Les Ministres des Finances et de l'Economie Nationale;
Vu la loi N° 59-18 du 5 février 1959, relative au régime de retraite, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée, et notamment la loi N° 73-71 du 19 novembre 1973;
Vu le décret-loi N° 62-6 du 3 avril 1962, ratifié par la loi N° 62-14 du 24 mai 1962, portant création de l'Office du Commerce de la Tunisie;
Vu la loi N° 60-13 du 3 juin 1960, portant statut général des personnels des offices, des sociétés nationales et des sociétés où l'État ou les collectivités publiques locales détiennent, directement ou indirectement, une participation au capital;
Vu le décret N° 74-104 du 14 mars 1974, approuvant le règlement fixant le statut et la rémunération du personnel de l'Office du Commerce de la Tunisie;
Arrêtent :
Article Premier. — Les émoluments soumis à retenue pour pension des personnels statutaires du cadre permanent de l'Office du Commerce de la Tunisie sont fixés par référence aux indices qui définissent la rémunération soumise à retenue pour pension des personnels fonctionnaires de l'État, conformément aux indications du tableau annexé au présent arrêté.
Art. 2. — Le présent arrêté prend effet à compter du 1er janvier 1974.
Tunis, le 23 décembre 1974
Le Ministre de l'Economie Nationale
ABDELAZIZ LASRAM
Le Ministre des Finances
MOLAMED FITOURI
Vu :
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA
| Catégories | Echelon | Traitement annuel | Indice correspondant | Traitement années soumis à retenue pour pension |
|---|---|---|---|---|
| I | 1 | 324,000 | 100 | 324,000 |
| 2 | 340,200 | 108 | 340,200 | |
| 3 | 356,400 | 120 | 356,400 | |
| 4 | 372,600 | 132 | 372,600 | |
| 5 | 388,800 | 144 | 388,800 | |
| 6 | 405,000 | 156 | 405,000 | |
| 7 | 421,200 | 168 | 421,200 | |
| 8 | 437,400 | 177 | 437,400 | |
| 9 | 453,600 | 184 | 453,600 | |
| 10 | 469,800 | 190 | 469,800 | |
| 11 | 486,000 | 197 | 486,000 | |
| 12 | 502,200 | 203 | 502,200 | |
| II | 1 | 405,000 | 156 | 405,000 |
| 2 | 424,440 | 170 | 424,440 | |
| 3 | 447,120 | 182 | 447,120 | |
| 4 | 466,560 | 189 | 466,560 | |
| 5 | 486,000 | 197 | 486,000 | |
| 6 | 505,440 | 204 | 505,440 | |
| 7 | 528,120 | 212 | 528,120 | |
| 8 | 547,560 | 219 | 547,560 | |
| 9 | 567,000 | 226 | 567,000 | |
| 10 | 586,440 | 233 | 586,440 | |
| 11 | 609,120 | 241 | 609,120 | |
| 12 | 628,560 | 248 | 628,560 |
2848 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE - 24-27 Décembre 1974
| Catégories | Echelon | Traitement annuel | Indice correspondant | Traitement années soumis à retenue pour pension | Catégories | Echelon | Traitement annuel | Indice correspondant | Traitement années soumis à retenue pour pension |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| III | 1 | 505,440 | 204 | 505,440 | VIII (suite) | 7 | 1.850,040 | 620 | 1.850,040 |
| 2 | 531,360 | 213 | 531,360 | 8 | 1.921,320 | 640 | 1.921,320 | ||
| 3 | 557,280 | 223 | 557,280 | 9 | 1.992,600 | 655 | 1.992,600 | ||
| 4 | 583,200 | 232 | 583,200 | 10 | 2.063,880 | 675 | 2.063,880 | ||
| 5 | 605,880 | 240 | 605,880 | 11 | 2.135,160 | 695 | 2.135,160 | ||
| 6 | 632,800 | 249 | 632,800 | 12 | 2.206,440 | 710 | 2.206,440 | ||
| 7 | 657,720 | 258 | 657,720 | IX | 1 | 1.707,480 | 583 | 1.707,480 | |
| 8 | 683,640 | 267 | 683,640 | 2 | 1.791,720 | 605 | 1.791,720 | ||
| 9 | 709,560 | 276 | 709,560 | 3 | 1.879,200 | 630 | 1.879,200 | ||
| 10 | 732,240 | 284 | 732,240 | 4 | 1.963,440 | 650 | 1.963,440 | ||
| 11 | 758,160 | 293 | 758,160 | 5 | 2.047,680 | 670 | 2.047,680 | ||
| 12 | 784,080 | 303 | 784,080 | 6 | 2.135,160 | 695 | 2.135,160 | ||
| 7 | 2.219,400 | 715 | 2.219,400 | ||||||
| 8 | 2.306,880 | 735 | 2.306,880 | ||||||
| 9 | 2.391,120 | 760 | 2.391,120 | ||||||
| 10 | 2.475,360 | 780 | 2.475,360 | ||||||
| IV | 1 | 631,800 | 249 | 631,800 | |||||
| 2 | 664,200 | 260 | 664,200 | ||||||
| 3 | 696,600 | 272 | 696,600 | ||||||
| 4 | 725,760 | 282 | 725,760 | ||||||
| 5 | 758,160 | 293 | 758,160 | ||||||
| 6 | 790,560 | 305 | 790,560 | ||||||
| 7 | 822,960 | 316 | 822,960 | ||||||
| 8 | 855,360 | 328 | 855,360 | ||||||
| 9 | 884,520 | 338 | 884,520 | ||||||
| 10 | 916,920 | 349 | 916,920 | ||||||
| 11 | 949,320 | 360 | 949,320 | ||||||
| 12 | 981,720 | 371 | 981,720 | ||||||
| V | 1 | 790,560 | 305 | 790,560 | |||||
| 2 | 829,440 | 319 | 829,440 | ||||||
| 3 | 868,320 | 332 | 868,320 | ||||||
| 4 | 910,440 | 347 | 910,440 | ||||||
| 5 | 949,320 | 360 | 949,320 | ||||||
| 6 | 988,200 | 374 | 988,200 | ||||||
| 7 | 1.027,080 | 387 | 1.027,080 | ||||||
| 8 | 1.065,960 | 400 | 1.065,960 | ||||||
| 9 | 1.108,080 | 414 | 1.108,080 | ||||||
| 10 | 1.146,960 | 428 | 1.146,960 | ||||||
| 11 | 1.185,840 | 441 | 1.185,840 | ||||||
| 12 | 1.224,720 | 454 | 1.224,720 | ||||||
| VI | 1 | 988,200 | 374 | 988,200 | |||||
| 2 | 1.036,800 | 390 | 1.036,800 | ||||||
| 3 | 1.088,640 | 408 | 1.088,640 | ||||||
| 4 | 1.137,240 | 424 | 1.137,240 | ||||||
| 5 | 1.185,840 | 441 | 1.185,840 | ||||||
| 6 | 1.234,440 | 457 | 1.234,440 | ||||||
| 7 | 1.286,280 | 475 | 1.286,280 | ||||||
| 8 | 1.334,880 | 488 | 1.334,880 | ||||||
| 9 | 1.383,480 | 501 | 1.383,480 | ||||||
| 10 | 1.432,080 | 513 | 1.432,080 | ||||||
| 11 | 1.483,920 | 527 | 1.483,920 | ||||||
| 12 | 1.532,520 | 539 | 1.532,520 | ||||||
| VII | 1 | 1.185,840 | 441 | 1.185,840 | |||||
| 2 | 1.244,160 | 461 | 1.244,160 | ||||||
| 3 | 1.305,720 | 481 | 1.305,720 | ||||||
| 4 | 1.364,040 | 496 | 1.364,040 | ||||||
| 5 | 1.422,360 | 511 | 1.422,360 | ||||||
| 6 | 1.483,920 | 527 | 1.483,920 | ||||||
| 7 | 1.542,240 | 542 | 1.542,240 | ||||||
| 8 | 1.600,560 | 556 | 1.600,560 | ||||||
| 9 | 1.658,880 | 571 | 1.658,880 | ||||||
| 10 | 1.720,440 | 587 | 1.720,440 | ||||||
| 11 | 1.778,760 | 600 | 1.778,760 | ||||||
| 12 | 1.837,080 | 615 | 1.837,080 | ||||||
| VIII | 1 | 1.422,360 | 511 | 1.422,360 | |||||
| 2 | 1.493,640 | 529 | 1.493,640 | ||||||
| 3 | 1.564,920 | 547 | 1.564,920 | ||||||
| 4 | 1.636,200 | 565 | 1.636,200 | ||||||
| 5 | 1.707,480 | 583 | 1.707,480 | ||||||
| 6 | 1.778,760 | 600 | 1.778,760 |