Avis au Public
A.E.C. : 3639
Le Public est informé que par une pétition enregistrée à la Division de Production Industrielle, M. Boubaker Mahdaoui demeurant à Korba agissant pour son compte sollicite le renouvellement de l'autorisation d'exploiter, conformément aux plans annexés à la demande à Korba un établissement classé de 2° Catégorie consistant en un atelier de broyage de piments.
Toutes les réclamations que les intéressés croiraient devoir présenter contre l'établissement projeté seront reçues par le Chef de la Division des Industries Chimiques (Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale), le Gouverneur de Nabeul ou le Président de la Municipalité de Korba pendant le délai d'un mois à dater de la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne, les plans annexés à la demande seront communiqués au public dans les bureaux du Gouvernorat et dans ceux de la Municipalité.
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
Accord commercial
entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Pakistanaise
L'Accord commercial entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Pakistanaise, signé le 31 mars 1965, entre en vigueur à compter du 1er avril 1969 et valable pour une période d'un an à partir de cette date.
Le présent avis annule et remplace l'avis aux importateurs et aux exportateurs publié au Journal Officiel de la République Tunisienne des 9 - 12 avril 1968.
Les échanges commerciaux entre les deux pays s'effectuent dans le cadre de cet Accord, conformément aux dispositions ci-après :
I. — Droits de douane
Les produits tunisiens à l'importation au Pakistan et les produits pakistanais à l'importation en Tunisie bénéficient du tarif minimum des droits de douane.
II. — Produits libérés
Les produits originaires et en provenance du Pakistan bénéficient, à l'importation en Tunisie, du régime de libération fixé par l'avis n° 97 du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 30 novembre, 4 décembre 1962.
III. — Contingents bilatéraux
Les contingents bilatéraux suivants sont ouverts dans le cadre de l'Accord commercial tuniso-pakistanais du 31 mars 1965
a) Produits originaires et en provenance de Tunisie pouvant être importés au Pakistan :
| Céréales | S.B |
|---|---|
| Dattes | “ |
| Agrumes | “ |
| Huiles d'olives et grignons | “ |
| Laine lavée | “ |
| Sel | “ |
| Phosphates, hyperphosphastes, superphosphates | “ |
| Plomb | “ |
| Divers minéraux bruts | “ |
| Ciment | “ |
| Peintures et vernis | “ |
| Peaux et cuirs | “ |
| Minerai de fer | “ |
| Articles de verre (bouteilles) | “ |
| Produits en plastic | “ |
| Chaussures | “ |
| Conserves de fruits | “ |
| Conserves de légumes | “ |
| Conserves de poissons | “ |
| Accumulateurs | “ |
| Conserves de tomates | “ |
| Articles ménagers en aluminium | “ |
| Produits de l'artisanat | “ |
| Capsules de bouteilles | “ |
| Groie et ocre jaune | “ |
| Divers | “ |
b) Les produits originaires et en provenance du Pakistan pouvant être importés en Tunisie :
| Thé | S.B |
|---|---|
| Jute et articles de jute | “ |
| Henné | “ |
| Pantoufles et « chacals » de dames | “ |
| Chaussures | “ |
| Textiles de laine | “ |
| Textiles de coton | “ |
| Articles en matière plastique (peignes, etc) | “ |
| Films commerciaux pour projection dans les cinémas | “ |
| Montures de lunettes | S.B |
|---|---|
| Matériel agricole (concasseurs de canne à sucre etc) | » |
| Ferronerie de bâtiment | » |
| Accessoires et pièces détachées pour bicyclettes | » |
| Pneus et chambres à air pour bicyclettes | » |
| Articles de quincaillerie à usage ménager tels que seaux, malles etc... | » |
| Appareils ménagers tels que sorbétières | » |
| Drums de 40/45 gallons et plus petits | » |
| Lampes électriques et accessoires pour installation | » |
| Fers à repasser (non électriques) | » |
| Roues à mouler, toutes dimensions jusqu'à 24 pouces de diamètre | » |
| Outils (marteaux, ciseaux, tournevis, etc) | » |
| Lanternes-tempête | » |
| Crayons à mines de plomb | » |
| Serrures et cadenas | » |
| Moteurs à pétrole horizontaux, vitesse lente jusqu'à 80 | » |
| Pistons et segments de pistons pour moteurs automobiles | » |
| Lampes pétroaux (lampes à pression) | » |
| Poules (de toutes sortes) | » |
| Ventilateurs électriques (pour plafond et tables) | » |
| Appareils sanitaires et installations d'eau tels que tuyaux en fonte, chasses | » |
| Machines à coudre et pédales (à usage domestique) | » |
| Petites armes pour sports | » |
| Articles de sport en caoutchouc | » |
| Mobilier en acier, coffres-forts et classeurs etc... | » |
| Instruments chirurgicaux | » |
| Produits pharmaceutiques | » |
| Articles en caoutchouc à usage chirurgical | » |
| Récipients en étain (toutes sortes) | » |
| Clous pour fils électriques | » |
| Treillis métalliques | » |
| Appareils pour travailler le bois tels que scies circulaires et à rubans | » |
| Disques pour gramophones | » |
| Santonine | » |
| Ephedrine | » |
| Minerai de chrome | » |
| Gypse | » |
| Oxyde rouge | » |
| Jaune d'ocre | » |
| Herbes médicinales | » |
| Colle forte | » |
| Tourteaux | » |
| Poterie et vaisselle de terre | » |
| Articles en rotin et en bambou | » |
| Articles de cuivre et dinanderie | » |
| Bracelets en verre | » |
| Fausse bijouterie | » |
| Sacs pour dames | » |
| Médailles et insignes | » |
| Jouets | » |
| Boutons | » |
| Articles de sport | » |
| Instruments de musique | » |
| Coutellerie | » |
IV. — Modalités de paiement
Les modalités de règlement des échanges commerciaux entre la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Pakistanaise s'effectuent conformément aux dispositions de l'avis de change n° 714 et 715 publiés au Journal Officiel de la République Tunisienne des 3, 6 et 10 janvier 1961.
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
Accord commercial
entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Socialiste Tchécoslovaque
Le présent avis qui annule et remplace l'avis aux importateurs et aux exportateurs publié au Journal Officiel de la République Tunisienne des 9 - 12 avril 1968 a pour objet de fixer au titre de l'année 1969, les modalités, d'application de l'Accord commercial conclu le 13 février 1969 entre la Tunisie et la Tchécoslovaquie.
I. — Droits de douane
Les produits tunisiens à l'importation en Tchécoslovaquie et les produits tchécoslovaques à l'importation en Tunisie bénéficient du tarif minimum des droits de douane.
II. — Contingents globaux
Les produits originaires et en provenance de Tchécoslovaquie bénéficient du régime des contingents globaux en vigueur en Tunisie.
Bénéficient notamment de ce régime :
— Sucre, le fromage, papiers (y compris papier journal) bottes de travail, les sabots en caoutchouc, pneus et chambres à air pour bicyclettes.
III. — Contingents bilatéraux
a) Produits originaires et en provenance de Tchécoslovaquie pouvant être importés en Tunisie.
Valeur en mille dollars U.S. monnaie de compte
| Produits Alimentaires divers | 50 |
|---|---|
| Roubion | 60 |
| Mait | 100 |
| Bière | 20 |
| Sucre | C.G |
| Fromage | C.G |
| Bois (y compris poteaux impregnés) | 100 + P.A |
| Panneaux de fibres de bois | P.M |
| Allumettes | 250 |
| Papiers (y compris papier journal) | C.G |
| Chaises en bois courbe | S.B |
| Articles sanitaire (baignoires) | 100 |
| Articles abrasifs de toute sortes | 20 |
| Produits chimiques et produits pharmaceutiques divers | 250 |
| Matières premières et tissus techniques pour l'industrie de chaussures | 300 |
| Textiles divers | 300 |
| Files de coton, de fibranne et rayonne et fil à coudre | 300 |
| Articles de sport (à l'exclusion des chaussures) | 20 |
| Jouets | 15 |
| Articles d'hygiène en caoutchouc | 15 |
| Verres plats, verres à vitres et glaces | 150 + P.A |
| Verres d'éclairage de laboratoire, verres techniques et verres de table | 250 |
| Articles de jablonex, pierres précieuses naturelles et synthétiques, imitations de pierres précieuses, boutons en verre et agate, bijouterie fantaisie etc | 25 |
| Produits métallurgiques, tôles, tuyaux, pièces de jonctions, grillage tisse et tricote et produits de fil | 500 |
| Articles de quincaillerie, vis à bois, clous pour tapissiers et cordonniers pour autant que non fabriqués en Tunisie | 80 |
| Appareils et articles ménagers émaillés ou non (notamment hache-viande) | 50 |
| Porcelaine et faïence de ménage | 100 |
| Revêtement de plancher et feuilles en plastique laminé | 10 + P.A |
| Tissus impregnés ou enduits | 200 |
| Pièces détachées pour bicyclettes | P.M |
| Mopeds, motocyclettes et pièces détachées | 15 |
| Pièces détachées pour machines à coudre | 20 |
Valeur en mille dollars U.S. monnaie de compte
| Machines à écrire, à calculer et pièces détachées | 40 |
|---|---|
| Machines d'imprimerie | 40 |
| Lampes tempête et lampe à pétrole | S.B |
| Matériel électrique y compris tubes bergman | 40 + P.A |
| Autobus et pièces détachées | 400 |
| Voitures de tourisme et pièces détachées | 100 + P.A |
| Matériel lourd d'équipement | P.M |
| Machines et équipements divers y compris moteurs diesel pour autant que non fabriqués en Tunisie et pièces détachées | 20 |
| Instruments scientifiques y compris appareils d'optique, de précision, de photographie et de cinématographie | 85 |
| Appareils récepteurs de radiodiffusion et de télévision, magnétophones et pièces détachées | S.B. |
| Machines de bâtiment et de génie, civil, excavateurs | 500 |
| Machines outils | 150 |
| Machines pour l'industrie textile | S.B |
| Machines pour la fabrication de chaussures et de tannerie | 200 |
| Machines et installations pour mines | 550 + P.A |
| Roulements | 10 |
| Produits refractaires | 50 + P.A |
| Pièces détachées pour tracteurs | 20 |
| Équipement électrique pour véhicules | 15 |
| Chaines industrielles à rouleaux | 10 |
| Pneus et chambres à air pour bicyclettes | C.G |
| Articles en caoutchouc technique | 25 |
| Bandes transporteuses en caoutchouc | 100 |
| Articles d'horlogerie | 10 |
| Instruments de musique | 10 |
| Bottes de travail et sabots en caoutchouc | C.G |
| Aiguilles et épingles, accessoires pour tailleurs et boutons | 50 |
| Articles de bureau et fournitures scolaires | 100 |
| Glucose pour confiserie | 50 |
| Foire | 100 |
| Divers | 400 |
b) Produits originaires et en provenance de Tunisie pouvant être importés en Tchécoslovaquie.
Valeur en mille dollars U.S. monnaie de compte
| Dattes | 30 |
|---|---|
| Agrumes | 300 |
| Amandes | 300 |
| Amandons d'abricots | S.B |
| Orge | S.B |
| Légumes frais | S.B |
| Légumes secs | 20 |
| Huile d'olive | 300 |
| Vins | 250 |
| Graines condimentaires et de semence | S.B |
| Boyaux salés | 150 |
| Conserves de tomates | 50 + P.A |
| Conserves de poissons et de légumes | 200 |
| Conserves de fruits (abricots) | 100 |
| Jus de fruits | 20 + P.A |
| Autres produits alimentaires | 50 |
| Produits pour l'alimentation du bétail (tourteaux son et remoulages, farine de poissons etc) | 20 + P.A |
| Éponges naturelles | 40 |
| Phosphates naturelles | 1.200 |
| Superphosphates et triplephosphates | 1.000 |
| Plomb et ouvrages en plomb | 1.200 |
| Mineral de fer | 150 |
| Mercure | S.B |
| --- | --- |
| Produits miniers divers | S.B |
| Peaux (ovins et caprins) | 100 |
| Liège et ouvrages en liège | 50 + P.A |
| Huiles essentielles | 50 |
| Produits de l'artisanat | 200 |
| Ouvrages en matières plastique | 30 |
| Batteries | 50 |
| Phosphate métallurgique | 200 |
| Articles sanitaires (éviez, lavabos etc...) | 200 |
| Fûts et bidons en tôles (drums) | 30 |
| Peaux tannées | 50 |
| Pneumatiques | S.B |
| Tissus en jute-sacs en jute | 70 |
| Tissus | 400 |
| Confection d'origine tunisienne | 500 |
| Bonneterie | 200 |
| Bougies d'allumage | S.B |
| Électrodes | 30 |
| Ciment | S.B |
| Verrerie | S.B |
| Cellulose | S.B |
| Tabac | S.B |
| Foire | 100 |
| Divers | 200 |
IV. — Modalités de paiement
Le règlement des marchandises échangées au titre de cet Accord sera effectué conformément aux dispositions de l'accord de paiement signé à Tunis le 13 février 1969.
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
Accord commercial
entre la République Tunisienne
et la République Populaire de Roumanie
L'Accord commercial tuniso-roumain signé le 30 avril 1964 à Bucarest tel qu'il a été amendé par les protocoles additionnels du 1er octobre 1966 et du 1er mars 1969 est reconduit pour une période d'un an à compter du 1er mars 1969.
Le présent avis annule et remplace l'avis aux importateurs et aux exportateurs publié au J.O.R.T. des 19-23 juillet 1968.
Les échanges commerciaux entre les deux pays s'effectuent dans le cadre de cet Accord conformément aux conditions ci-après :
I. — Droits de douane
Les produits roumains à l'importation en Tunisie et les produits tunisiens à l'importation en Roumanie bénéficient du tarif minimum des droits de douane.
II. — Contingents globaux
Les produits originaires et en provenance de Roumanie bénéficient du régime des contingents globaux en vigueur en Tunisie. Bénéficient notamment de ce régime les produits suivants : beurre et fromage, tissus de coton, tissus de fibranne en soie et fibres synthétiques.
III. — Contingents bilatéraux
Les contingents bilatéraux suivants sont ouverts dans le cadre de l'Accord commercial Tuniso-Roumain.
a) Produits originaires et en provenance de Tunisie pouvant être importés en Roumanie :
| VALEUR | en Dollars U.S. |
|---|---|
| Agrumes | 300.000 |
| Amandes | 100.000 |
| VALEUR en Dollars U.S. | |
|---|---|
| Poissons frais | S.B. |
| Conserves de poisson | 100.000 |
| Farines de poisson | 100.000 |
| Olives en saumure et capres | 50.000 |
| Huiles d'olives | 100.000 |
| Vin | 20.000 hl. |
| Boyaux salés | 150.000 |
| Peaux brutes et tannées | 300.000 |
| Fils de coton | 150.000 |
| Laine lavée | 100.000 |
| Crin végétal | 100.000 |
| Pâte d'alfa | S.B. |
| Phosphates | 100.000 T. |
| Minerai de fer | 250.000 |
| Mercure | 100.000 |
| Fer rond à béton | 300.000 |
| Batteries pour accumulateurs | 100.000 |
| Textiles | 100.000 |
| Produits céramiques | S.B. |
| Contingent de foire | 50.000 |
| Objets d'artisanat | 25.000 |
| Concentrés de métaux non ferreux | 2.000 T. |
| Spath fluor | 1.000 T. |
b) Produits originaires et en provenance de Roumanie pouvant être importés en Tunisie :
| VALEUR en Dollars U.S. | |
|---|---|
| Beurre et fromage | C.G. |
| Pulpes de fruits rouges | 10.000 |
| Différents produits chimiques | 300.000 |
| Produits pharmaceutiques | 75.000 |
| Produits cosmétiques | 15.000 |
| P.V.C. en poudre | 50.000 |
| Divers articles en matière plastique | 20.000 |
| Lubrifiants | 100.000 |
| Pneus | S.B. |
| Sciage de hêtre et résineux | 300.000 |
| Panneaux en bois | S.B. |
| a) P.A.L. (Panneaux de particules de bois) | |
| b) P.F.L. (Panneaux en fibres comprimés et non comprimés). | |
| Panneaux en fibres de bois mélaminés | 30.000 |
| Meubles et chaises courbés | S.B. |
| Caisses en bois pour emballage | 30.000 |
| Futailles | 50.000 |
| Allumettes | S.B. |
| Papier et articles en papier | 300.000 |
| Carton asphalté | 100.000 |
| Livres, publications, films, disques et philatélie | 10.000 |
| Tissus de coton | C.G. |
| Tissus de fibranne en soie et fibres synthétiques | C.G. |
| Confection et tricots (bonneterie) | S.B. |
| Tubes de fonte (tuyaux en fonte) | 50.000 |
| Bicyclette | 50.000 |
| Lampes de tempête | 10.000 |
| Outillages et divers équipements industriels (outillage pétrolier, frigorifique pour industrie chimique, cimenterie, constructions navales et centrales électriques) | P.M. |
| Machines et engins agricoles — tracteurs — moissonneuses-batteuses, etc... et pièces de rechange | 400.000 |
| Excavateurs et rouleaux compresseurs | 150.000 |
| Machines-outils et outillages de pressage et forge, convertisseurs de soudure, moteurs, pompes centrifuges, matériel électrotechnique et autres | 750.000 |
| VALEUR en Dollars U.S. | |
| --- | --- |
| Machines à coudre | S.B. |
| Roulements | 30.000 |
| Quincaillerie | 20.000 |
| Verre à vitres | 100.000 |
| Articles sanitaires en faïence et baignoires en fonte | S.B. |
| Verrerie de ménage | 20.000 |
| Ciment blanc | 40.000 |
| Briques réfractaires | 10.000 |
| Instruments de pesage | 25.000 |
| Articles de sport et de pêche | 20.000 |
| Objets d'artisanat | 25.000 |
| Contingent pour foire | 50.000 |
IV. — Modalités de paiement
Les modalités de paiement des échanges commerciaux entre la Tunisie et la Roumanie s'effectuent conformément aux dispositions de l'avis de change n° 102 paru au J.O.R.T. du 30 juin 1964.
ADDITIF
À l'avis aux importateurs et aux exportateurs publié au J.O.R.T. n° 13 des 1er et 4 avril 1969.
Le paragraphe III (contingents globaux) de l'avis aux importateurs et aux exportateurs, relatif à l'Accord commercial entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la Confédération Suisse, publié au J.O.R.T. n° 13 des 1er et 4 avril 1969, page 468, première colonne, est complété comme suit :
Bénéficient notamment de ce regime les produits suivants :
- Laits médicaux, laits concentrés, pasteurisés etc...
- Fromages à pâte dure, y compris crème de gruyère en boîtes.
- Pommes et poires de table.
- Tissus de coton.
- Chaussures.