25 ديسمبر 2018، صفحة 5344

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 29 أوت 1974 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 سبتمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 25 مارس 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 27 أكتوبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 10 أكتوبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 8 أفريل 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 مارس 2016،

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 جوان 2017،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضاة بتاريخ 26 جويلية 1974، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضى بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ص 5345

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر

وتحويل الكردونة وتحويل الورق

والتصوير الشمسي

بين الممضين أسفله :

  • الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الجامعة الوطنية للورق

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

  • الجامعة العامة للمهن والخدمات

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضاة بتاريخ 26 جويلية 1974 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 أوت 1974 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 69 المؤرخ في 15 نوفمبر 1974،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و31 أوت 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 80 المؤرخ في 21 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 25 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 26 المؤرخ في 29 مارس 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 10 أكتوبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 أكتوبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 90 المؤرخ في 7 نوفمبر 2014،

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 مارس 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 أفريل 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 30 المؤرخ في 12 أفريل 2016،

ص 5346

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017،

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2019-2018 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصلان 47 و7-47 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 47 (جديد) : منحة النقل :

يتمتع كل عامل بمنحة نقل، مقابل 26 يوم عمل فعلي ضبط مقدارها الشهري كما يلي :

  • 71,398 د بداية من أول ماي 2018.
  • 76,038 د بداية من أول ماي 2019.

وتدخل في هذه المقادير المبالغ المضبوطة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الفصل 7-47: منحة الحضور:

تسند للعمال منحة نصف يومية جملية تتضمن المنحة المنصوص عليها بالفصل 5 من الأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والمنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965.

وتقدر كما يلي :

  • 6,078 د في الشهر بداية من أول ماي 2018.
  • 6,473 د في الشهر بداية من أول ماي 2019.

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التاريخين التاليين :

  • الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول ماي 2018. - الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2019. وتنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول وكذلك الزيادة في المنح على كلّ أصناف العمال بمن فيهم الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور الواردة بجداول الأجور الجاري بها العمل في تاريخ أول ماي 2018 وأول ماي 2019.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2018 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه. الفصل 4 - أحكام خاصة :

يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

تونس في 6 نوفمبر 2018.

عن المنظّمات النقابية لأصحاب عن المنظّمات النقابية للعمال

العمل

الأمين العام للاتحاد العام

رئيس الاتحاد التونسي للصناعة التونسي للشغل

والتجارة والصناعات التقليدية نور الدين الطبوبي

سمير ماجول

الكاتب العام للجامعة العامة

رئيس الجامعة الوطنية للورق للمهن والخدمات

الناصر الجلجلي

حياة الطرابلسي

ص 5347

Top half

جدول الأجور عدد 1
الأعوان الإداريون الخاضعون بالشهر يتبع العمل به بداية من 01 ماي 2018

الصنفالأقدمية الفعليةمدة البقاء بالدرجةالدرجة
31315633,050668,783701,859749,095789,377863,2681000,145
28214629,803665,070698,247744,333783,828858,255973,625
26213627,515661,838694,659741,090780,005853,811967,094
24212625,098659,877688,626737,737776,184846,284960,563
22211624,178657,279685,672734,438769,278841,841954,031
20210623,260654,681682,720730,648765,418837,398947,500
1829622,340652,085679,766727,842761,634832,954940,969
1628621,420649,485676,814724,545757,811828,508934,436
1427620,501646,890673,861721,246752,717823,777928,094

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بالأمر عدد 501 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع في 16 مارس 1982

جدول الأجور عدد 2
العمال الخاضعون بالساعة ولأعوان الفنيون والإداريون من 01 ماي 2018

الصنفالأقدمية الفعليةمدة البقاء بالدرجةالدرجة
313152,8653,1103,2193,3903,9133,6964,267
282142,8453,0673,1753,3603,8803,6394,212
262132,8243,0483,1543,3243,8403,6014,165
242122,8073,0173,1173,2753,7983,5624,116
222112,7802,9943,0963,2463,7653,5294,069
202102,7712,9653,0603,2053,6873,4924,019
18292,7582,9383,0403,1853,6453,4543,969
16282,7472,9113,0053,1523,6073,4163,922
14272,7322,8782,9723,1193,5683,3823,872

Bottom half

الاتفاقية المشتركة للقطاع الطباعة والنشر والتسفير والتقافية والكرنونية وتحويل الورق والتصوير الشمسي

الصنفمدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعليةالدرجة
1212,5442,6682,6772,6942,7112,7232,732
2222,7302,7582,7802,8062,8302,8562,878
3-4-5-6232,8152,8422,8622,8932,9132,9462,972
7-8-9242,8762,9612,9963,0183,0543,0713,119
10253,3473,3903,4213,4603,4993,5353,568
11-12263,1433,1893,2353,2673,3053,3453,382
13-14-15273,5723,6193,6683,7183,7713,8233,872
الصنف
I223,8843,9833,8713,8003,7493,833
II4,1284,0784,0163,9663,9213,833
III1,016,6231004,434992,243980,054967,866955,674943,487931,297919,106
IV1,705,9891670,0251644,1181618,2231592,3241566,4241540,5251514,6211488,721

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول التكميلية المؤقتة المنحة الصحية بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع في 16 مارس 1982

ص 5348

Top image (pages 1-2 of the table section)

جدول الأجور عدد 3
الأعوان الإداريون الخاصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 01 ماي 2019

الدرجة151413121110987
مدة البقاء بالدرجة322222222
الأقدمية الفعلية312826242220181614
672,260669,013666,725664,308663,388662,470661,550660,630659,711
710,330706,617703,385701,424698,826696,228693,632691,032688,437
744,629741,017737,429731,396728,442725,490722,536719,584716,631
794,588789,826786,583783,230779,931776,141773,335770,038766,739
837,010831,461827,638823,817816,911813,051809,267805,444800,350
914,649909,636905,192897,666893,223888,780884,336879,890875,159
1057,9181031,3981024,8671018,3351011,8041005,273998,742992,209985,866

جدول الأجور عدد 4
العمال الخاصون بالساعة والأعوان الإداريون
يقع العمل به بداية من 01 ماي 2019

الدرجة151413121110987
مدة البقاء بالدرجة322222222
الأقدمية الفعلية312826242220181614
3,0513,0303,0082,9902,9612,9512,9382,9262,910
3,3123,2663,2463,2133,1893,1583,1293,1003,065
3,4283,3813,3603,3193,2983,2593,2383,2013,166
3,6103,5783,5403,4883,4573,4143,3923,3573,321
3,9363,8763,8353,7933,7583,7193,6793,6383,601
4,1684,1334,0904,0454,0093,9263,8823,8423,800
4,5444,4864,4364,3844,3334,2804,2274,1774,124
4,8794,8134,7604,7084,6574,6044,5514,4974,450
4,7474,6944,6424,5904,5384,4854,4324,3824,332
1816,8781778,5771750,9861723,4071695,8251668,2421640,6591613,0721585,488
1507,5251477,7951457,7221437,6411417,5581397,4851377,4061357,3251337,252
1082,7031069,7231056,7381043,7571030,7771017,7931004,813991,831978,848

Bottom image (page 5348)

الاتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والنشر والتسفير وتحويل الورق والتصوير الشمسي

الدرجة123-4-5-67-8-91011-1213-14-15
الأقدمية الفعلية2468101214
642,442655,301656,142656,982657,824658,790659,711
680,741682,103683,186684,102685,085686,074688,437
700,765702,180704,819707,772710,724713,678716,631
745,381749,100752,450755,798759,146763,443766,739
780,452784,706788,590794,230796,356797,798800,350
841,866847,210852,183860,239865,213870,185875,159
946,586952,928961,984967,954973,670979,895985,866
1419,2101447,5711475,1541502,7431530,3241557,9081585,488
1216,0031236,8581256,9341277,0171297,0911317,1741337,252
900,961913,940926,921939,906952,885965,869978,848
4,0824,1374,2414,2904,3434,3964,450
3,9924,0474,1234,1764,2244,2774,332

الصنف: I | II | III | IV

الاتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والنشر والتسفير وتحويل الورق والتصوير الشمسي

الدرجة123-4-5-67-8-91011-1213-14-15
مدة البقاء بالدرجة2222222
الأقدمية الفعلية2468101214

الصنف: I | II | III | IV

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018، الرائد الرسمي عدد 103 لسنة 2018 بتاريخ 25 ديسمبر 2018، صفحة 5344.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية