Lois

Loi n° 73-22 du 7 mai 1973, ratifiant l'Accord de garantie, conclu à Tunis le 5 décembre 1972 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, représenté par l'Agence pour le Développement International (1)

Publié au Journal Officiel n° 18 du 8 mai 1973, page 726

Au nom du Peuple,

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

L'Assemblée Nationale ayant adopté,

Promulguons la loi dont la teneur suit :

Article Unique. — Est ratifié l'Accord annexé à la présente loi, portant garantie du prêt de Dix Millions de Dollars US (10.000.000 $) contracté le 5 décembre 1972 par la Société Nationale Immobilière de Tunisie auprès de la « Fédéral Home Loan Bank Of New-York », par l'intermédiaire de l'Agence pour le Développement International (U.S./AID), au titre du financement d'un projet de construction immobilière en Tunisie, et désigné ci-après :

« Accord de garantie conclu à Tunis le 5 décembre 1972 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, représenté par l'Agence pour le Développement International (U.S./A.I.D.) ».

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Fait au Palais de Carthage, le 7 mai 1973

Le Président de la République Tunisienne :

HABIB BOURGUIBA

(1) Travaux préparatoires :

Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 2 mai 1973.

Citer : Loi n° 73-22 du 7 mai 1973, JORT n° 18 du 8 mai 1973, p. 726.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro