Secrétariat d'État aux finances et au commerce

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 8 septembre 1959 (5 rabia 1 1379), portant modification de la réglementation relative à la taxe de formalités douanières

Publié au Journal Officiel n° 46 du 11 septembre 1959, page 963

Le Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce.

Vu l'arrêté du 22 novembre 1949 (30 moharem 1369), fixant les modalités d'application de la taxe de formalités douanières, instituée par le décret du 25 juin 1948 (17 chaubane 1367), portant modification des ressources budgétaires, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété,

Arrête :

ARTICLE PREMIER. — L'article 5, 3°, de l'arrêté susvisé du 22 novembre 1949 (30 moharem 1369) est modifié ainsi qu'il suit :

« 3° Les voitures, véhicules, aéronefs de tourisme, etc. (autres que particuliers et à usage privé), importés ou exportés temporairement sous le couvert de titres de tourisme ou assimilés lors de chaque passage à la frontière ».

ART. 2. — Il est ajouté à l'article 6 de l'arrêté susvisé du 22 novembre 1949 (30 moharem 1369), l'alinéa suivant :

« Les voitures, véhicules, aéronefs de tourisme, particuliers et à usage privé ».

Tunis, le 8 septembre 1959.

Le Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce,

AHMED MESTIRI.

Vu :

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence,

BAHI LADGHAM.

p. 964

GHABA DU NORD

Citer : Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 8 septembre 1959, JORT n° 46 du 11 septembre 1959, p. 963.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État aux finances et au commerce