Ministère de l'intérieur

Arrêté du Ministre de l'Économie Nationale du 24 juillet 1975, portant autorisation de cession partielle du permis de recherche de substances minérales du même groupe, dit permis « Marin de Hammamet Grande Fonds » au profit de la société AGIP S.p.A

Publié au Journal Officiel n° 52 du 29 juillet 1975, page 1594

Le Ministre de l'Économie Nationale,

Vu le décret du 1er janvier 1963 sur les mines,

Vu le décret n° 15 décembre 1961, instituant des dispositions spéciales pour faciliter la recherche et l'exploitation des substances minérales du même groupe, atteindre les zones qui l'ont modifié ou complété;

Vu la convention, le cahier des charges et leurs annexes, signée à Tunis le 8 juin 1962 par l'État tunisien l'une plus et la Société SHELL, conformément les recherches et d'exploitation intégrées appelée « SHELL et d'autres pays;

Vu l'arrêté du 21 septembre 1962, portant instillation du permis de recherche des substances minérales du même groupe, dit « Permis Marin de Hammamet Grande Fonds » au profit de SHELL.

Vu la loi N° 75-11 du 5 décembre 1962 portant approbation de la convention, du cahier des charges et leurs annexes sus-visées;

Vu le protocole d'accord, enregistré le 3 juin 1962 à la direction des mines et de l'énergie avec le N° 1307 au volume 1 du registre de transcription, l'ordre, copié le 31 mai 1962 entre l'AGIP S.p.A., intégrée appelée « AGIP et la SHELL.

Vu la demande de cession en date du 5 juin 1962, enregistrée à la même date à la direction des mines et de l'énergie sous le N° 1307 au volume 1 du registre de transcription d'ordre par laquelle SHELL a adhéré l'institution de céder à l'AGIP qui l'accepte en pourcentage de participation initiale de 50% de tous les droits et obligations dans le permis redevil;

Vu l'avis du comité consultatif des mines finis lors de sa réception, sous le 15 janvier 1973;

Vu le rapport du directeur des mines et de l'énergie;

Arrêté :

Article Premier. — Est autorisée la cession partielle au profit de l'AGIP des droits et obligations détenus par SHELL dans le permis « Marin de Hammamet Grande Fonds ».

ART. 2. — La Société AGIP devient en vertu du présent arrêté, consentissant et solidairement titulaire du dit permis avec la Société SHELL, bénéficiaire de l'ensemble des droits et sans soumise à l'ensemble des obligations y afférentes.

ART. 3. — Le présent arrêté prend effet à compter de la date de sa publication au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis le 24 juillet 1975

Le Ministre de l'Économie Nationale

ADELAUX LASRAM

Vu

Le Premier Ministre

HÉDI NOUIRA

ORGANISATION

Citer : Arrêté du Ministre de l'Économie Nationale du 24 juillet 1975, JORT n° 52 du 29 juillet 1975, p. 1594.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de l'intérieur