Lois

Loi N° 65-16 du 28 juin 1965 (28 safar 1385), portant modification des dates prévues par la législation en vigueur relative aux dégrèvements fiscaux en faveur de la construction d'immeubles à usage d'habitation

Publié au Journal Officiel n° 34 du 29 juin 1965, page 787

Au nom du Peuple,

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

L'Assemblée Nationale ayant adopté,

Promulguons la loi dont la teneur suit :

ARTICLE PREMIER. — Est reportée au 1er janvier 1970 la date du 1er janvier 1965 figurant :

1) à l'article 1er de la loi n° 59-40 du 28 mars 1959 (28 ramadan 1378), relative aux dégrèvements fiscaux en faveur de la construction d'immeubles à usage d'habitation;

2) à l'article 3 de la loi n° 61-18 du 31 mai 1961 (17 doul hijja 1380), portant dégrèvements fiscaux en faveur des sociétés d'habitation à bon marché ou à loyers modérés, des associations coopératives de construction, des sociétés coopératives ouvrières de construction et d'immeubles placés sous le régime de la copropriété.

ART. 2. — Est reportée au 1er février 1970, la date du 1er février 1965 figurant à l'article 2 de la loi sus-visée n° 59-40 du 28 mars 1959 (28 ramadan 1378).

ART. 3. — Est reportée au 7e mars 1970, la date du 1er mars 1965 figurant à l'article 3 de la loi sus-visée n° 59-40 du 28 mars 1959 (28 ramadan 1378).

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Fait à Carthage, le 28 juin 1965 (28 safar 1385).

Le Président de la République Tunisienne,

HABIB BOURGUIBA.

(1) Travaux préparatoires :

Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 16 juin 1965 (16 safar 1385).

Citer : Loi n° 65-16 du 28 juin 1965, JORT n° 34 du 29 juin 1965, p. 787.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro