Lois

Loi N° 62-75, portant aménagements fiscaux en faveur des réinvestissements de bénéfices ou revenus

Publié au Journal Officiel n° 51 du 31 décembre 1973, page 2284

Art. 24. — Il est ajouté un troisième alinéa à l'article 4 de la loi n° 62-75, portant aménagements fiscaux en faveur des réinvestissements des bénéfices ou revenus, ainsi libellé :

Les titres, à l'exclusion de leur revenu, doivent constituer pour la partie non remboursée des éléments stables de l'actif et être immobilisés pendant une durée de cinq ans suivant l'année de la libération partielle ou totale du capital souscrit.

Art. 25. — Il est ajouté un deuxième alinéa à l'article 5 de la loi n° 62-75, portant aménagements fiscaux en faveur des réinvestissements de bénéfices ou revenus, ainsi libellé :

Toutefois, le remboursement et la libre disposition du capital échu des bons d'équipement de l'Etat et des emprunts obligataires, n'entrainent pas perte du bénéfice de la déduction accordée.

Droits de timbre et d'enregistrement

Art. 26. — I. — Sont exempts de tous droits de timbres et d'enregistrement, les contrats de prêts consentis par les Conseils de Gouvernorat, dans le cadre du programme d'animation rurale et de promotion d'emploi.

II. — Sont enregistrés au Droit fixe les contrats de location de voiture sans chauffeur. Les copies de ces contrats sont établies sur papier libre.

Art. 27. — L'Office National du Tourisme et du Thermalisme bénéficie des avantages fiscaux ci-après :

1°) Exonération du droit de mutation sur les acquisitions amiables ou par voie de justice auxquelles il sera amené à procéder.

2°) Enregistrement au droit fixe de tout contrat qu'il sera amené à conclure avec des tiers.

Art. 28. — L'Agence Foncière d'Habitation, l'Agence Foncière Touristique et l'Agence Foncière Industrielle bénéficient des avantages fiscaux ci-après :

1°) Exonération des droits de mutation sur les acquisitions amiables ou par voie de justice auxquelles elles seront amenées à procéder;

2°) Enregistrement au droit fixe de tout contrat qu'elles seront amenées à conclure avec des tiers;

3°) Exonération de la taxe sur les prestations de service.

Taxe unique sur les assurances

Art. 29. — Le tarif de la taxe unique sur les assurances fixé en dernier lieu par l'article 1er du décret n° 69-114 du 29 mars 1969, portant fixation des taux de divers impôts, contributions et taxes, est modifié ainsi qu'il suit :

1°) Risque de toute nature de la navigation maritime ou aérienne 6,90 %

2°) Incendie, sauf en ce qui concerne les risques agricoles qui sont compris dans le 5° ci-après 30 %

3°) Vie et contrats de rente viagère 5,50 %

4°) Crédit à l'exportation 0,30 %

5°) Toutes autres assurances 10 %

Taxes sur le chiffre d'affaires

Art. 30. — Il est ajouté à l'article 7 du décret du 29 décembre 1955 portant institution d'une taxe à la production, d'une taxe de consommation et d'une taxe sur les prestations de service :

14°) L'importation et la production des films cinématographiques impressionnés à caractère culturel ou social.

L'exonération est subordonnée à la décision du Ministre des Finances après avis du Ministre des Affaires Culturelles.

Art. 31. — Le paragraphe III de l'article 8 du décret du 29 décembre 1955 portant institution d'une taxe à la production, d'une taxe de consommation et d'une taxe sur les prestations de service, est modifié ainsi qu'il suit :

III. — Lorsqu'un producteur vend habituellement en gros et en détail, le chiffre d'affaires à retenir est constitué :

— en ce qui concerne les ventes en gros, par le chiffre d'affaires réel réalisé à ce titre par l'entreprise.

— en ce qui concerne les ventes au détail, par le montant réel des ventes effectuées dans ces conditions, diminué de 20 % sous réserve, toutefois, que cette réfraction n'ait pas pour conséquence d'aboutir à un prix imposable inférieur au prix de gros minimum pratiqué par le redevable pendant la période d'imposition considérée.

— Par vente au détail, il faut entendre les ventes faites à un particulier à un prix de détail portant sur des quantités qui n'excèdent pas les besoins privés normaux d'un consommateur.

Art. 32. — L'article 9 du décret du 29 décembre 1955 portant institution d'une taxe à la production, d'une taxe de consommation et d'une taxe sur les prestations de service est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Article 9 (nouveau) : Les producteurs sont autorisés à imputer sur le montant de la taxe due en application des articles 2, 3, 4 bis et 5 ci-dessus, la taxe à la production et la taxe sur les prestations de service ayant effectivement grevé :

I. — Les achats et les importations réalisés par eux-mêmes portant sur :

a) les matières premières et produits qui entrent intégralement ou pour une partie de leurs éléments dans la composition des produits ou objets fabriqués passibles de la taxe à la production.

b) les matières, produits ou objets ne constituant pas un outillage qui, sans entrer dans les produits finis, sont détruits ou perdent leurs qualités spécifiques au cours d'une seule opération de fabrication.

c) dans les conditions déterminées par l'Administration, les matières, produits ou objets qui sont détruits ou perdent leurs qualités spécifiques au cours d'un très petit nombre d'opérations de fabrication.

d) les récipients et emballages dans lesquels les produits sont livrés en emballages perdus.

II. — a) Les achats, importations et livraisons à soi-même portant sur des biens autres que ceux visés au paragraphe I ci-dessus opérés pour les besoins de l'exploitation.

b) Les prestations de service dans la mesure où elles consistent en des travaux effectués sur les matières, produits ou biens visés aux paragraphes I et IIa) ci-dessus ou sur les produits fabriqués par les producteurs et passibles de la taxe à la production.

III. — Indépendamment des imputations prévues aux paragraphes I et II ci-dessus, les producteurs dont l'activité est destinée principalement à l'exportation peuvent être autorisés par décision du Ministre des Finances à imputer sur le montant des taxes dues la taxe à la production, la taxe de consommation.

p. 2285

mation et la taxe sur les prestations de service ayant grevé des dépenses afférentes aux moyens de transport; aux bâtiments, à l'électricité et à l'outillage.

Le montant déductible est déterminé par référence au pourcentage du chiffre d'affaires réalisé à l'exportation par rapport au chiffre d'affaires global de l'entreprise.

Les modalités d'application des dispositions des paragraphes II et III ci-dessus ainsi que les limites qui peuvent être apportées aux déductions prévues par ces dispositions sont fixées par arrêté du Ministre des Finances.

IV. — Les produits entrant dans la fabrication des pâtes alimentaires et du couscous pourront donner lieu à déduction dans la limite fixée par décision du Ministre des Finances.

Art. 33. — Le paragraphe I de l'article 17 du décret du 29 décembre 1955, portant institution d'une taxe à la production, d'une taxe de consommation et d'une taxe sur les prestations de service est modifié ainsi qu'il suit :

I. — Les redevables, à l'exception des sociétés, dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 8.000 dinars peuvent, sur leur demande et moyennant le versement d'un abonnement annuel payable par fractions trimestrielles, être dispensés des formalités prévues à l'article 11.

Art. 34. — L'article 19 du décret du 29 décembre 1955 portant institution d'une taxe à la production, d'une taxe de consommation et d'une taxe sur les prestations de service est modifié ainsi qu'il suit :

Article 19 (nouveau) : Le fait générateur est constitué par le dédouanement de la marchandise ou la livraison par le producteur.

Art. 35. — Le paragraphe II de l'article 26 du décret du 29 décembre 1955 portant institution d'une taxe à la production, d'une taxe de consommation et d'une taxe sur les prestations de service est modifié ainsi qu'il suit :

II. — Les dispositions des articles 17 et 17bis ci-dessus à l'exclusion de celles contenues dans le paragraphe III de l'article 17, sont également applicables aux prestataires de service dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 3.000 dinars.

Art. 36. — L'article 31 du décret du 29 décembre 1955 portant institution d'une taxe à la production, d'une taxe de consommation et d'une taxe sur les prestations de service est modifié ainsi qu'il suit :

Article 31 (nouveau) : Sans préjudice des dispositions particulières du § II de l'article 29, les infractions aux dispositions qui précèdent et aux arrêtés pris pour leur exécution sont poursuivies et réprimées conformément aux dispositions du décret du 3 octobre 1884. Elles sont punies d'une amende de 100 dinars en principal. En cas de récidive dans le délai d'un an, cette amende est doublée.

En cas de refus de satisfaire conformément aux dispositions de l'article 13 ci-dessus, à la communication des livres, pièces et documents visés aux articles 50 et 51 du Code de la patente, les contrevenants sont condamnés, dans les conditions prévues au paragraphe IV de l'article 66 du Code de la Patente à une astreinte de 2 dinars au minimum par jour de retard.

Art. 37. — Il est ajouté au décret du 29 décembre 1955 portant institution d'une taxe à la production, d'une taxe de consommation et d'une taxe sur les prestations de service un article 17bis ainsi conçu :

Article 17bis: — Un arrêté du Ministre des Finances fixe, pour les petits métiers dont il établira la liste, le montant du forfait annuel visé à l'article 17 ci-dessus.

Art. 38. — Les articles 15 et 16 du décret du 29 décembre 1955 portant institution d'une taxe à la production, d'une taxe de consommation et d'une taxe sur les prestations de service sont abrogés.

CHAPITRE III

DISPOSITIONS DIVERSES

Rémunérations publiques

Art. 39. — Le crédit global inscrit pour la gestion 1974 au titre I, chapitre IX du budget « Ministère des Finances » au titre de la revalorisation des salaires du personnel ouvrier de l'État et des établissements publics administratifs et de la majoration pour salaire unique allouée à ce personnel sera réparti en cours de gestion, par décret, entre les différents départements.

Le tableau « E » intitulé « Budgets rattachés pour ordre au Budget de l'État » sera modifié en conséquence, par décret.

Octroi de la garantie de l'État

Art. 40. — Le montant total dans la limite duquel le Ministre des Finances est autorisé à accorder la garantie du Trésor, en vertu des textes et conventions en vigueur, est fixé pour la gestion 1974 à vingt-cinq millions de dinars (25.000.000 D.).

Retraite proportionnelle

Art. 41. — Le nombre d'agents pouvant être admis à faire valoir leurs droits à la retraite proportionnelle dans les conditions prévues à l'article 9 paragraphe II (ème e) de la loi n° 59-18 du 5 février 1959 modifiée par la loi n° 73-71 du 19 novembre 1973 est fixé à mille (1.000) pour la gestion 1974.

Bons d'équipement

Art. 42. — Le Ministre des Finances est autorisé à émettre, dans la limite de 38.000.000 Dinars la dixième tranche de bons d'équipement à 10 ans.

Les conditions et les modalités d'émission et de remboursement de cette tranche seront fixées par arrêté du Ministre des Finances.

Report des excédents

Art. 43. — Est autorisé, dans la limite de 27.000.000 Dinars, le report des excédents des recettes sur les dépenses du budget général de la gestion 1973, pour la couverture des dépenses en capital du budget 1974.

Loi d'assainissement des finances publiques

Art. 44. — Est prorogé au 31 décembre 1974, l'effet de la loi n° 70-22 du 7 mai 1970 relative à l'assainissement des finances publiques.

Fonds de promotion et de décentralisation industrielle

Art. 45. — Il est créé un fonds de Promotion et de Décentralisation Industrielle dont l'objet est de favoriser la promotion d'entrepreneurs, d'encourager la création et le développement des petites et moyennes entreprises industrielles, et de mettre en œuvre les mesures d'incitation à la décentralisation des investissements dans le domaine industriel.

L'organisation et les règles de fonctionnement du dit fonds seront fixées par décret.

Marchés des communes

Art. 46. — L'article 95 du décret du 14 mars 1957 portant loi municipale est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Article 95 (nouveau) : Les marchés des Communes sont passés selon les modalités qui seront fixées par décret.

Centre d'Etudes, de Recherches et de Publication

Art. 47. — Il est créé au sein de la Faculté de Droit et des Sciences Politiques et Economiques un centre dénommé « Centre d'Etudes, de Recherches et de Publication ».

Ce Centre a pour objet de promouvoir les études et les recherches dans les domaines juridiques, politiques et économiques.

L'organisation et le fonctionnement du dit Centre seront fixés par décret.

Centre d'Observations des Mineurs de Mrira

Art. 48. — Le Centre d'Observation des Mineurs de Mrira dépendant du Ministère de la Justice est rattaché au Ministère de l'Intérieur.

Etablissements Publics

Ministère de l'Intérieur

Art. 49. — Les établissements publics ci-après :

  • Centre d'Action Educative de Gammarth
  • Centre d'Action de Sidi El Hani

relevant du Ministère de la Justice, sont rattachés au Ministère de l'Intérieur.

p. 2286

JOURNAL VOPFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Décembre 1973

Art. 50. — Le Centre d'Action Educative d'Agareb - Sfax et le Centre d'Observation et d'Action Educative de la Manouba relevant du Ministère de la Justice sont rattachés au Ministère de l'Intérieur et érigés en établissements publics dotés de la personnalité civile et de l'autonomie financière et de budgets rattachés pour ordre au Budget de l'Etat.

Ministère de l'Agriculture

Art. 51. — Sont créés les établissements publics ci-après : Régie des Parcs Communs.
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Jeunes Filles de Sidi Bouzid.
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gafsa.
Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Saïda.
Ces établissements relevant du Ministère de l'Agriculture sont dotés de la personnalité civile, de l'autonomie financière et de budgets rattachés pour ordre au Budget de l'Etat.

Art. 52. — L'économe-comptable du Centre de Formation Professionnelle de Mécanique Agricole du Fahs est chargé de la liquidation du Centre de Formation Professionnelle Agricole du Fahs supprimé par la loi n° 68-41 du 31 décembre 1968 portant loi de finances pour la gestion 1969.

  • Les opérations de liquidation seront prescrites par le Ministre des Finances.

Ministère des Transports et des Communications

Art. 53. — Les établissements publics ci-après :

  • Ecole de l'Aviation Civile et de la Météorologie
  • Ecole de la Marine Marchande de Sousse

relevant du Ministère de l'Equipement sont rattachés au Ministère des Transports et des Communications.

Ministère de l'Education Nationale

Art. 54. — Sont créés les établissements publics ci-après :

  • Collège Secondaire Professionnel de Bab El Allouj
  • Collège Secondaire Professionnel de Jeunes Filles rue Jamaa El Hawa, Tunis.
  • Collège Secondaire Professionnel rue Sidi Ayed, Tunis.
  • Lycée de Jeunes Filles Av. Bab Djedid, Tunis.
  • Collège Secondaire Professionnel de Jeunes Filles rue des Glacières, Tunis.
  • Collège Secondaire Professionnel de Jeunes Filles de la Marsa.
  • Collège Secondaire Professionnel de Jeunes Filles, Hammam-Lif.
  • Collège Secondaire Professionnel de Sminja.
  • Collège Secondaire de Tébourba.
  • Collège Secondaire Pont du Fahs.
  • Collège Secondaire Professionnel de Jeunes Filles de Nabeul.
  • Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Hammamet.
  • Lycée de Jeunes Filles de Nabeul.
  • Lycée de Kélibia.
  • Lycée de Ras Djebel.
  • Collège Secondaire Professionnel de Béja.
  • Lycée de Jeunes Filles de Béja.
  • Collège Secondaire de Bouarada.
  • Collège Secondaire de Bou Salem.
  • Collège Secondaire de Tabarka.
  • Collège Secondaire Professionnel de Jeunes Filles, Le Kef.
  • Lycée de Tajérouine.
  • Lycée de Siliana.
  • Collège Secondaire El Ksour.
  • Collège Secondaire Professionnel de Jeunes Filles rue Tahar Sfar, Sousse.
  • Lycée de Moknine.
  • Lycée Kalaâ Kbira - Akouda.
  • Collège Secondaire Professionnel de Mahdia.
  • Lycée de Jeunes Filles de Monastir.
  • Collège Secondaire Professionnel de Garçons de Monastir.
  • Collège Secondaire Professionnel de Jeunes Filles de Monastir.
  • Collège Secondaire d'El Jem.
  • Lycée Ksour Essaf.
  • Collège Secondaire Enfida.
  • Collège Secondaire Professionnel rue de Fès à Kairouan
  • Lycée de Sidi Ali Ben Nasrallah.
  • Lycée de Sheitla.
  • Collège Secondaire de Thala.
  • Collège Secondaire de Fériana.
  • Lycée de Jeunes Filles Route de Tunis à Sfax.
  • Collège Secondaire Professionnel de Jeunes Filles Marchés aux Olives à Sfax.
  • Collège Secondaire Professionnel Route de Mahdia à Sfax.
  • Collège Secondaire Professionnel rue de l'Armée à Sfax.
  • Lycée Route d'Agareb à Sfax.
  • Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Kerkennah.
  • Collège Secondaire Professionnel de Garçons de Gafsa.
  • Lycée de Sidi Bouzid.
  • Lycée de Tozeur.
  • Collège Secondaire Professionnel Gastillia, Tozeur.
  • Collège Secondaire Professionnel de Métlaoui.
  • Collège Secondaire de Redeyef.
  • Collège Secondaire de Meknassy.
  • Lycée Technique Cité Menara, Gabès.
  • Collège Secondaire Professionnel de Jeunes Filles Avenue de la République à Gabès.
  • Collège Secondaire El Hamma.
  • Collège Secondaire de Mareth.
  • Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Kébili.
  • Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Djerba.
  • Collège Secondaire de Tataouine.
  • Collège Secondaire Professionnel de Zaghouan.
  • Internat Primaire de l'Ariana.
  • Internat Primaire de Zaghouan.
  • Internat Primaire de Mateur.
  • Internat Primaire de Smala de Souassi.
  • Internat Primaire de Oueslatia.
  • Internat Primaire de Hajeb El Aioun.

Ces établissements relevant du Ministère de l'Education Nationale sont dotés de la personnalité civile, de l'autonomie financière et de budgets rattachés pour ordre au Budget de l'Etat.

Art. 55. — Sont réalisés les changements d'appellation des établissements publics désignés ci-après dépendant du Ministère de l'Education Nationale :

ANCIENNE APPELLATION

  • Collège Secondaire Cité Jawhara, Sousse
  • Collège Secondaire et Secondaire Professionnel d'El Ouardia
  • Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Téboursouk
  • Collège Secondaire et Secondaire Professionnel Cité des Jeunes, Gafsa
  • Collège de Prédication et d'Orientation de Kairouan
  • Ecole Normale d'Instituteurs du Kef
  • Ecole Normale d'Instituteurs, Menzel Bourguiba
  • Ecole Normale d'Institutrices El Menzah
  • Ecole Normale d'Instituteurs de Zaghouan
  • Ecole Normale d'Instituteurs Kasserine
  • Ecole Normale d'Institutrices Kasserine
  • Ecole Normale des Professeurs Adjoints
  • Lycée de Hammam-Lif

NOUVELLE APPELLATION

  • Lycée Cité Jawhara, Sousse
  • Lycée d'El Ouardia
  • Lycée Bourguiba de Téboursouk
  • Lycée Cité des Jeunes Gafsa
  • Lycée de Prédication et d'Orientation de Kairouan.
  • Collège Secondaire du Kef
  • Collège Secondaire Professionnel Oum Hani (Menzel Bourguiba)
  • Collège Secondaire El Menzah
  • Lycée de Zaghouan
  • Collège Secondaire Kasserine
  • Lycée de Jeunes Filles Kasserine
  • Ecole Normale Supérieure d'Enseignement Technique
  • Lycée Habib Bourguiba Ezzahra

Ministère des Affaires Culturelles

Art. 56. — L'Ecole des Beaux Arts relevant du Ministère des Affaires Culturelles prend la nouvelle dénomination de « Institut Technologique d'Art, d'Architecture et d'Urbanisme ».

p. 2287

Ministère de la Santé Publique

Art. 57. — Il est créé un établissement public dénommé « Hôpital Régional de Tozeur ».

Cet établissement relevant du Ministère de la Santé Publique est doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière et d'un budget rattaché pour ordre au Budget de l'État.

Art. 58. — L'établissement public dénommé « Hôpital de Circonscription de Tozeur » est supprimé et son patrimoine est transféré à l'Hôpital Régional de Tozeur.

L'Agent-Comptable de l'Hôpital Régional de Tozeur est chargé de la liquidation de l'établissement supprimé.

Les opérations de liquidation seront prescrites par le Ministre des Finances.

Art. 59. — Sont créés les établissements publics ci-après :

— Hôpital de Circonscription de la Chebba
— Hôpital de Circonscription de Nefta

Ces hôpitaux relevant du Ministère de la Santé Publique sont dotés de la personnalité civile et de l'autonomie financière et sont soumis aux règles de la comptabilité communale.

Ministère des Affaires Sociales

Art. 60. — Il est créé un établissement public dénommé : Centre de Réadaptation des handicapés mentaux « La Volonté ».

Cet établissement relevant du Ministère des Affaires Sociales est doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière et d'un budget rattaché pour ordre au Budget de l'État.

Art. 61. — Le Centre de la Jeune Fille Rurale prend la nouvelle appellation de « Centre de la Jeune Fille Rurale et du Développement Social ».

DEUXIEME PARTIE

FONDS SPECIAUX DU TRESOR

Ministère des Finances

Fonds d'exercice du droit de préemption

Art. 62. — Il est ouvert dans les écritures du Trésorier Général de Tunisie un fonds spécial du Trésor dénommé « Fonds d'exercice du droit de Préemption » destiné à permettre au Ministre des Finances d'exercer au profit du Trésor, le droit de préemption prévu par la loi n° 73-53 du 2 août 1973 relative aux droits d'enregistrement.

Les ressources de ce fonds sont constituées par les dotations du budget de l'État, et par le produit de la revente des biens immeubles, droits immobiliers et fonds de commerce acquis dans le cadre de la loi sus-visée.

Art. 63. — Il est alloué sur les ressources du Trésor une avance initiale de 500.000 dinars au profit du Fonds d'exercice du droit de préemption.

Cette avance sera régularisée sur les recettes du fonds.

Fonds d'aménagement du crédit agricole

Art. 64. — Il est ouvert dans les écritures du Trésorier Général de Tunisie un fonds spécial du Trésor intitulé « Fonds d'Aménagement du crédit Agricole » destiné à venir en aide, dans les conditions et selon les modalités qui seront fixées par décret, aux agriculteurs en difficulté de remboursement de leurs crédits agricoles en raison de mauvaises récoltes successives dues à des calamités agricoles ne constituant pas des risques normalement assurables.

Les zones touchées par les calamités agricoles sont désignées par décret.

Art. 65. — L'aide du Fonds d'Aménagement du crédit agricole revêt la forme de prêts de substitution dont la durée et les échéances de remboursement doivent permettre à leurs bénéficiaires la continuation de leur exploitation agricole dans des conditions normales de production et de commercialisation.

Art. 66. — Le Fonds d'Aménagement du crédit Agricole est alimenté par, une dotation spéciale du budget de l'État, les sommes provenant de l'amortissement des prêts consentis sur le Fonds, les intérêts perçus sur ces prêts et toutes autres sommes qui viendraient à lui être affectées par la législation et la réglementation.

Art. 67. — Le Ministre des Finances est l'ordonnateur du Fonds d'Aménagement du crédit Agricole.

La gestion du fonds pourrait être confiée à un organisme bancaire en vertu d'une convention à conclure entre cet organisme et le Ministre des Finances.

Ministère de l'Economie Nationale

Art. 68. — Sont étendues à la Caisse Interprofessionnelle de Compensation du Textile créée par la loi n° 58-79 du 11 juillet 1958, les dispositions des articles 22 à 24 de la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967 relatives aux Fonds Spéciaux du Trésor.

Le Ministre de l'Economie Nationale est l'ordonnateur des dépenses de cette Caisse.

Toutes dispositions contraires sont abrogées et notamment les articles 3 et 4 de la loi n° 58-79 sus-visée et l'article 4 de la loi n° 70-32 du 3 juillet 1970, portant dissolution du Commissariat Général au Textile et à l'Habillement.

Ministère de l'Agriculture

Fonds Spécial de Promotion Agricole

Art. 69. — L'article 29 de la loi n° 72-87 du 27 décembre 1972, portant loi de finances pour la gestion 1973 est complété par les deux alinéas ci-après :

— le versement par les propriétaires d'une valeur de compensation entre les propriétés qu'ils possédaient avant les opérations de réforme agraire et celles qui leur sont attribuées après la mise en œuvre de cette réforme.

— le remboursement par les propriétaires du prix des travaux financés par l'Administration à leurs lieu et place.

Art. 70. — L'article 30 de la loi précitée n° 72-87 est modifié comme suit :

Art. 30. (nouveau). — Les dépenses imputables au Fonds Spécial sus-visé se répartissent en deux catégories :

1°) financement des opérations de premier établissement des attributaires de lots domaniaux dans les conditions qui seront fixées par décret;
2°) paiement des indemnités d'expropriation aux propriétaires de terres comprises dans des périmètres irrigués conformément aux dispositions de la loi n° 71-9 du 16 février 1971 précitée.

— paiement des prix des terres acquises à l'amiable par l'État dans le cadre de l'article 10 de la loi n° 63-18 du 27 mai 1963, relative à la réforme agraire dans les périmètres publics irrigués telle qu'elle a été modifiée par la loi n° 71-9 sus-visée.

— paiement aux propriétaires qui en feraient la demande de la valeur des aménagements fonciers existants dont le remplacement a été rendu nécessaire par la mise en valeur du périmètre.

Caractère évaluatif de certains

Fonds Spéciaux du Trésor

Art. 71. — Les prévisions de dépenses des fonds spéciaux du Trésor ci-après désignés, ont un caractère évaluatif au sens de l'article 24 de la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget, tel qu'il a été modifié par la loi n° 70-22 du 7 mai 1970 :

— Fonds Commun des Collectivités Locales;
— Fonds des Carburants et pneumatiques;
— Compte d'Achat et de Vente d'Alcool;
— Fonds de péréquation des changes;
— Fonds d'Achat et d'Aménagement des Terrains.

Les dispositions du présent article prennent effet à compter du 1er janvier 1973.

Art. 72. — Est de demeure autorisée pour la gestion 1974 la perception au profit des fonds spéciaux du Trésor, des divers taxes, surtaxes prélèvement et produits d'un montant total de 36.346.000 dinars.

Le montant maximum des crédits afférents aux dépenses imputables sur les fonds spéciaux susvisés pour la gestion 1974 est fixé à 36.346.000 dinars.

Les recettes et les dépenses des fonds spéciaux du Trésor, sont réparties conformément au tableau « F » ci-annexé.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'État.

Fait au Palais de Carthage, le 31 décembre 1973

Le Président de la République Tunisienne :

H. M. BOURGUIBA

p. 2288

2288 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Décembre 1973

GESTON 1974

Tableau A. — RECETTES

Numéros des articlesDESIGNATION DES RECETTESMONTANT des évaluations
BUDGET GENERAL DE L'ETAT
CHAPITRE PREMIER. — IMPOTS DIRECTS
Section I. — Impôts sur les revenus réels
1Contribution Personnelle d'Etat9.400.000
2Impôt sur les traitements et salaires8.000.000
Patentes :
3— Droit d'exercice7.500.000
Sociétés :
4— Droit proportionnel10.000.000
5— Acomptes7.500.000
Autres Patentes :
6— Droit proportionnel1.330.000
Impôts sur les bénéfices des professions non commerciales :
7— Droit d'exercice33.000
8— Droit proportionnel250.000
9Impôt sur les revenus des valeurs mobilières6.600.000
Total de la Section I50.613.000
Section II. — Impôts sur les revenus forfaitaires
10Impôt sur les olives900.000
11Impôt agricole1.000.000
12Impôt sur la vigne185.000
13Impôts sur les céréales900.000
Total de la Section II2.985.000
Total de la Section I50.613.000
Total du Chapitre I53.598.000
CHAPITRE II. — IMPOTS INDIRECTS
Section I. — Droits sur les produits et les transports
14Droit de consommation sur l'alcool770.000
15Droit de consommation sur les épices1.700.000
16Droit de consommation sur les savons et parfumeries200.000
17Droit sur les explosifs55.000
18Droit de garantie sur les matières en platine ou et argent80.000
19Droit sur les chambres à air et pneumatiques550.000
20Droit de consommation sur les essences et huiles12.350.000
21Taxe de circulation sur les véhicules automobiles1.200.000
22Taxe sur les véhicules de tourisme à moteur à huile lourde75.000
23Taxe de compensation sur les transports1.400.000
Total de la Section I18.380.000
Section II. — Droits de Douane
24Taxe de formalités douanières à l'importation6.800.000
25Droits de Douane à l'importation17.500.000
26Taxe de formalités douanières à l'exportation1.900.000
Total de la Section II26.200.000
p. 2289
Numéros des articlesDESIGNATION DES RECETTESMONTANT des évaluations
DINARS
27Section III. — Droits sur les actes et les transactions (Enregistrement)
28Droit de timbre2.000.000
29Droits sur les mutations2.800.000
30Autres droits d'enregistrement3.000.000
Taxe unique sur les assurances800.000
Total de la Section III.8.600.000
31Section IV. — Taxes sur les chiffres d'affaires
32Taxe à la production : régime importation34.500.000
33Taxe à la production : régime intérieur14.000.000
34Taxe à la consommation : régime importation7.200.000
35Taxe de consommation : régime intérieur3.700.000
36Taxe sur les prestations de services6.900.000
Forfaits contractuels22.000
Total de la Section IV.66.322.000
37Section V. — Monopoles fiscaux
Versement de la Régie Nationale des Tabacs et Allumettes24.000.000
Total de la Section V.24.000.000
Report de la section I18.380.000
Report de la section II26.200.000
Report de la section III8.600.000
Report de la section IV66.322.000
Report de la section V24.000.000
Total du Chapitre II.143.502.000
CHAPITRE III. — TAXES
38Taxe sur les formalités en matière de mines350
39Taxe de vérification des poids et mesures35.000
40Taxe de visite des pharmacies, drogueries et laboratoires d'analyses médicales6.500
41Taxe de contrôle des établissements classés dangereux insalubres ou incommodes et taxe de vérification des appareils à vapeur22.000
42Taxe pour formalités administratives perçues par voie de timbre spécial320.000
43Taxe de l'immatriculation foncière et des lotissements550
44Licences des débits de boissons25.000
45Brevets d'invention, dessins, modèles industriels, marques de fabriques : taxe de production6.500
46Taxe d'inscription sur le registre du commerce2.000
47Droits sanitaires vétérinaires3.300
48Droits de reconnaissance à l'arrivée et de navigation38.000
49Droits sanitaires3.100
50Droits de chancellerie150.000
51Retenues sur les remises des débitants de produits monopolisés, amendes disciplinaires infligées aux débitants1.190.000
52Amendes et condamnations prononcées en matière fiscale600.000
53Recouvrement d'arrérés d'impôts supprimés35.000
54Taxe de formation professionnelle1.750.000
55Contributions aux frais de consultations externes dans les formations sanitaires200.000
56Taxe de contribution au fonds des développements de l'industrie cinématographique - Droit d'inscription sur les entreprises cinématographiques80.000
57Ports aériens secondaires10.000
58Ports maritimes secondaires12.000
Total du Chapitre III.4.489.300
CHAPITRE IV. — REVENUS DU DOMAINE ET DES SERVICES PAYANTS DE L'ETAT
59Redevances pour occupation du domaine Public12.000
60Loyers130.000
61Produits de la vente des épaves, animaux errants et marchandises abandonnées7.500
62Produits de la vente des immeubles domaniaux310.000
63Produits de la vente des meubles réformés de l'Etat200.000
64Autres produits domaniaux35.000
A reporter694.500
p. 2290
Numéros des articlesDESIGNATION DES RECETTESMONTANT des évaluations
ReportDINARS
694.500
65Produits de la vente de la pommade ophtalmique40.000
66Droit pour délivrance des permis de pêches5.500
67Produits des mines carrières et salines15.000
68Produits des forêts380.000
69Contributions des Industries Exportatrices aux frais de contrôle douanier40.000
70Produits des locations de livres des bibliothèques2.500
71Produits de la vente des brochures et publications diverses600
72Produits des laboratoires de l'Etat19.500
73Redevances à la charge des sociétés pétrolières3.500.000
Total du Chapitre IV4.697.600
CHAPITRE V. — REVENUS DES PARTICIPATIONS FINANCIERES ET BENEFICES DES ENTREPRISES PUBLIQUES
74Bénéfices de Trésorerie, intérêts et revenus divers4.500.000
75Bénéfices de l'exploitation pétrolière28.944.850
Total du Chapitre V33.444.850
CHAPITRE VI. — PRODUITS DIVERS
Section I. — Droits régaliens
76Amendes et condamnations pécuniaires, et autres sommes attribuées à l'Etat par jugements ou transactions ou en vertu de la déchéance ou de la prescription850.000
Total de la Section I850.000
Section II. — Recettes en atténuation de dépenses et recettes accidentelles
77Reversements de fonds sur les dépenses des divers services212.000
78Frais d'Administration, de régie et de perception pour le compte de tiers360.000
79Majoration de 5% pour frais de poursuites170.000
80Contribution du fonds des accidents du travail aux dépenses de fonctionnement du service d'urgence20.000
81Remboursement des collectivités et entreprises des emprunts contractés pour leur compte, par l'Etat2.500.000
82Remises encaissées au titre du crédit d'enlèvement33.000
83Remises encaissées au titre du crédit des droits45.000
84Versement au budget général du produit non employé des redevances perçues par la Caisse de Compensation sur certains hydrocarbures—
85Recettes accidentelles à divers titres—
86Contribution des Collectivités locales et des organismes para-étatiques aux dépenses d'assistance à l'enfance3.000
87Contribution des Collectivités locales aux dépenses du Service des évacuations sanitaires140.000
88Prélèvements sur la masse des sommes engagées au Pari-Mutuel70.000
89Versement de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale pour la rémunération des soins donnés aux assurés sociaux dans les formations sanitaires65.000
90Produit de la vente de la Médaille du Travail3.000.000
Total de la Section II6.618.250
Report de la Section I850.000
Total du Chapitre VI7.468.250
RECAPITULATION
Chapitre I. — Impôts directs53.598.000
Chapitre II. — Impôts indirects143.502.000
Chapitre III. — Taxes4.489.300
Chapitre IV. — Revenus du Domaine et des services payants de l'Etat4.697.600
Chapitre V. — Revenus des participations financières et bénéfices des entreprises publiques33.444.850
Chapitre VI. — Produit divers7.468.250
Total du Titre I « Ressources ordinaires »247.200.000
p. 2291

GESTION 1974

Tableau B. — BUDGETS ANNEXES

NUMEROS DES ARTICLESDESIGNATION DES RECETTESMONTANT des AVALUATIONS
I. — MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS
SECTION II. — BUDGET ANNEXE DES P.T.T.
Section I. — Recettes postales
DINARS
1Postes2.150.000
2Colis postaux480.000
Section II. — Recettes des Services financiers
3Articles d'argent285.000
4Comptes courants postaux50.000
Section III. — Recettes des télécommunications
5Recettes télégraphiques740.000
6Recettes téléphoniques8.678.000
7Recettes télédactylographiques500.000
Section IV. — Recettes en atténuation des dépenses
8Versement forfaitaire de l'Etat pour la couverture des frais d'affranchissement des correspondances administratives de toutes natures circulant en franchise y compris les avis simples adressés par les comptables du Trésor aux redevables, ainsi que des frais assumés par le Ministère des Transports et des Communications (P.T.T.) pour le paiement des dépenses publiques et le fonctionnement du service des chèques postaux200.000
9Remboursement des frais de perception de la taxe sur les postes récepteurs de radiodiffusion et télévision36.000
10Remboursement des frais de fonctionnement de la Caisse d'Epargne Nationale Tunisienne850.000
Section V. — Recettes diverses
11Autres recettes diverses69.000
TOTAL14.038.000
II. — BUDGET ANNEXE
DE LA RADIODIFFUSION TELEVISION TUNISIENNE
1Taxe perçue sur les postes récepteurs de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne390.000
2Subvention d'équilibre versée par le Budget général de l'Etat2.216.500
3Dons, legs, subventions et recettes diverses500
4Produits de la vente de la revue « El Idha’i »3.000
TOTAL2.610.000
TOTAL des recettes des Budgets annexes16.648.000
p. 2292

2292 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Décembre 1973

GESTION

Tableau C. — DEPENSES

DESIGNATION DES CHAPITRES1ère PARTIE
Pouvoirs Publics
2ème PARTIE
Intérêts de la Dette
Services
votés
Mesures
nouvelles
TotalServices
votés
Mesures
nouvelles
Total
DINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARS
I. — Assemblée Nationale263.000—263.000———
II. — Présidence de la République431.000—431.000———
III. — Premier Ministère42.000—42.000———
Section I. — Adm. Centrale13.000—13.000———
Section II. — Information
Total du Chapitre III.55.000—55.000———
IV. — Ministère de la Justice16.200—16.200———
V. — Ministère des Affaires Etrangères.45.000—45.000———
VI. — Ministère de l'Intérieur68.300—68.300———
VII. — Ministère de la Défense Nationale.18.6006.80025.400———
VIII. — Ministère du Plan27.400—27.400———
IX. — Ministère des Finances16.100—16.10016.940.000—16.940.000
X. — Ministère de l'Economie Nationale.29.800—29.800———
XI. — Ministère de l'Agriculture33.600—33.600———
XII. — Ministère de l'Equipement24.800—24.800———
XIII. — Ministère des Transports et des Communications :
Section I. Transports——————
XIV. — Ministère de l'Education Nationale30.700—30.700———
XV. — Ministère des Affaires Culturelles24.000—24.000———
XVI. — Ministère de la Santé Publique18.500—18.500———
XVII. — Ministère des Affaires Sociales14.700—14.700———
XVIII. — Ministère de la Jeunesse et des Sports14.5002.50017.000———
XIX. — Dépenses Imprévues——————
Total1.131.2009.3001.140.50016.940.000—16.940.000

Table

TABLEAU DES DEPENSES DES BUDGE
DESIGNATION DES BUDGETS ANNEXES1ère PARTIE
Pouvoirs Publics
2ème PARTIE
Intérêts de la Dette
Services
votés
Mesures
nouvelles
TotalServices
votés
Mesures
nouvelles
Total
Ministère des Transports et des Communications.
Section II :
DINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARS
Postes, Télégraphes et Téléphones13.200—13.200590.000—590.000
Radiodiffusion, Télévision Tunisienne——————
Total13.200—13.200590.000—590.000
p. 2293

ORDINAIRES DE L'ETAT

3ème PARTIE
Moyens des Services
4ème PARTIE
Interventions Publiques
5ème PARTIE
Dépenses Diverses
et Imprévues
TOTAL
Services
votés
Mesures
nouvelles
TotalServices
votés
Mesures
nouvelles
TotalServices
votés
Mesures
nouvelles
TotalServices
votés
Mesures
nouvelles
Total
DINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARS
120.000—120.000——————383.000—383.000
244.000—244.000720.000—720.000———1.395.000—1.395.000
1.841.00034.0001.875.000310.000—310.000———2.193.00034.0002.227.000
328.8002.800331.6002.781.40010.0002.771.400———3.103.20012.8003.116.000
2.169.80036.8002.206.6003.071.40010.0003.081.400———5.296.20046.8005.343.000
2.573.64027.1602.600.800—2.0002.000———2.589.84029.1602.619.000
5.124.000270.0005.394.000523.000—523.000———5.692.000270.0005.962.000
15.830.600633.60016.464.200215.500—215.000———16.114.400633.60016.748.000
14.799.60052.40014.852.000279.600—279.600———15.097.80059.20015.157.000
902.600—902.60048.000—48.000———978.000—978.000
5.737.60052.0005.789.600135.300—135.30050.550.000—50.550.00073.379.00052.00073.431.000
980.180—980.1801.912.000159.0002.071.020———2.922.000159.0003.081.000
10.816.900373.00011.189.900728.500159.000887.500———11.579.000532.00012.111.000
5.109.300—5.109.3002.499.900—2.499.900———7.634.000—7.634.000
1.125.020—1.125.0201.239.9802.000.0003.239.980———2.365.0002.000.0004.365.000
62.049.600866.20062.915.8002.277.500—2.277.500———64.357.800866.20065.224.000
1.478.50054.5001.535.000591.00017.000608.000———2.093.50071.5002.365.000
19.396.600453.20019.849.800318.700—318.700———19.735.000453.20020.387.000
1.839.9007.6001.847.5003.034.800670.0003.704.800———4.889.400677.6005.567.000
3.669.800109.2003.779.000554.000—554.000———4.238.300111.7004.350.000
——————500.000—500.000500.000—500.000
153.967.6402.935.660156.903.30018.149.2003.017.00021.166.20051.050.000—51.050.000241.238.0405.961.960247.200.000

au D.

TS ANNEXES AU EUDGET GENERAL

3ème PARTIE
Moyens des Services
4ème PARTIE
Interventions Publiques
5ème PARTIE
Dépenses Diverses
et Imprévues
TOTAL
Services
votés
Mesures
nouvelles
TotalServices
votés
Mesures
nouvelles
TotalServices
votés
Mesures
nouvelles
TotalServices
votés
Mesures
nouvelles
Total
DINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARSDINARS
5.523.000195.0005.718.0003.216.400—3.216.4004.500.000—4.500.00013.843.000195.00014.038.000
2.560.8001.4002.562.20047.500—47.400———2.608.4001.4002.610.000
8.083.800196.4008.280.2003.264.600—3.264.6004.500.000—4.500.00016.451.600196.40016.648.000
p. 2294

GESTION 1974

TABLEAU E. — BUDGETS RATTACHES POUR ORDRE AU BUDGET GENERAL DE L'ETAT

DESIGNATION DES ETABLISSEMENTSMontant des Evaluations
RecettesDépenses
Premier MinistèreDINARSDINARS
Conseil d'Etat
Section I : Tribunal Administratif45.00045.000
Section II : Cour des Comptes125.080125.080
Conseil Economique et Social34.00034.000
Ecole Nationale d'Administration614.920614.920
Total819.000819.000
MINISTERE DE LA JUSTICE
Conservation de la Propriété Foncière145.900145.900
Total145.900145.900
MINISTERE DE L'INTERIEUR
Ecole de la Sûreté Nationale79.70079.700
Ecole de la Garde Nationale75.70075.700
Etablissement des Services Pénitentiaires et du Travail Rééducatif484.100484.100
Centre d'Action Educative de Gammarth162.400162.400
Centre d'Education de Sidi El Hani50.00050.000
Centre d'Action Educative d'Agareb-Sfax58.40058.400
Centre d'Observation et d'Action Educative de la Manouba25.00025.000
Total935.300935.300
MINISTERE DU PLAN
Institut National des Statistiques523.900523.900
Ecole de la Statistique24.60024.600
Total548.500548.500
MINISTERE DES FINANCES
Caisse Nationale des Retraites12.355.00012.355.000
Caisse de Prévoyance Sociale1.736.0001.736.000
Total14.091.00014.091.000
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
Institut National Agronomique de Tunisie648.000648.000
Institut National de la Recherche Agronomique de Tunisie681.000681.000
Institut de la Recherche Véléranaire de Tunisie60.00060.000
Institut National Scientifique et Technique d'Océanographie et de Pêche98.00098.000
Institut National de Recherches Forestières118.000118.000
Institut du Génie Rural et de Gestion Agricole166.000166.000
Institut Sylvo-Pastoral de Tabarka83.00083.000
Institut des Cultures Irrigues de Chott-Mariem24.20024.200
Centre de Recherches du Génie Rural119.000119.000
Etablissement des Haras Nationaux268.000268.000
Lycée Agricole de Boucherik136.000136.000
Lycée Agricole de Moghrane192.000192.000
Lycée Agricole de Chott-Mariem141.000141.000
Lycée Agricole de Maleur136.000136.000
Lycée Agricole du Kef112.000112.000
Lycée Agricole de Gammouda134.000134.000
Lycée Agricole de Jeunes Filles de la Soukra76.00076.000
Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sidi Bou Rouis78.50078.500
Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Bou Salem60.00060.000
Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sfax68.00068.000
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Sidi Thabel177.000177.000
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Bizerte77.00077.000
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Béja57.00057.000
A reporter3.709.7003.709.700
p. 2295
DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS *
MONTANT DES EVALUATIONSRecettesDépenses
DINARSDINARS
Reports3.709.7003.709.700
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Oueslatia48.50048.500
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Kairouan51.00051.000
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Sbeilla53.00053.000
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Takelsa51.00051.000
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gabès (Mareth)62.00062.000
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gafsa34.00034.000
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Tozeur58.00058.000
Centre de Formation Professionnelle de Mécanique Agricole du Fahs61.00061.000
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Jeunes Filles de Thibar23.00023.000
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Jeunes Filles de Sidi Bou Zid15.50015.500
Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Saida50.00050.000
Ecole des Pêches de Kélibia98.00098.000
Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Bizerte33.00033.000
Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Mahdia21.50021.500
Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Monastir13.00013.000
Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Zarzis19.00019.000
Régie de Matériel de Terrassement et d'Hydraulique Agricole580.000580.000
Régie des Sondages Hydrauliques900.000900.000
Régie d'Exploitation des Périmètres Irrigués366.000366.000
Régie de l'Exploitation Forestière170.000170.000
Régie des Parcs Communs250.000250.000
Total6.667.2006.667.200
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
Régie Nationale de Topographie170.000170.000
Total170.000170.000
MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS
Section I : Transports
Ecole de l'Aviation Civile et de la Météorologie299.600299.600
Ecole de la Marine Marchande de Sousse103.700103.700
Total403.300403.300
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
Faculté Ez-Zitouna de Théologie et des Sciences Religieuses124.110124.110
Faculté de Droit et des Sciences Politiques et Economiques617.540617.540
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines776.800776.800
Faculté des Sciences Mathématiques Physiques et Naturelles1.085.3701.085.370
Faculté de Médecine et de Pharmacie499.090499.090
Institut Bourguiba des Langues Vivantes130.240130.240
Institut des Hautes Etudes Commerciales71.82071.820
Institut Supérieur de Gestion166.090166.090
Institut de Recherche Scientifique et Technique101.050101.050
Institut des Sciences de l'Education236.660236.660
Institut de Presse et des Sciences de l'Information55.87055.870
Centre d'Etudes et de Recherches Economiques et Sociales252.590252.590
Office National des Oeuvres Universitaires5.771.5005.771.500
Ecole Nationale d'Ingénieurs à Tunis845.970845.970
Ecole Normale Supérieure1.121.1901.121.190
Ecole Normale Supérieure d'Enseignement Technique625.580625.580
Ecole Normale d'Instituteurs de Tunis164.380164.380
Ecole Normale d'Institutrices de Tunis217.890217.890
Ecole Normale d'Instituteurs de Carthage98.02098.020
Ecole Normale d'Instituteurs de la Marsa166.980166.980
Ecole Normale d'Institutrices de Korba97.22097.220
Ecole Normale d'Instituteurs de Sousse125.690125.690
Ecole Normale d'Instituteurs de Kairouan176.080176.080
Ecole Normale d'Instituteurs de Monastir144.640144.640
Ecole Normale d'Instituteurs de Sfax168.790168.790
Ecole Normale d'Institutrices de Sfax104.190104.190
Ecole Normale d'Instituteurs de Gabès132.310132.310
Ecole Normale d'Instituteurs de Gafsa80.56080.560
Collège Sadiki de Tunis264.950264.950
Reports14.423.17014.423.170
p. 2296

2296 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Décembre 1973

DESIGNATION DES ETABLISSEMENTSMontant des Evaluations
RecettesDépenses
DINARSDINARS
Reports14.423.17014.423.170
Lycée du Bardo398.100398.100
Lycée Alaoui187.680187.680
Lycée de la Rue du Pacha150.150150.150
Lycée de la Rue de Russie - Tunis194.840194.840
Lycée de la Rue de Marseille140.960140.960
Lycée de Bab El Khadra de Tunis303.420303.420
Lycée de Montfleury149.510149.510
Lycée de Jeunes Filles Avenue Bab Djedid Tunis9.4509.450
Lycée Ibn Charaf229.460229.460
Lycée d'El Ouardia254.450254.450
Lycée d'El Omrane253.700253.700
Lycée de Carthage Présidence241.880241.880
Lycée de Radès185.250185.250
Lycée Habib Bourguiba Ez-Zahra249.050249.050
Lycée Bourguiba de Téboursouk158.650158.650
Lycée de Grombalia368.010368.010
Lycée de Nabeul546.770546.770
Lycée de Jeunes Filles de Nabeul90.24090.240
Lycée de Menzel Témime309.120309.120
Lycée de Kélibia33.56033.560
Lycée de Zaghouan108.430108.430
Lycée de Medjez El Bab328.580328.580
Lycée Rue Thameur de Bizerte168.270168.270
Lycée Rue Farhat Hached Bizerte330.810330.810
Lycée de Menzel Bourguiba234.650234.650
Lycée de Ras Djebel43.74043.740
Lycée Rue M'Hamed Maarouf Sousse516.410516.410
Lycée Rue Tahar Sfar Sousse281.900281.900
Lycée Cité Jawhara Sousse274.730274.730
Lycée Kalaâ El Kébira Akouda50.85050.850
Lycée Rue Falouma Bourguiba Monastir407.510407.510
Lycée de Jeunes Filles de Monastir131.990131.990
Lycée Ksour Essaf35.87035.870
Lycée de Moknine41.22041.220
Lycée de Moknine Ksar Hellal249.830249.830
Lycée de M'Saken309.900309.900
Lycée Rue Ibn Rachik Kairouan193.690193.690
Lycée El Mansourah Kairouan513.330513.330
Lycée de Prédication et d'Orientation de Kairouan110.250110.250
Lycée de Sidi Ali Ben Nasrallah115.980115.980
Lycée de Sbeilla84.72084.720
Lycée de Djebéniana303.860303.860
Lycée de Kasserine330.890330.890
Lycée de Jeunes Filles de Kasserine99.31099.310
Lycée de Mahdia373.930373.930
Lycée Route de Gabès à Sfax463.270463.270
Lycée Rue Magida Boullia Sfax349.060349.060
Lycée Route El Ain Sfax223.550223.550
Lycée Route d'Agareb Sfax71.27071.270
Lycée de Jeunes Filles Route de Tunis Sfax9.7109.710
Lycée de Maktar325.670325.670
Lycée de Médenine436.240436.240
Lycée de Houmt Souk Jerba396.820396.820
Lycée de Sidi Bouzid84.60084.600
Lycée de Tozeur67.85067.850
Lycée de Gabès395.600395.600
Lycée de Maharès266.990266.990
Lycée de Gafsa417.450417.450
Lycée Cité des Jeunes - Gafsa228.740228.740
Lycée de Béjà420.280420.280
Lycée de Jeunes Filles de Béjà84.49084.490
Lycée Rue du 9 Avril Jendouba431.240431.240
Lycée de Jeunes Filles de Jendouba (Avenue de la Liberté)260.210260.210
Lycée du Kef437.000437.000
Lycée de Tajerouine68.95068.950
Lycée de Siliana42.07042.070
A reporter...29.999.13029.999.130
p. 2297
DESIGNATION DES ETABLISSEMENTSMontant des Evaluations
RecettesDépenses
ReportsDINARSDINARS
29.999.13029.999.130
Lycée Technique de Tunis411.140411.140
Lycée Technique de Radès275.720275.720
Lycée Technique de Sousse351.430351.430
Lycée Technique de Sfax486.330486.330
Lycée Technique Cité Ménara Gabès105.630105.630
Collège Secondaire Mixte de Haffouz195.650195.650
Collège Secondaire d'El Menzah55.83055.830
Collège Secondaire Pont du Fahs38.35038.350
Collège Secondaire Enfida17.51017.510
Collège Secondaire de Tébourba27.67027.670
Collège Secondaire El Ksour19.00019.000
Collège Secondaire El Jem25.74025.740
Collège Secondaire de Redeyef17.82017.820
Collège Secondaire de Maknassy35.65035.650
Collège Secondaire El Hamma17.52017.520
Collège Secondaire de Marcth19.06019.060
Collège Secondaire de Tataouine37.20037.200
Collège Secondaire de Bouarada25.59025.590
Collège Secondaire de Bou-Salem55.56055.560
Collège Secondaire de Tabarka29.57029.570
Collège Secondaire du Kef70.43070.430
Collège Secondaire de Thala33.94033.940
Collège Secondaire de Kasserine118.520118.520
Collège Secondaire de Fériana21.13021.130
Collège Secondaire Professionnel de Bah El Aloui15.75015.750
Collège Secondaire Professionnel de Filles Rue Jumaa El Hawa Tunis8.4708.470
Collège Secondaire Professionnel de Filles Rue des Glacières - Tunis12.18012.180
Collège Secondaire Professionnel de Sidi Ayed Tunis8.4308.430
Collège Secondaire Professionnel de Filles La Marsa4.5904.590
Collège Secondaire Professionnel de Filles de Hammam-Lif8.5508.550
Collège Secondaire Professionnel de Smindja31.82031.820
Collège Secondaire Professionnel de Filles de Nabeul7.6407.640
Collège Secondaire Professionnel de Zaghouan28.86028.860
Collège Secondaire Professionnel Om Hani (Menzel Bourguiba)81.80081.800
Collège Secondaire Professionnel de Filles Rue Tahar Sfar Sousse22.76022.760
Collège Secondaire Professionnel de Garçons de Monaslir66.16066.160
Collège Secondaire Professionnel de Filles de Monastir21.73021.730
Collège Secondaire Professionnel Rue de Fès - Kairouan65.48065.480
Collège Secondaire Professionnel de Mahdia67.99067.990
Collège Secondaire Professionnel de Filles Marchés aux Olives Sfax24.50024.500
Collège Secondaire Professionnel Route de Mahdia Sfax51.68051.680
Collège Secondaire Professionnel Rue de l'Armée Sfax44.28044.280
Collège Secondaire Professionnel de Garçons de Gafsa45.48045.480
Collège Secondaire Professionnel Castillia Tozeur37.86037.860
Collège Secondaire Professionnel de Metlaoui26.51026.510
Collège Secondaire Professionnel de Filles Avenue de la République à Gabès65.54065.540
Collège Secondaire Professionnel de Béja67.62067.620
Collège Secondaire Professionnel de Filles Le Kef25.44025.440
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel Nouvelle Ariana192.010192.010
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Hammamet11.23011.230
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Jerba49.45049.450
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Kébil62.59062.590
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Kerkennah34.28034.280
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Maleur221.010221.010
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Menzel Bourguiba214.530214.530
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel du Kef193.520193.520
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel d'Ain Draham174.140174.140
Internat Primaire de l'Ariana29.18029.180
Internat Primaire de Zaghouan22.09022.090
Internat Primaire de Maleur16.78016.780
Internat Primaire de Smala de Souassi12.42012.420
Internat Primaire de Oueslatia16.90016.900
Internat Primaire de Hajeb El Aioun18.33018.330
Total34.600.70034.600.700
p. 2298

2298 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Décembre 1973

DESIGNATION DES ETABLISSEMENTSMontant des Evaluations
RecettesDépenses
DINARSDINARS
MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES
Institut National d'Archéologie et d'Arts490.800490.800
Institut Technologique d'Architecture d'Arts et d'Urbanisme122.000122.000
Total612.800612.800
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
Institut Pasteur227.300227.300
Institut National de la Santé de l'Enfance649.700649.700
Institut Salah Azaiez346.100346.100
Institut Ophtalmologique de Tunis276.700276.700
Institut National de Nutrition et de Technologie Alimentaire179.200179.200
Institut de Phtisiologie461.800461.800
Centre National de Transfusion Sanguine109.000109.000
Centre d'Orthopédie377.700377.700
Hôpital Charles Nicolle1.608.2001.608.200
Hôpital Ernest Conseil1.461.7001.461.700
Hôpital Habib Thameur929.200929.200
Hôpital Aziza Othmana569.400569.400
Hôpital Aboul Kacem Chebbi du Bardo217.500217.500
Hôpital Razi La Manouba610.900610.900
Hôpital de Pneumo-Phtisiologie de Nabeul156.900156.900
Hôpital de Menzel Bourguiba676.200676.200
Hôpital Farhat Hached à Sousse1.189.8001.189.800
Hôpital Hédi Chaker à Sfax1.184.3001.184.300
Hôpital Régional Habib Bougatfa de Bizerte367.400367.400
Hôpital Régional de Nabeul496.800496.800
Hôpital Régional de Béja445.100445.100
Hôpital Régional de Jendouba286.600286.600
Hôpital Régional Ibn El Jazzar à Kairouan467.400467.400
Hôpital Régional M'Hamed Bourguiba du Kef514.000514.000
Hôpital Régional de Monastir326.900326.900
Hôpital Régional de Mahdia275.400275.400
Hôpital Régional de Kamerine184.700184.700
Hôpital Régional de Gabès491.400491.400
Hôpital Houssine Bouzaiane à Gafsa400.300400.300
Hôpital Régional de Tozeur85.10085.100
Hôpital Régional de Médenine340.900340.900
Ecole Professionnelle de la Santé Publique de Tunis185.300185.300
Ecole Professionnelle de la Santé Publique de Nabeul48.00048.000
Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Menzel Bourguiba31.30031.300
Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Sousse70.20070.200
Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Kairouan30.70030.700
Ecole Professionnelle de la Santé Publique au Kef34.00034.000
Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Sfax76.20076.200
Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Gabès15.90015.900
Total16.405.20016.405.200
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
Institut National de Protection de l'Enfance222.340222.340
Ecole Nationale de Service Social134.000134.000
Centre de la Jeune Fille Rurale et de Développement Social162.560162.560
Centre de Réadaptation des Handicapés Mentaux « La Volonté »58.30058.300
Centre d'Appareillage Orthopédique140.000140.000
Total717.200717.200
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Institut National des Sports297.350297.350
Ecole Nationale des Cadres de la Jeunesse et de l'Enfance de Bir El Bey112.630112.630
Ecole Nationale des Maîtres et Maîtresses d'Education Physique à Sfax148.020148.020
Total558.000558.000
Total Général76.674.10076.674.100
p. 2299

GESTION 1974

TABLEAU F - FONDS SPECIAUX DU TRESOR

DESIGNATION DES COMPTESMontant des Evaluations
RecettesDépenses
DINARSDINARS
Premier Ministère :
- Compte d'emploi des frais de contrôle financier des jetons de présence et tantièmes revenant à l'Etat60.00060.000
Ministère de l'Intérieur :
- Fonds Commun des Collectivités Locales9.000.0009.000.000
- Fonds des Carburants et Pneumatiques800.000800.000
Ministère des Finances :
- Compte de la Mutualité50.00050.000
- Compte d'achat et de vente d'alcool600.000600.000
- Fonds de garantie automobile66.00066.000
- Fonds d'amortissement de la garantie de bonne fin donnée par le Trésor200.000200.000
- Fonds de péréquation des changes1.500.0001.500.000
- Fonds de contribution exceptionnelle de Solidarité2.000.0002.000.000
- Fonds d'exercice du droit de préemption500.000500.000
- Fonds d'aménagement du Crédit agricole.p.m.p.m.
Ministère de l'Economie Nationale :
- Caisse Générale de Compensation14.700.00014.700.000
- Caisse de compensation des Textiles200.000200.000
Ministère de l'Agriculture :
- Fonds Spécial de Promotion Agricole570.000570.000
Ministère de l'Equipement :
- Fonds d'Achat et d'Aménagement des Terrains1.200.0001.200.000
- Fonds National d'Amélioration de l'Habitat1.200.0001.200.000
Ministère des Transports :
- Caisse spéciale de compensation des Transports routiers500.000500.000
Ministère des Affaires Sociales :
- Compte du Comité National de Solidarité Sociale2.700.0002.700.000
- Fonds des accidents du travail500.000500.000
Total36.346.00036.346.000
p. 2300

Citer : Loi n° 62-75, JORT n° 51 du 31 décembre 1973, p. 2284.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro