Au nom du Peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
L'Assemblée Nationale ayant adopté,
Promulguons la loi dont la teneur suit
Article Premier. — Le montant total des crédits de programme de l'Etat et des services de l'Etat dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1974 à 118.427.719 dinars. Ces crédits sont répartis par programme et par projet conformément au tableau A annexé à la présente loi.
Art. 2. — Les voies et moyens applicables aux dépenses en capital du budget de l'Etat et des services de l'Etat dotés d'un budget annexe sont fixés pour la gestion 1974 à 160.400.000 dinars conformément au tableau B annexé à la présente loi.
(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 25 décembre 1973.
Art. 3. — Le montant maximum des crédits d'engagement et de paiement afférents aux dépenses en capital du budget de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1974 à :
— Crédits d'engagement …………………… 191.904.323 D.
— Crédits de paiement …………………… 160.400.000 D.
Ces crédits sont répartis par partie et par chapitre conformément au tableau C annexé à la présente loi.
Art. 4. — Demeure autorisé dans la limite de 27.000.000 dinars le report des excédents des recettes sur les dépenses du Budget Général de la gestion 1973 pour la couverture des dépenses en capital du budget 1974.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Fait au Palais de Carthage, le 31 décembre 1973
Le Président de la République Tunisienne.
HABIB BOURGUIBA.
GESTION 1974
TABLEAU A. — CREDITS DE PROGRAMMES
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| I | Assemblée Nationale : | — Divers aménagements du Palais du Bardo | 25.000 | ||
| — Parc Auto | 7.300 | 32.300 | |||
| II | Présidence de la République : | — Villas présidentielles de Kasserine et Tatatouine (réévaluation) | 5.000 | ||
| — Contribution à la construction de la Maison du Parti (réévaluation) | 500.000 | ||||
| — Aménagement Dar Essaada | 200.000 | ||||
| — Film retraçant l'action du Président | 150.000 | 855.000 | |||
| III | Premier Ministère : | — Aménagements divers à Dar Maghrebia | 25.000 | ||
| Section I. | — Extension des dépôts de la Bibliothèque de l'Ecole Nationale d'Administration | 15.000 | |||
| Administration Centrale | — Etude pour la construction d'un bâtiment pour le Conseil Economique et Social | 2.000 | |||
| Parc Auto : | |||||
| — Acquisition d'une Ambulance | 3.500 | ||||
| — Acquisition d'une voiture | 3.500 | 49.000 | |||
| Section II. | — Divers équipements | 11.900 | 11.900 | ||
| Secrétariat d'Etat à l'Information | |||||
| IV | Ministère de la Justice : | — Agrandissement conservation foncière (réévaluation) | 4.000 | ||
| — Tribunal de 1ère Instance à Médenine (réévaluation) | 100.000 | ||||
| — Tribunal de 1ère Instance à Jendouba | 160.000 | ||||
| — Parc Auto | 33.350 | 297.350 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| V | Ministère des Affaires Etrangères : | — Acquisition immeuble à Berne (réévaluation) | 13.000 | ||
| — Aménagement et ameublement des postes existants | 270.600 | ||||
| — Aménagement et ameublement des postes à créer | 140.000 | ||||
| — Etude et acquisition de terrains | 20.000 | ||||
| — Aménagement et équipement de Dar El Hana | 30.000 | ||||
| — Acquisition de machines chiffreuses | 30.000 | ||||
| Parc Auto : | |||||
| — Administration Centrale | 17.500 | ||||
| — Divers postes à l'étranger | 69.800 | 590.900 | |||
| VI | Ministère de l'Intérieur : | — Aménagement d'un immeuble pour le Gouvernorat de Tunis | 50.000 | ||
| — Construction d'un siège pour le Gouvernorat de Nabeul | 200.000 | ||||
| — Aménagement de la caserne de la Brigade de l'Ordre Public | 30.000 | ||||
| — Expropriations immeubles (Ibn Khaldoun et Bouzaiane) | 150.000 | ||||
| — Poste de la Sûreté Nationale à Gannouch | 20.000 | ||||
| — Crédits d'études | 50.000 | ||||
| — Equipement divers | 350.000 | ||||
| — Parc automobile | 700.000 | ||||
| — Nouvel Atelier Mécanique (réévaluation) | 56.766 | ||||
| — Construction d'un logement pour la délégation du Nadhor (réévaluation) | 3.000 | ||||
| — Carte d'identité et télécommunication | P.M. | 1.609.766 | |||
| VII | Ministère de la Défense Nationale : | — Construction et équipement | 4.340.000 | 4.340.000 | |
| VIII | Ministère du Plan : | — Animation Rurale et développement régional | 11.000.000 | ||
| — Recensement | 800.000 | ||||
| — Etudes pour la préparation du cinquième plan | 250.000 | ||||
| — Etudes et aménagement divers | 571.350 | ||||
| — Inondations | 2.000.000 | 14.621.350 | |||
| IX | Ministère des Finances : | — Recette des douanes à Ghan-nouch (réévaluation) | 24.000 | ||
| — Hôtel des Finances à Kairouan (réévaluation) | 43.000 | ||||
| — Recette des Finances à Nabeul (réévaluation) | 26.000 | ||||
| — Recettes des Finances à Thala (réévaluation) | 2.400 | ||||
| — Immeuble pour la comptabilité publique | 264.600 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| X | Ministère des Finances : (suite) | — Construction de postes et recettes des douanes | 183.000 | ||
| — Construction de recettes des finances | 294.000 | ||||
| — Construction Centre de contrôle des impôts à Médenine | 21.000 | ||||
| — Construction d'un centre de contrôle des impôts à Hammamet | 15.000 | ||||
| — Construction de logements | 63.000 | ||||
| — Equipement Brigade des douanes | 76.300 | ||||
| — Parc auto | 91.500 | 1.103.800 | |||
| Ministère de l'Economie Nationale : | — Aménagement du Département (réévaluation) | 12.000 | |||
| Energie : | |||||
| — Etude pour la réalisation d'un pipe line Bizerte-La Goulette | 5.000 | ||||
| — Acquisition de matériel de laboratoire | 3.500 | ||||
| Industrie : | |||||
| — Etudes sectorielles | 20.000 | ||||
| — Etudes de la structure des prix industriels | 12.000 | ||||
| — Institut de normalisation | 10.000 | ||||
| Transport : | |||||
| — Etude de regroupement des Sociétés régionales | 50.000 | ||||
| Divers : | |||||
| — Etudes économiques | 20.000 | ||||
| — Acquisition de matériel pour le laboratoire central | 50.000 | ||||
| — Constructions administratives | 116.000 | ||||
| — Etude pour l'aménagement de zones industrielles | 30.000 | ||||
| — Parc auto | 70.000 | 398.500 | |||
| XI | Ministère de l'Agriculture : | — Forêts (programme National) | 3.637.000 | ||
| — C.E.S. (y compris PAM 425 e 482) | 1.503.000 | ||||
| — Barrage de Sidi Salem (Etudes) | 500.000 | ||||
| — Canal Medjerdah-Cap Bon (Etudes) | 300.000 | ||||
| — Subvention pour la création des points d'eau privés | 100.000 | ||||
| — Reconversion des oasis (Kébili) | 345.000 | ||||
| — Chenchou (2ème tranche) | 140.000 | ||||
| — Remise en état d'ouvrage d'assainissement agricole et épandage d'eau de cuves | 150.000 | ||||
| — Contrôle du barrage de l'Oued Mellègue | 30.000 | ||||
| — Projet PAM 482 (frais d'administration) | 810.000 | ||||
| — Renouvellement de l'équipement de la défense des cultures | 119.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Agriculture (suite) | — Vulgarisation agricole | 79.000 | |||
| — Développement et amélioration des espèces équines et asines | 100.000 | ||||
| — Accroissement de la productivité de petites et moyennes exploita- tions du Nord FAO/SIDA | 10.000 | ||||
| — Lycées agricoles (construction et équipement) | 77.000 | ||||
| — Institut Sylvo-Pastoral de Tabar- ka | 140.000 | ||||
| — Institut des cultures irriguées de Chott-Mariem | 14.000 | ||||
| — Institut de Génie Rural et de ges- tion agricole de Medjaz El Bab. | 71.000 | ||||
| — Centre de Formation Profession- nelle Agricole (construction et équipement) | 382.000 | ||||
| — I.N.A.T. | 27.000 | ||||
| — Santé animale | 363.000 | ||||
| — INRVT (réévaluation (1)) | 45.000 | (1) Coût initial 45.000 Coût nouveau 90.000 | |||
| — CNEA (réévaluation (2)) | 86.000 | (2) Coût initial 150.000 Coût nouveau 236.000 | |||
| — Reconnaissance de sites de barra- ge | 60.000 | ||||
| — Etudes hydrauliques générales | 60.000 | ||||
| — Etudes du Plan-Directeur des eaux du Centre | 200.000 | ||||
| — Etudes du Plan-Directeur des eaux de l'extrême Nord | 130.000 | ||||
| — Etudes du Plan-Directeur des eaux du Sud (1ère tranche) | 200.000 | ||||
| — I.N.R.A.T. | 233.000 | ||||
| — Etudes Pédologiques | 40.000 | ||||
| — Recherches et exploitation des nappes aquifères | 400.000 | ||||
| — Etudes foncières sociales | 395.000 | ||||
| — Etude de génie rural | 100.000 | ||||
| — Etudes d'assainissement agricole. | 50.000 | ||||
| — Barrage de Sidi Saad (Etudes) | 500.000 | ||||
| — Points d'eaux publics | 100.000 | ||||
| — Diverses études d'assainissement urbain | 170.000 | ||||
| — Etudes épuration et étude spéciale | 70.000 | ||||
| — Participation à divers travaux d'assainissement urbain | 1.000.000 | ||||
| — Protection des villes contre le- inondations | 250.000 | ||||
| — Réseau Grand-Tunis | 500.000 | ||||
| — Acquaculture | 88.000 | ||||
| — INSTOP | 20.000 | ||||
| — Construction de laboratoires à Sfax | 20.000 | ||||
| — Construction d'une jetée digue à Salammbo | 20.000 | ||||
| — Développement de la pêche (PNUD) | 64.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Agriculture (suite) | — Vulgarisation de la pêche, acquisition d'émetteurs récepteurs et acquisition d'engins et de matériel de pêche | 168.000 | |||
| — Etudes techniques, économiques et sociales | 40.000 | ||||
| — Centres de Formation Professionnelle de pêche à Zarzis, Gabès et Mahdia | 270.000 | ||||
| — Chalutiers et lamparo-école | 160.000 | ||||
| — Centre de formation professionnelle de pêche à Bizerte, Zarzis et Mahdia | 30.000 | ||||
| — Centre de formation professionnelle de pêche de Tabarka (réévaluation) (3) | 20.000 | (3) Coût initial ... 60.000 Coût nouveau ... 80.000 | |||
| — Centre de formation professionnelle de pêche de Sfax (2ème tranche) (4) | 87.000 | (4) Coût initial ... 60.000 Coût nouveau ... 147.000 | |||
| — Surveillance côtière (réévaluation) (5) | 16.000 | (5) Coût initial ... 121.000 Coût nouveau ... 137.000 | |||
| — Etudes et terrain | 54.000 | ||||
| — Station vétérinaire à Médenine (2ème tranche) | 3.000 | ||||
| — Lazare de la Goulette (2e tranche) | 20.000 | ||||
| — Bâtiment HAR (réévaluation) (6) | 15.000 | (6) Coût initial ... 73.000 Coût nouveau ... 88.000 | |||
| — Agrandissement du Département. | 568.000 | ||||
| — Bâtiment de la Direction de la pêche | 60.000 | ||||
| — Bâtiment du CRDA de Bizerte. | 125.000 | ||||
| — Construction d'une administration locale à Mareth | 10.000 | ||||
| — Arrondissements régionaux de la Direction de la Pêche | 50.000 | ||||
| — Acquisition de l'immeuble du CRDA de Sousse | 16.000 | ||||
| — Aménagement d'un service de chauffage central au CRDA de Kairouan | 10.000 | ||||
| — Réglement définitif de l'immeuble du CPAC à Tunis | 11.000 | ||||
| — Renouvellement du parc-auto | 25.000 | ||||
| — Indemnisation des ressortissants Etrangers | 137.000 | 15.593.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XII | Ministère de l'Équipement | — Pistes agricoles — Route Sfax-Gafsa — Voies du Grand-Tunis — Études routières — Lagune de Khenis — Protection du littoral — Ports secondaires — Port de Monastir — Amélioration des ports — Aérodrome de Tozeur — Études aérodrome (Sfax-Gabès) — Agrandissement Département — Brigades territoriales — École de l'Aviation Civile et de la Météorologie — Météorologie — Voitures pour les urbanistes régionaux | 1.000.000 3.700.000 3.000.000 500.000 400.000 200.000 300.000 1.000.000 200.000 3.000.000 200.000 270.000 30.000 100.000 100.000 23.000 | 14.023.000 | |
| XIII | *Ministère des Transports et des Section I. Transports Section II. Communications | — Cable Tunisie-France et Bizerte-Tébourba — Réseau urbain n° 1 — Réseau Telex — Centraux Téléphoniques — Liaison par faisceau hertzien — Parc auto — Central Avenue de Carthage n° 2 — École des Postes et Télécommunications — Dépôt central — Central Sfax II — Bureaux — Études — Modernisation de la gestion — Acquisition de terrains et immeubles — Aménagement des voies d'accès aux stations de transmission | P.M. 3.946.000 1.000.000 1.150.000 2.000.000 200.000 570.000 865.000 385.000 125.000 100.000 300.000 50.000 50.000 150.000 270.000 | P.M. 11.161.000 | |
| XIV | Ministère de l'Éducation Nationale : | — Enseignement supérieur — Enseignement secondaire — Enseignement primaire — Entretien et aménagements divers — Création de délégations de l'enseignement secondaire — Achat de terrains et immeubles — Crédits d'études — Parc-auto | 5.625.000 11.187.000 1.500.000 1.000.000 570.000 200.000 100.000 50.000 | 20.232.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XV | Ministère des Affaires Culturelles | — Bibliothèque Nationale | 1.125.400 | ||
| — Décentralisation de la lecture publique | 1.112.400 | ||||
| — Enseignement | 500.000 | ||||
| — Théâtre | 260.000 | ||||
| — Archéologie | 1.645.000 | ||||
| — Cinéma | 37.000 | ||||
| — Animation culturelle | 252.000 | ||||
| — Parc auto | 53.500 | 4.985.300 | |||
| XVI | Ministère de la Santé Publique : | — Campagnes sanitaires | 343.000 | ||
| Infrastructure sanitaire : | |||||
| — Hôpital Charles Nicolle (service radiologie (réévaluation) | 60.000 | ||||
| — Hôpital de Nefta | 165.000 | ||||
| — Etudes | 50.000 | ||||
| — Hôpital Habib Thameur | 6.000.000 | ||||
| — Hôpital de Sfax | 5.400.000 | ||||
| — Hôpitaux régionaux (Gabès, Jendouba, Médenine, Mahdia) | 6.000.000 | ||||
| — Hôpital Ernest Conseil Phtisiologie de l'oreille | 200.000 | ||||
| — Divers aménagements | 350.000 | ||||
| — Equipement sanitaire | 1.287.000 | ||||
| — Planning familial (réévaluation) | 2.827.000 | 22.682.000 | |||
| XVII | Ministère des Affaires Sociales : | — Construction et équipement de sections de formation | 1.001.063 | ||
| — Perfectionnement des cadres | 14.520 | ||||
| — Centre de Menzel-Bourguiba | 90.000 | ||||
| — Construction d'une délégation régionale | 33.000 | ||||
| — Installation d'un transformateur au centre national de (soudure) | 30.000 | ||||
| — Formation en bâtiment | 450.000 | ||||
| — Etudes de génie civil | 10.000 | ||||
| — Parc-Auto | 45.070 | 1.673.653 | |||
| XVIII | Ministère de la Jeunesse et des Sports : | — Centre de Bir El Bey | 55.000 | ||
| — Centres régionaux de formation de jeunes | 115.000 | ||||
| — Construction et réaménagement de complexes socio-éducatifs | 150.000 | ||||
| — Extension des maisons de jeunes | 40.000 | ||||
| — Centres de séjour | 100.000 | ||||
| — Equipement culturel scientifique et audio-visuel des institutions socio-éducatives | 25.000 | ||||
| — Institut national des sports à Kassar-Said | 40.000 | ||||
| — Ecole nationale des maîtres et maîtresses d'éducation physique de Sfax | 18.000 | ||||
| — Réaménagement de Stades | 192.700 | ||||
| — Opération éclairage | 106.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| B.A. | Ministère de la Jeunesse et des Sports : (suite) | — Piscines | 170.000 | ||
| — Aménagement et équipement complémentaire à la Cité Nationale Sportive | 70.000 | ||||
| — Equipement sportif | 25.000 | ||||
| — Centres intégrés d'éducation permanente | 25.000 | ||||
| — Transformation du village d'enfants d'Hammam-Lif en unité de vie | 10.000 | ||||
| — Parc-auto | 108.200 | ||||
| — Centre médico-sportif | 72.000 | ||||
| — Etudes | 20.000 | 1.341.900 | |||
| — Maison de la Radio à Sfax (réévaluation) | 136.000 | ||||
| — Desserte en onde courte du programme national vers l'étranger (réévaluation) | 35.000 | ||||
| TOTAL Général | — Station d'émission à Gafsa (réévaluation) | 135.000 | |||
| — Renouvellement équipement de la Télévision | 870.000 | ||||
| — Couverture Radio du Grand Maghreb | 1.300.000 | ||||
| — Etude pour la construction de la Maison de la Télévision | 200.000 | ||||
| — Station du Jerid | 120.000 | ||||
| — Parc-auto | 30.000 | 2.826.000 | |||
| 118.427.719 |
2308 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Décembre 1973
GESTION 1974
TITRE II
SECTION I
TABLEAU B. — RESSOURCES EN CAPITAL
CHAPITRE I
Contribution du budget ordinaire
I. — Contribution du budget ordinaire pour la couverture des dépenses en capital …………………… 45.200.000 D.
CHAPITRE II
Recettes fiscales affectées
II. — Recettes fiscales affectées aux projets nationaux et régionaux de développement …………………… 10.000.000 D.
CHAPITRE III
Ressources d'emprunts intérieurs
III. — Ressources d'emprunts intérieurs affectées à la couverture des crédits de paiement ouverts au budget de capital …………………… 38.000.000 D.
CHAPITRE IV
Résultats de l'année 1973
IV. — Excédent global des recettes sur les dépenses du budget de l'Etat affecté à la couverture des dépenses en capital …………………… 27.000.000 D.
CHAPITRE V
Excédent des Postes, Télégraphes et Téléphones
V. — Contribution du Budget Annexe des P.T.T. pour la couverture des dépenses en capital …………………… 4.500.000 D.
CHAPITRE VI
Ressources d'emprunts et de dons extérieurs
VI. — Aides extérieures affectées à la couverture des paiements ouverts au budget de capital …………………… 35.700.000 D.
Total Général …………………… 160.400.000 D.
p. 2309GESTION 1974
Tableau C. — DEPENSES EN CAPITAL
CREDITS D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT
| NUMEROS des Chapitres | DESIGNATION des Chapitres | 1ère PARTIE Investissements directs | 2ème PARTIE Opérations financières | 3ème PARTIE Remboursement de la Dette Publique | TOTAL DES CREDITS | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | ||
| I | Assemblée Nationale | 37.300 | 37.300 | 37.300 | 37.300 | ||||
| II | Présidence de la République | 855.000 | 1.026.000 | 855.000 | 1.026.000 | ||||
| III | Premier Ministère : | ||||||||
| Section I : Administration Centrale | 49.000 | 49.000 | 49.000 | 49.000 | |||||
| Section II : Secrétariat d'État à l'Information | 11.900 | 40.000 | 11.900 | 40.000 | |||||
| IV | Ministère de la Justice | 295.350 | 176.350 | 295.350 | 176.350 | ||||
| V | Ministère des Affaires Etrangères | 786.000 | 786.000 | 786.000 | 786.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | 1.624.000 | 1.694.000 | 1.624.000 | 1.694.000 | ||||
| VII | Ministère de la Défense Nationale | 5.480.000 | 4.000.000 | 5.480.000 | 4.000.000 | ||||
| Ministère du Plan | 14.621.350 | 14.121.350 | 57.100.000 | 57.100.000 | 71.721.350 | 71.221.350 | |||
| IX | Ministère des Finances | 1.242.050 | 457.500 | 31.000.000 | 31.000.000 | 32.242.050 | 31.457.500 | ||
| X | Ministère de l'Economie Nationale | 332.500 | 400.000 | 332.500 | 400.000 | ||||
| XI | Ministère de l'Agriculture | 18.907.000 | 14.550.000 | 18.907.000 | 14.550.000 | ||||
| XII | Ministère de l'Équipement | 12.901.000 | 12.100.000 | 12.901.000 | 12.100.000 | ||||
| XIII | Ministère des Transports et des Communications : | ||||||||
| Section I : Transports | — | — | — | — | |||||
| XIV | Ministère de l'Education Nationale | 18.316.000 | 7.500.000 | 18.316.000 | 7.500.000 | ||||
| XV | Ministère des Affaires Culturelles | 1.556.720 | 982.000 | 1.556.720 | 982.000 | ||||
| XVI | Ministère de la Santé Publique | 14.305.000 | 4.100.000 | 14.305.000 | 4.100.000 | ||||
| XVII | Ministère des Affaires Sociales | 1.673.653 | 1.349.500 | 1.673.653 | 1.349.500 | ||||
| XVIII | Ministère de la Jeunesse et des Sports | 1.376.500 | 1.027.000 | 1.376.500 | 1.027.000 | ||||
| XIX | Dépenses Imprévues | 1.000.000 | 1.000.000 | 1.000.000 | 1.000.000 | ||||
| Sous Total N° 1 | 95.370.323 | 65.396.000 | 57.100.000 | 57.100.000 | 31.000.000 | 31.000.000 | 183.470.323 | 153.496.000 | |
| Budgets Annexes | |||||||||
| Ministère des Transports et des Communications : | |||||||||
| Section II : Communications | 5.380.000 | 4.835.000 | 5.380.000 | 4.835.000 | |||||
| Radio-Diffusion Télévision Tunisienne | 3.054.000 | 2.069.000 | 3.054.000 | 2.069.000 | |||||
| Sous Total N° 2 | 8.434.000 | 6.904.000 | 8.434.000 | 6.904.000 | |||||
| Total Général | 103.804.323 | 72.300.000 | 57.100.000 | 57.100.000 | 31.000.000 | 31.000.000 | 191.904.323 | 160.400.000 |
2310 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 31 Décembre 1973