Secrétariat d'État aux finances et au commerce

Décret n° 59-19 du 16 janvier 1959 (6 redjeb 1378), instituant une redevance compensatrice sur les sucres importés

Publié au Journal Officiel n° 3 du 16 janvier 1959, page 42

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

  • Vu le décret du 28 juin 1945 (17 redjeb 1364), portant modification et codification des levées relatifs à la Caisse de Compensation, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;
  • Vu le Code des Données;
  • Vu le décret N° 58-163 du 30 juin 1958 (12 dont hidja 1377), instituant une redevance compensatrice sur les sucres importés;
  • Vu l'avis du Secrétaire d'État aux Finances et au Commerce,

Décretons :

ARTICLE PREMIER. — Il est institué au profit de la Caisse de Compensation, une redevance compensatrice sur toutes les quantités de sucres embarquées à destination de la Tunisie, à compter du 1er octobre 1958, à zéro heure, et versées à la consommation dans ce pays; le taux de cette redevance qui est assise, liquidée et recouvrée comme en matière de droits de douane, est fixée à 1 dinar 075 millimes par quintal net.

ART. 2. — Pour les sucres embarqués à destination de la Tunisie, avant le 1er octobre 1958, à zéro heure, et versés à la consommation dans le pays, postérieurement à cette date, en suite de tous régimes, la redevance visée à l'article premier ci-dessus, n'est perçue qu'au taux de 0 d, 887 millimes par quintal net.

ART. 3. — Les infractions aux dispositions du présent décret sont punies des sanctions prévues par le décret susvisé du 28 juin 1945 (17 redjeb 1364).

ART. 4. — Sont abrogées les dispositions du décret susvisé n° 58-163 du 30 juin 1958 (12 dont hidja 1377).

ART. 5. — Le Secrétaire d'État aux Finances et au Commerce est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 16 janvier 1959 (6 redjeb 1378).

P. Le Président de la République Tunisienne :

Le Secrétaire d'État à la Présidence
et par délégation,

BAHI LADGHAM.

SERVICES PUBLICS CONCEDES

Citer : Décret n° 59-19 du 16 janvier 1959, JORT n° 3 du 16 janvier 1959, p. 42.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État aux finances et au commerce