Nous Habib Bourguiza, Président de la République Tunisienne;
Vu l'article 31 de la Constitution;
Vu la loi N° 69-64 du 31 décembre 1969, portant loi de finances pour la gestion 1970;
Vu la loi N° 70-9 du 10 mars 1970, portant création de l'Office National des Oeuvres Universitaires;
Vu l'avis du Ministre des Finances;
Avons pris le décret-loi suivant :
Article premier. — Les recettes et les dépenses prévues, pour la gestion 1970 au profit du Centre d'Hébergement et Restaurants Universitaires, supprimé par la loi sus-visée n° 70-9 du 10 mars 1970, sont rattachées à l'Office National des Oeuvres Universitaires.
Arr. 2. — La répartition des crédits par partie et par chapitre, autorisée par l'article 3 de la loi sus-visée n° 69-64 du 31 décembre 1969, est modifiée conformément au tableau « C » annexé au présent décret-loi.
Arr. 3. — Les recettes et les dépenses des établissements publics dont le budget est rattaché pour ordre au budget de l'Etat fixées pour la gestion 1970 à 42.732.280 dinars sont portées à 43.243.540 dinars conformément au tableau « E » modifié et annexé au présent décret-loi.
Arr. 4. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du pré-ent décret-loi qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Carthage, le 26 septembre 1970
Le Président de la République Tunisienne :
HABIB BOURGUIBA
p. 1263GESTION 1970
Tableau « C » — Dépenses Ordinaires de l'Etat
| DESIGNATION des chapitres | 3ème Partie MOYENS DES SERVICES | 4ème Partie INTERVENTIONS PUBLIQUES | TOTAL | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Services votés | Mesures nouvelles | Total | Services votés | Mesures nouvelles | Total | Services votés | Mesures nouvelles | Total | |
| Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | |
| III. — Premier Ministère | |||||||||
| Section I Administration Générale | 1.286.500 | 15.000 | 1.301.500 | 2.295.000 | — | 2.295.000 | 3.605.000 | 132.000 | 3.737.000 |
| Total du chapitre III | 11.871.130 | 379.730 | 12.250.860 | 8.607.200 | 5.800 | 8.613.000 | 20.544.470 | 502.530 | 21.047.000 |
| Ministère de l'Education de la Jeunesse et des Sports | 40.530.120 | 638.380 | 41.168.500 | 3.611.440 | 30.000 | 3.641.440 | 44.161.620 | 668.380 | 44.830.000 |
| Total | 98.500.412 | 2.656.868 | 101.157.280 | 17.568.550 | 165.300 | 17.733.850 | 143.551.282 | 2.948.718 | 146.500.000 |
Le reste sans changement.
p. 12641264 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE TUNISIENNE — 29 Septembre 1970
Tableau « E » Budgets rattachés pour ordre au Budget Général de l'Etat
| DESIGNATION DES ÉTABLISSEMENTS | MONTANT DES ÉVALUATIONS | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| Ministère de l'Education de la Jeunesse et des Sports | ||
| Centre d'Hébergement et Restaurants Universitaires | — | — |
| Office National des Oeuvres Universitaires | 1.485.720 | 1.485.720 |
| Total | 20.019.990 | 20.019.990 |
| Total Général | 43.243.540 | 43.243.540 |
Le reste sans changement.