JT jort.tn
Français

وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة وتوزيع النفط وجميع مشتقاته.

صدر في الرائد الرسمي عدد 103 لسنة 2018 بتاريخ 25 ديسمبر 2018، صفحة 5368

النسخة الرسمية (PDF) ص 5368 العدد 103 كاملًا

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 12 مارس 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة وتوزيع النفط وجميع مشتقاته،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 11 مارس 1991 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جانفي 1991،

وعلى القرار المؤرخ في 10 جانفي 1994 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 ديسمبر 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 سبتمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 4 نوفمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 20 أكتوبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 8 أفريل 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 أفريل 2016،

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 19 جوان 2017،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة وتوزيع النفط وجميع مشتقاته الممضاة بتاريخ 16 جانفي 1975، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي:

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة وتوزيع النفط وجميع مشتقاته الممضى بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ص 5369

ملحق تعديلي عدد 14

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لتجارة وتوزيع النفط

وجميع مشتقاته

بين الممضين أسفله :

  • الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة النقابية لشركات توزيع المواد النفطية

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

  • الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة وتوزيع النفط وجميع مشتقاته بالبلاد التونسية الممضاة بتاريخ 16 جانفي 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 12 مارس 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 29 مارس 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 33 المؤرخ في 29 أفريل 1983،

وعلى الاتفاق المتعلق بالزيادة السنوية في الأجور بقطاع تجارة وتوزيع النفط وجميع مشتقاته الممضى بتاريخ 27 أكتوبر 1988،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جانفي 1991 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 مارس 1991 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 19 و 22 مارس 1991،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 ديسمبر 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 10 جانفي 1994 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 25 جانفي 1994، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 86 المؤرخ في 25 أكتوبر 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 6 المؤرخ في 20 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 80 المؤرخ في 21 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 20 أكتوبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 4 نوفمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 93 المؤرخ في 18 نوفمبر 2014، وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 أفريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 أفريل 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 30 المؤرخ في 12 أفريل 2016، وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 19 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017، وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2019-2018 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

ص 5370

تم الاتّفاق على ما يلي :

مبلغ الزيادة مبلغ الزيادة

الفصل الأول - ينقّح الفصلان 43 و44 من الاتّفاقية المشتركة | الصنف | بعنوان سنة | بعنوان سنة

القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي : | 2018 | 2019

الفصل 43 ( جديد ) : منحة النّقل: | مستخدم | 98,380د | 104,774د

الصنف

يتمتّع كل عامل بمنحة نقل تتضمن المنحة المحدثة بالأمر | 3 | مستخدم

ذو 104,904د 111,722د عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982، ضبط كفاءة

مقدارها الشهري كما يلي: | مستخدم | ذو

الصنف | 124,562د | 132,659د

  • 65,817د بداية من أول جانفي 2018. - 70,095د بداية من أول جانفي 2019.

كفاءة عالية

4

مستخدم رئيسي 131,869د 140,440د

مستخدم عال | 144,395د | 153,780د

الفصل 44 ( جديد ) : الامتيازات المختلفة:

الصنف كاهية مدير | 152,745د | 162,673د

إضافة النقطة (12) من هذا الفصل كما يلي:

5 | كاهية مدير أول 157,442د | 167,676د

"12) منحة الحضور :

مدير | 162,139د | 172,678د

تسند للعمال منحة حضور جملية تتضمن المنحة المنصوص عليها بالفصل 5 من الأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والمنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965، تقدر كما يلي:

  • 6,078د في الشهر بداية من أول جانفي 2018،
  • 6,473د في الشهر بداية من أول جانفي 2019."

الفصل 2 - تسند لكافة العمال زيادات شهرية في الأجور بداية من أول جانفي 2018 وأول جانفي 2019، حسب المقادير المذكورة بالجدول التالي :

مبلغ الزيادة مبلغ الزيادة

الصنف | بعنوان سنة | بعنوان سنة

2018 2019

شغال | 69,153د | 73,648د

الصنف شغال ذو كفاءة 70,284 د 74,852 د 1

شغال ذو كفاءة

71,980د 76,658د عالية

عامل | 78,704د | 83,819د

الصنف عامل ذو كفاءة 80,217د 85,431د

الفصل 3 - يطبق جدولا الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية:

  • جدول عدد 1 بداية من أول جانفي 2018.
  • جدول عدد 2 بداية من أول جانفي 2019.

تنسحب بصفة استثنائية بالنسبة لسنتي 2018 و2019 الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 4 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول جانفي 2018، مع مراعاة أحكام الفصول الأول والثاني والثالث أعلاه.

الفصل 5 - أحكام خاصة:

يتم الالتزام باحترام الاتفاقيات المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

تونس في 6 نوفمبر 2018.

عن المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية لأصحاب للعمال العمل

الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة التونسي للشغل والتجارة والصناعات التقليدية نور الدين الطبوبي سمير ماجول

الكاتب العام للجامعة الغرفة النقابية لشركات توزيع

2 | العامة للنفط والمواد | المواد النفطية

عامل ذو كفاءة

82,305د | 87,655د | الكيمياوية | الكاتب العام

عالية | محمد البرني خميلة | حمادي الخميري

ص 5371

جدول الأجور عدد 1
يقع العمل به بداية من 1 جانفي 2018

الدرجةمدة البقاء بالدرجةشغلشغل ذو كفاءةشغل ذو كفاءة علياعاملعامل ذو كفاءةعامل ذو كفاءة عليامستخدممستخدم ذو كفاءةمستخدم ذو كفاءة عليامستخدم رئيسيمستخدم عليكاتبة مديركاتبة مدير أولمدير
1331 211,0421 232,8201 267,7611 389,6301 465,5341 422,2291 728,9131 864,4042 235,9012 394,6192 658,3492 834,1692 940,3813 046,592
1231 205,0421 226,5701 260,9611 381,9301 456,5341 413,9291 719,9131 853,2042 220,9012 376,6192 635,8492 808,6692 912,6313 016,592
1131 199,0421 220,3201 254,1611 374,2301 447,5341 405,6291 710,9131 842,0042 205,9012 358,6192 613,3492 783,1692 884,8812 986,592
1031 193,0421 214,0701 247,3611 366,5301 438,5341 397,3291 701,9131 830,8042 190,9012 340,6192 590,8492 757,6692 857,1312 956,592
931 187,0421 207,8201 240,5611 358,8301 429,5341 389,0291 692,9131 819,6042 175,9012 322,6192 568,3492 732,1692 829,3812 926,592
831 181,0421 201,5701 233,7611 351,1301 420,5341 380,7291 683,9131 808,4042 160,9012 304,6192 545,8492 706,6692 801,6312 896,592
721 175,0421 195,3201 226,9611 343,4301 411,5341 372,4291 674,9131 797,2042 145,9012 286,6192 523,3492 681,1692 773,8812 866,592
621 169,0421 189,0701 220,1611 335,7301 402,5341 364,1291 665,9131 786,0042 130,9012 268,6192 500,8492 655,6692 746,1312 836,592
521 163,0421 182,8201 213,3611 328,0301 393,5341 355,8291 656,9131 774,8042 115,9012 250,6192 478,3492 630,1692 718,3812 806,592
421 157,0421 176,5701 206,5611 320,3301 384,5341 347,5291 647,9131 763,6042 100,9012 232,6192 455,8492 604,6692 690,6312 776,592
321 151,0421 170,3201 199,7611 312,6301 375,5341 339,2291 638,9131 752,4042 085,9012 214,6192 433,3492 579,1692 662,8812 746,592
221 145,0421 164,0701 192,9611 304,9301 366,5341 330,9291 629,9131 741,2042 070,9012 196,6192 410,8492 553,6692 635,1312 716,592
111 139,0421 157,8201 186,1611 297,2301 357,5341 322,6291 620,9131 730,0042 055,9012 178,6192 388,3492 528,1692 607,3812 686,592
-11 133,0421 151,5701 179,3611 289,5301 348,5341 314,3291 611,9131 718,8042 040,9012 160,6192 365,8492 502,6692 579,6312 656,592

الصنف 1 / الصنف 2 / الصنف 3 / الصنف 4 / الصنف 5
الصنف / الدرجة / مدة البقاء بالدرجة

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

اتفاقية القطاعية المشتركة لتجارة وتوزيع النفط وجميع مشتقاته

ص 5372

جدول الأجور عدد 2
جدول العمل بداية من 1 جانفي 2019

الإتفاقية المشتركة القطاعية
للتجارة وتوزيع النفط
وجميع مشتقاته

مدة البقاء بالدرجةالدرجة
3131 284,6901 307,6721 344,4201 473,4501 507,6601 553,1891 976,1261 833,6873 219,2703 108,0572 996,8432 812,1292 535,0592 368,560
3121 278,6901 301,4221 337,6201 465,7501 499,3601 544,1891 964,9261 824,6873 189,2703 080,3072 971,3432 789,6292 517,0592 353,560
3111 272,6901 295,1721 330,8201 458,0501 491,0601 535,1891 953,7261 815,6873 159,2703 052,5572 945,8432 767,1292 499,0592 338,560
3101 266,6901 288,9221 324,0201 450,3501 482,7601 526,1891 942,5261 806,6873 129,2703 024,8072 920,3432 744,6292 481,0592 323,560
391 260,6901 282,6721 317,2201 442,6501 474,4601 517,1891 931,3261 797,6873 099,2702 997,0572 894,8432 722,1292 463,0592 308,560
381 254,6901 276,4221 310,4201 434,9501 466,1601 508,1891 920,1261 788,6873 069,2702 969,3072 869,3432 699,6292 445,0592 293,560
271 248,6901 270,1721 303,6201 427,2501 457,8601 499,1891 908,9261 779,6873 039,2702 941,5572 843,8432 677,1292 427,0592 278,560
261 242,6901 263,9221 296,8201 419,5501 449,5601 490,1891 897,7261 770,6873 009,2702 913,8072 818,3432 654,6292 409,0592 263,560
251 236,6901 257,6721 290,0201 411,8501 441,2601 481,1891 886,5261 761,6872 979,2702 886,0572 792,8432 632,1292 391,0592 248,560
241 230,6901 251,4221 283,2201 404,1501 432,9601 472,1891 875,3261 752,6872 949,2702 858,3072 767,3432 609,6292 373,0592 233,560
231 224,6901 245,1721 276,4201 396,4501 424,6601 463,1891 864,1261 743,6872 919,2702 830,5572 741,8432 587,1292 355,0592 218,560
221 218,6901 238,9221 269,6201 388,7501 416,3601 454,1891 852,9261 734,6872 889,2702 802,8072 716,3432 564,6292 337,0592 203,560
111 212,6901 232,6721 262,8201 381,0501 408,0601 445,1891 841,7261 725,6872 859,2702 775,0572 690,8432 542,1292 319,0592 188,560
1-1 206,6901 226,4221 256,0201 373,3501 399,7601 436,1891 830,5261 716,6872 829,2702 747,3072 665,3432 519,6292 301,0592 173,560

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018، الرائد الرسمي عدد 103 لسنة 2018 بتاريخ 25 ديسمبر 2018، صفحة 5368.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية