قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطّلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 23 جويلية 1976 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل،

وعلى القرار المؤرخ في 28 أفريل 1983 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 17 مارس 1989 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 27 جويلية 1991 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 جويلية 1991،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 30 نوفمبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 نوفمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 25 مارس 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 ديسمبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 20 سبتمبر 2016،

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جوان 2017،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل الممضاة بتاريخ 8 أفريل 1976 والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي:

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل الممضى بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ص 5362

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية للمساحات الكبرى

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للصناعات الغذائية

والسياحة والصناعات التقليدية

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل الممضاة بتاريخ 8 أفريل 1976 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 23 جويلية 1976 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 30 جويلية و3 أوت 1976،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 44 المؤرخ في 14 جوان 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 28 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 جويلية 1991 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 جويلية 1991 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 6 أوت 1991،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 69 المؤرخ في 14 سبتمبر 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 100 المؤرخ في 10 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 نوفمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 30 نوفمبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 20 و23 ديسمبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 25 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 26 المؤرخ في 29 مارس 2013، وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 2 المؤرخ في 6 جانفي 2015، وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 20 سبتمبر 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 84 المؤرخ في 14 أكتوبر 2016،

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017،

ص 5363

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2019-2018 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصلان 48 و48 مكرر من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 48 (جديد) : منحة النقل:

يتمتع كل عامل بمنحة نقل جملية وشهرية تتضمن المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982، ضبط مقدارها كما يلي :

بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر ب 58,036 د وتقدر ب 64,019 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2018. - بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر ب 61,808 د وتقدر ب 68,181 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2019. الفصل 48 مكرر (جديد) : منحة الحضور

تسند لكل عامل منحة حضور ضبط مقدارها الشهري كما يلي : - 10,932 د بداية من أول ماي 2018.

11,643 د بداية من أول ماي 2019.

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التاريخين التاليين :

الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول ماي 2018.

الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2019. تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتي 2018 و2019 الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2018 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه. الفصل 4 - أحكام خاصة :

يتم الالتزام باحترام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

تونس في 6 نوفمبر 2018.

عن المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية للعمال

لأصحاب العمل

رئيس الاتحاد التونسي الأمين العام للاتحاد العام

للصناعة والتجارة

التونسي للشغل

والصناعات التقليدية

نور الدين الطبوبي سمير ماجول

الكاتب العام للجامعة العامة

رئيس الغرفة الوطنية

للصناعات الغذائية

للمساحات الكبرى

والسياحة والصناعات التقليدية

صابر التبيني الهادي بكور

ص 5364

Top half (page image 1)

جدول الأجور عدد 1
بداية من 01 ماي 2018

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية الفعلية	شغال بالساعة (شهرياً)	عامل	الصنف 2 التسيير البسيط	الصنف 3	الصنف 4 التسيير
13 / 2 / 26	541,116	616,197	659,293	747,746	889,472	1031,769	1150,891
12 / 2 / 24	538,251	610,146	655,061	742,454	879,850	1018,857	1134,205
11 / 2 / 22	535,531	607,194	651,028	737,414	870,488	1006,599	1114,185
10 / 2 / 20	532,940	604,445	647,189	729,882	861,957	994,923	1103,180
9 / 2 / 18	530,545	601,828	643,532	725,311	853,644	983,805	1088,767
8 / 2 / 16	529,900	598,962	640,049	720,957	845,728	973,216	1075,040
7 / 2 / 14	529,292	598,302	636,731	716,810	838,188	963,130	1061,967
6 / 2 / 12	528,700	597,673	630,840	712,861	831,008	953,526	1049,515
5 / 2 / 10	528,143	597,074	628,885	709,101	824,169	944,379	1037,658
4 / 2 / 8	527,613	596,504	625,257	705,519	817,656	935,667	1026,364

Bottom half (page image 2)

الدرجة / مدة البقاء بالدرجة / الأقدمية الفعلية	شغال بالساعة (شهرياً)	الصنف 1	عامل	عامل ذو كفاءة	عامل ذو كفاءة عالية	الصنف 2	الصنف 3 التسيير البسيط	الصنف 4 التسيير	الإطارات
3 / 2 / 6	527,107	595,967	601,857 / 602,539	607,974	614,629	698,860	808,721	927,371	1015,609
2 / 2 / 4	526,626	595,439	601,247	607,127	613,174	693,032	802,808	919,469	1005,366
1 / 2 / 2	519,157	594,951	600,636	606,321	612,014	710,492	797,186	911,943	995,609

الصنف 1 · الصنف 2 · الصنف 3 · الصنف 4 · الإطارات

ملاحظة: تتضمن الأجور المذكورة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 المؤرخ في 1981 لسنة 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

ص 5365

Top half

جدول الأجور عدد 2
كواهي الأونباء ومنصاء الأجنحة والمغازات
يقع العمل به بداية من 01 ماي 2018

الدرجة	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
الأقدمية الفعلية	26	24	22	20	18	16	14	12	10	8
	784,051	775,065	769,109	763,436	758,033	752,889	747,988	740,589	736,144	731,911
	766,915	761,142	755,644	750,408	745,420	737,938	733,414	729,107	725,004	721,097
	750,383	745,091	740,051	732,519	727,947	723,594	719,446	715,498	711,738	708,155
	730,696	723,346	718,947	714,757	710,768	706,968	703,345	699,902	696,620	690,762
	716,750	712,517	708,485	704,645	700,988	697,506	694,188	688,296	685,342	682,715
	889,471	879,798	870,685	861,957	853,644	845,727	838,188	831,007	824,169	817,655
	844,171	835,981	828,192	820,774	813,708	806,979	797,838	791,734	785,922	780,386
	801,054	794,320	785,174	779,065	773,246	767,705	762,428	757,402	749,882	745,324
	769,568	763,816	758,318	753,082	748,094	740,612	736,088	731,781	727,678	723,771
	753,020	747,728	742,688	735,156	730,584	726,231	722,083	718,135	714,375	710,885

الدرجة	16				17
الصنف	1	2	3	4	1	2	3	4
	731,911	727,885	724,039	720,382	817,655	808,720	802,812	797,185
	721,097	717,376	713,830	710,455	780,386	775,114	770,093	762,578
	708,155	704,744	701,290	695,669	745,324	741,096	736,847	732,909
	690,762	687,890	685,288	682,810	723,771	720,050	716,504	713,129
	682,715	680,210	677,825	675,554	710,885	707,381	704,133	698,306

Bottom half

الاتفاقية المشتركة لقطاع التجارة
الجماعة ونصف الجماعة والتفصيل

الدرجة	1	2	3	4
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2
الأقدمية الفعلية	2	4	6	8

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

ص 5366

Top section

جدول الأجور به بداية من 01 ماي 2019 عدد 3

ـ ع المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

الاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة (أشهر)	الأقدمية الفعلية	شغال بالساعة (شهرية)	الصنف 1	الصنف 2	الصنف 3	الصنف 4	التسيير	التسيير البسيط	الإطارات	الإطارات	الإطارات
13	2	26	574,861	654,868	667,189	678,673	689,064	699,444	792,794	813,134	941,289	1002,112	1091,045	1215,606	1138,256
12	2	24	571,996	648,817	663,479	675,051	685,119	695,212	787,502	807,361	931,667	990,671	1078,133	1198,920	1123,954
11	2	22	569,276	645,865	657,016	671,536	681,362	691,179	782,462	801,864	922,305	979,775	1065,875	1178,900	1110,333
10	2	20	566,685	643,116	653,920	665,955	677,783	687,340	774,930	796,627	913,774	969,398	1054,199	1167,895	1097,361
9	2	18	564,290	640,499	650,997	661,725	674,376	683,683	770,359	791,640	905,461	959,515	1043,081	1153,482	1085,008
8	2	16	563,645	637,633	648,235	658,477	671,127	680,200	766,005	784,158	897,545	950,102	1032,492	1139,755	1073,241
7	2	14	563,037	636,973	645,603	655,586	665,307	676,882	761,858	779,634	890,005	941,137	1022,406	1126,682	1062,036
6	2	12	562,445	636,344	643,048	653,855	662,525	670,991	757,909	775,426	882,825	932,600	1012,802	1114,230	1051,363
5	2	10	561,888	635,745	642,306	650,211	659,729	669,036	754,149	771,224	875,986	924,468	1003,655	1102,373	1041,200
4	2	8	561,358	635,175	641,580	648,274	657,005	665,408	750,567	767,316	869,473	916,725	994,943	1091,079	1031,518

Bottom section

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة (أشهر)	الأقدمية الفعلية	شغال بالساعة (شهرية)	الصنف 1	الصنف 2	الصنف 3	الصنف 4	التسيير	التسيير البسيط	الإطارات	الإطارات	الإطارات
3	2	6	560,852	634,638	640,898	647,385	654,410	662,904	747,156	763,595	860,538	909,349	986,647	1080,324	1022,300
2	2	4	560,371	634,110	640,288	646,538	652,955	660,519	743,908	760,050	854,625	902,325	978,745	1070,081	1013,519
1	2	2	552,902	633,622	639,677	645,732	651,795	657,847	738,080	756,674	849,003	895,635	971,219	1060,324	1004,950

ملاحظة : تتضمن الأجور المذكورة بهذا الجدول الزيادة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفر...

Footer

ص 5367

جدول الأجور عدد 4
كوادر الإطارات ورؤساء الأجحة ومتصرفي المغادرات (غير واضح)
2019 ماي 01 من بداية العمل بها

الدرجة	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
الأقدمية الفعلية	26	24	22	20	18	16	14	12	10	8
	830,876	821,890	815,934	810,261	804,858	799,714	794,813	787,414	782,969	778,736
	813,095	807,322	801,824	796,588	791,600	784,118	779,594	775,287	771,184	767,277
	795,602	790,310	785,270	777,738	773,166	768,813	764,665	760,717	756,957	753,374
	775,079	767,729	763,330	759,140	755,151	751,351	747,728	744,285	741,003	735,145
	760,661	756,428	752,396	748,556	744,899	741,417	738,099	732,207	729,253	726,626

الدرجة	3	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2
الأقدمية الفعلية	6	4	2
	774,710	770,864	767,207
	763,556	760,010	756,635
	749,963	746,509	740,888
	732,273	729,671	727,193
	724,121	721,736	719,465

17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5
941,288	931,615	922,502	913,774	905,461	897,544	890,005	882,824	875,986	869,472	860,537	854,629	849,002
893,738	885,548	877,759	870,341	863,275	856,546	847,405	841,301	835,489	829,953	824,681	819,660	812,145
848,694	841,960	832,814	826,705	820,886	815,345	810,068	805,042	797,522	792,964	788,736	784,487	780,549
815,921	810,169	804,671	799,435	794,447	786,965	782,441	778,134	774,031	770,124	766,403	762,857	759,482
798,410	793,118	788,078	780,546	775,974	771,621	767,473	763,525	759,765	756,275	752,771	749,523	743,696

الاتفاقية المشتركة للقطاع التجارة الجملة وتنصيف الجملة والتفصيل

الدرجة	4	3	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2
الأقدمية الفعلية	8	6	4	2

الصنف	16	17
	(غير واضح)	(غير واضح)
	أ، ب، ج، د	أ، ب، ج، د

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل.

Top half

Bottom half

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية