قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 11 نوفمبر 1976 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة تحويل البلاستيك،

وعلى القرار المؤرخ في 23 أوت 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

ص 5328

وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 4 نوفمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 20 أكتوبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 8 أفريل 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 أفريل 2016،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أكتوبر 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 سبتمبر 2017،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة تحويل البلاستيك الممضاة بتاريخ 13 أكتوبر 1976 والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة تحويل البلاستيك الممضى بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية. تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة تحويل البلاستيك

بين الممضين أسفله:

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة النقابية لصانعي ومحولي البلاستيك

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة تحويل البلاستيك الممضاة بتاريخ 13 أكتوبر 1976 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 نوفمبر 1976 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 80 المؤرخ في 2 ديسمبر 1976،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 23 أوت 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 13 و16 سبتمبر 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 28 مارس 1989،

ص 5329

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 66 المؤرخ في 16 أكتوبر 1990،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 71 المؤرخ في 21 سبتمبر 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه، بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه، بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 14 أكتوبر 2011، وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 20 أكتوبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 4 نوفمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 93 المؤرخ في 18 نوفمبر 2014، وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 أفريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 أفريل 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 30 المؤرخ في 12 أفريل 2016، وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 سبتمبر 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أكتوبر 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 84 المؤرخ في 20 أكتوبر 2017،

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2019-2018 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

تم الاتّفاق على ما يلي:

الفصل الأول - ينقّح الفصل 48 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:

الفصل 48 (جديد) ملحقات الأجور:

تنقّح الأحكام المتعلقة بمنحة الحضور ومنحة النقل الواردتان بهذا الفصل كما يلي:

1) منحة الحضور:

يتقاضى الأجراء الذين تتوفر فيهم الشروط المطلوبة، المنحة المنصوص عليها بالفصل 5 من الأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والمنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965. وضبط المقدار الجملي لهذه المنحة كما يلي :

8,471 د في الشهر بداية من أول ماي 2018.

9,022 د في الشهر بداية من أول ماي 2019.

ويضاف إلى هذا المقدار ديناران شهريا بالنسبة للأجراء الذين لا يتمتعون بمنحة القفة.

ويجب التنصيص على هذه المنحة التي هي محسوبة مع الأجور الأساسية بصفة منفردة ببطاقة الخلاص.

4) منحة النقل: تمنح لكل عامل منحة نقل جملية تتضمن المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982، و تقدر كما يلي :

بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر ب 74,790 د في الشهر وتقدر ب80,773 د في الشهر بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2018.

ص 5330

بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر ب 79,651 د في الشهر وتقدر ب 86,023د في الشهر بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2019.

وتجرى على هذه المنحة تخفيضات حسب نسبة التغيبات غير الخالصة من طرف المؤجر.

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التاريخين التاليين:

الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول ماي 2018. - الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2019. تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتي 2018 و2019، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2018 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه.

الفصل 4 - أحكام خاصة :

يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

تونس في 6 نوفمبر 2018.

عن المنظّمات النقابية

عن المنظّمات النقابية للعمال لأصحاب العمل

الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي التونسي للشغل للصناعة والتجارة

والصناعات التقليدية

نور الدين الطبوبي سمير ماجول

الكاتب العام للجامعة العامة رئيس الغرفة النقابية للنفط والمواد الكيمياوية لصانعي ومحولي البلاستيك محمد البرني خميلة فيصل البرادعي

ص 5331

Top half

جدول الأجور عدد 1
المستخدمون وإطارات الإشراف
جدول العمل بداية من 1 ماي 2018

الدرجة	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7
الأقدمية بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
1	501,932	500,160	498,388	496,616	494,849	493,077	491,310	489,492	488,758	488,423
2	544,265	542,228	540,191	534,654	532,719	530,784	528,845	526,911	524,978	523,043
3	584,003	581,777	579,551	577,325	575,099	572,873	570,647	568,422	565,922	563,696
4	618,667	616,344	614,021	611,698	609,375	607,052	604,729	602,406	600,084	597,761
5	686,519	683,679	680,839	677,999	672,660	669,821	666,982	664,143	661,304	658,464
6	773,142	769,163	765,392	761,517	757,648	751,277	747,406	743,534	739,663	735,791
7	844,583	839,938	835,293	830,648	826,002	821,356	816,710	812,065	807,419	802,773
8	975,341	970,147	964,953	958,759	952,564	946,370	940,176	933,981	927,787	921,592

جدول الأجور عدد 2
العمال الخاضعون بالساعة
جدول العمل بداية من 1 ماي 2018

الدرجة	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7
الأقدمية بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
1	2,366	2,358	2,350	2,342	2,334	2,326	2,322	2,320	2,318	2,316
2	2,561	2,553	2,545	2,537	2,528	2,520	2,511	2,501	2,499	2,497
3	2,735	2,725	2,715	2,705	2,696	2,687	2,677	2,668	2,659	2,650
4	2,900	2,891	2,882	2,873	2,864	2,843	2,833	2,824	2,815	2,805
5	3,181	3,170	3,159	3,148	3,137	3,126	3,114	3,103	3,091	3,080
6	3,446	3,432	3,418	3,404	3,379	3,365	3,352	3,338	3,325	3,312

Bottom half

الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة تحويل البلاستيك

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8
الأقدمية بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2
1	482,204	518,700	551,098	580,021	638,930	710,062	772,398	884,426
2	485,751	519,355	552,044	583,646	644,269	713,934	777,044	890,621
3	486,283	520,010	552,990	585,969	647,108	717,805	781,690	896,815
4	486,820	520,664	554,793	588,292	649,947	724,176	786,335	903,009
5	487,352	521,346	557,018	590,615	652,787	728,048	790,981	909,204
6	487,890	522,001	559,244	592,938	655,626	731,920	795,627	915,398
7	488,423	523,043	561,470	597,761	658,464	735,791	802,773	921,592

الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة تحويل البلاستيك (ملاحظة)

الدرجة	1	2	3	4	5	6
الأقدمية بالدرجة	2	2	2	2	2	2
1	2,268	2,304	2,307	2,308	2,311	2,313
2	2,482	2,485	2,487	2,490	2,492	2,494
3	2,633	2,636	2,639	2,641	2,644	2,647
4	2,778	2,780	2,782	2,784	2,786	2,796
5	3,000	3,011	3,023	3,034	3,045	3,057
6	3,219	3,232	3,258	3,271	3,285	3,298

ملاحظة:
تتضمن الأجور المضنوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
(تتضمن الأجور المضنوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982)

Footer

ص 5332

Top half (rotated tables)

جدول الأجور عدد 3
المستخدمون وإطارات الإشراف / يقع العمل به بداية من 1 ماي 2019

الدرجة / الأقدمية بالدرجة	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7
	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2

جدول الأجور عدد 4
العمال الخاصون بإطارات / يقع العمل به بداية من 1 ماي 2019 / الأجور المضمونة وفق

الدرجة / الأقدمية بالدرجة	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7
	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2

الاتفاقية المشتركة لصناعة تحويل البلاستيك

الأقدمية بالدرجة / الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8
16	533,275	577,981	619,825	656,368	728,049	819,296	894,789	1,032,829
15	531,503	575,944	617,599	654,045	725,209	815,317	890,144	1,027,635
14	529,731	573,907	615,373	651,722	722,369	811,546	885,499	1,022,441
13	527,959	568,370	613,147	649,399	719,529	807,671	880,854	1,016,247
12	526,192	566,435	610,921	647,076	714,190	803,802	876,208	1,010,052
11	524,420	564,500	608,695	644,753	711,351	797,431	871,562	1,003,858
10	522,653	562,561	606,469	642,430	708,512	793,560	866,916	997,664
9	520,835	560,627	601,744	640,107	705,673	789,688	862,271	991,469
8	519,766	558,694	599,518	637,785	702,834	785,817	857,625	985,275
7	519,766	556,759	597,292	635,462	699,994	781,945	852,979	979,080

الاتفاقية المشتركة لصناعة تحويل البلاستيك
الاتفاقية المشتركة لصناعة تحويل البلاستيك — الملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول الأجور المضمونة الموقوفة التكميلية المنحة المرفوعة والمرفوعة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمرفوعة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981.

Bottom half (rotated tables)

الدرجة / الأقدمية بالدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8
2	941,914	948,109	954,303	960,497	966,692	972,886	979,080

الاتفاقية المشتركة لصناعة تحويل البلاستيك

الدرجة / الأقدمية بالدرجة	1	2	3	4	5	6
2	2,415	2,451	2,454	2,455	2,458	2,460
2	2,463	2,465	2,467	2,469	2,473	2,481

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول الأجور المضمونة الموقوفة التكميلية المنحة المرفوعة والمرفوعة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

Footer

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة تحويل البلاستيك.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية