Journal Officiel

Loi N° 69-8 du 24 janvier 1969, portant approbation d'un protocole d'accord et d'une convention conclus entre l'Etat Tunisien et la Société « Signal Tunisia Company » (1)

Publié au Journal Officiel n° 4 du 31 janvier 1969, page 121

Au Nom du Peuple,

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

L'Assemblée Nationale ayant adopté,

Promulguons la loi dont la teneur suit :

ARTICLE UNIQUE. — Sont approuvés le Protocole d'Accord et la Convention ci-annexés désignant « Signal Tunisia Company » comme entrepreneur pour la recherche, l'exploitation, le traitement et la commercialisation de substances minérales du IVe groupe et des produits en dérivant pour le compte de l'Etat Tunisien, signés à Tunis respectivement le 9 octobre 1967 et le 13 mai 1968, ainsi que leurs annexes et le cahier des charges.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Fait à Carthage, le 24 janvier 1969

Le Président de la République Tunisienne,

HABIB BOURGUIBA.

(1) Travaux préparatoires :

Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 22 janvier 1969.

Citer : Loi n° 69-8 du 24 janvier 1969, JORT n° 4 du 31 janvier 1969, p. 121.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro