Ministère des finances

Décret N° 75-649 du 20 septembre 1975, portant répartition par article des crédits d'engagement et de paiement ouverts par la loi n° 73-83 du 31 décembre 1973 portant fixation du budget de Capital (Titre II) de l'État et des services de l'État dotés d'un budget annexe pour le gestion 1974, telle qu'elle a été modifiée par la loi n° 74-76 du 3 août 1974

Publié au Journal Officiel n° 63 du 23 septembre 1975, page 2027

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Vu la loi N° 67-53 du 9 décembre 1967, portant loi organique du budget, et notamment son article 33.

Vu la loi N° 75-83 du 31 décembre 1973, portant fixation du budget de capital (Titre II) de l'État et des Services de l'État dotés d'un budget annexe pour la gestion 1974, telle qu'elle a été modifiée par la loi n° 74-76 du 3 août 1974.

Sur la proposition du Ministre délégué auprès du Premier Ministre, chargé du Plan et du Ministre des Finances ;

Décrétons :

Article premier. — Les crédits afférents aux dépenses d'équipement (Titre II) de l'État et des Services de l'État dotés d'un Budget annexe, ouverts en engagement et en paiement par la loi sus-visée n° 73-83 du 31 décembre 1973, telle qu'elle a été modifiée par la loi n° 74-76 du 3 août 1974, sont répartis par Chapitre et par Article conformément au tableau annexé au présent décret.

Art. 2. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 20 septembre 1975

P. le Président de la République Tunisienne :

et par délégation

Le Premier Ministre

HEBI NOUIRA

p. 2028

BUDGET TITRE II SECTION I

Répartition des Crédits d Engagement et de Paiement

(Tranche 1974)

NUMERO des articlesDESIGNATION DES CHAPITRES ET ARTICLESCREDITS d'engagement
(dinars)
CREDITS de paiement
(dinars)
1erCHAPITRE PREMIER
ASSEMBLEE NATIONALE
37.800.00031.100.000
2Constructions Administratives6.200.0006.200.000
Total44.000.00037.300.000
1erCHAPITRE II
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
205.000.000170.683.000
2Résidences Présidentielles36.600.00086.154.000
3Parc auto1.020.000.0001.179.813.000
Divers1.251.600.0001.430.650.000
1erCHAPITRE III
PREMIER MINISTERE
Section I. — Administration Centrale
42.000.00042.000.000
2Constructions Administratives7.000.0007.000.000
Total83.900.000112.000.000
1erCHAPITRE IV
MINISTERE DE LA JUSTICE
34.900.00063.000.000
2Constructions et équipement459.340.000131.340.000
Total459.340.000131.340.000
1erCHAPITRE V
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
1.595.507.0001.275.607.000
2Bâtiments87.300.00087.300.000
Total1.682.807.0001.362.807.000
1erCHAPITRE VI
MINISTERE DE L'INTERIEUR
1.504.766.000672.470.050
2Constructions Administratives1.354.000.0001.306.529.950
Total2.858.766.0001.979.000.000
1erCHAPITRE VII
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
925.000.000726.291.000
2Constructions4.652.700.0003.235.490.000
3Equipement—38.219.000
Total5.577.700.0004.000.000.000
1erCHAPITRE VIII
MINISTERE DU PLAN
35.631.838.00035.631.838.000
2Subventions3.864.250.0003.864.250.000
3Participation de l'Etat au capital des Sociétés870.650.000883.018.000
4Divers8.754.788.0008.754.788.000
5Prêts5.084.400.0005.084.400.000
6Réparation des dégâts causés par les inondations7.768.311.0007.768.311.000
9Assainissement des Entreprises Publiques12.019.230.00012.019.230.000
10Programme d'Animation Rurale et de Promotion de l'Emploi981.000.000981.000.000
11Divers aménagements dans les Gouvernorats frontaliers74.974.467.00074.986.835.000
Total74.974.467.00074.986.835.000
p. 2029
NUMERO des articlesDESIGNATION DES CHAPITRES ET ARTICLESCREDITS d'engagement
(dinars)
CREDITS de paiement
(dinars)
CHAPITRE IX
MINISTERE DES FINANCES
1erConstructions Administratives et Acquisition d'immeubles465.976.000193.433.000
2Remboursement de la Dette Publique31.000.000.00031.000.000.000
3Equipement169.180.000169.180.000
Total31.635.156.00031.362.613.000
CHAPITRE X
MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE
1erEtudes48.500.000116.000.000
2Constructions Administratives67.283.00079.283.000
3Parc auto65.600.00065.600.000
Total171.383.000290.883.000
CHAPITRE XI
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
1erForêts3.786.980.4002.813.628.000
2Conservation des Eaux et du Soi1.503.000.0001.235.939.600
3Hydraulique Agricole2.495.000.0002.928.700.000
4Equipement et Aménagement Agricoles828.743.000723.531.000
5Formation des cadres et Vulgarisation1.267.000.000951.392.000
6Recherches, Expérimentation et Etudes de Base3.611.808.0001.716.087.000
7Hydraulique non Agricole800.000.000601.000.000
8Pêche999.500.000675.950.000
9Constructions Administratives803.000.000390.000.000
10Divers389.500.000482.329.000
11Indemnisation de Ressortissants Etrangers109.757.000113.747.000
Total16.584.858.40012.632.303.000
CHAPITRE XII
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
1erRoutes et Ponts14.188.000.0009.275.132.000
2Ports Maritimes4.831.000.0002.130.168.000
3Ports Aériens500.000.000348.500.000
4Urbanisme330.000.000172.901.000
5Constructions Administratives350.000.00059.116.000
6Couverture Aérienne170.000.000319.000.000
7Divers849.400.000298.370.000
8Habitat30.000.00020.000.000
9Réglement des Dommages de guerre—9.232.000
10Hydraulique2.200.000.0001.125.000.000
11Hydraulique Urbaine1.473.036.6431.071.319.000
Total24.921.436.64314.828.728.000
CHAPITRE XIII
MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS
Section I. — Transports
1erEtudes280.000.000168.000.000
2Formation des Cadres291.000.000130.000.000
3Météorologie150.000.000225.000.000
4Constructions Administratives326.000.00064.000.000
5Parc auto5.100.0005.100.000
6Divers66.000.000—
Total1.118.100.000592.100.000
CHAPITRE XIV
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
1erEnseignement Supérieur6.149.908.0001.454.830.000
2Enseignement Secondaire8.952.319.0003.445.839.000
3Enseignement Primaire1.355.710.0001.365.431.000
4Divers1.267.525.2001.233.900.000
Total17.725.462.2007.500.000.000
p. 2030

2030 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 23 Septembre 1975

NUMERO des articlesDESIGNATION DES CHAPITRES ET ARTICLESCREDITS d'engagement (dinars)CREDITS de paiement (dinars)
1erCHAPITRE XV
MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES
2Etablissements Culturels926.917.000508.385.000
3Maisons du Peuple^{1}157.027.000157.185.000
4Equipement170.810.000134.600.000
Opérations Diverses195.508.000156.140.000
Total1.448.262.000956.310.000
1erCHAPITRE XVI
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
2Campagnes Sanitaires604.200.000461.764.000
3Infrastructure Sanitaire13.578.130.0003.259.630.000
4Liquidation d'opérations diverses—79.100.000
Planning Familial1.200.000.0001.463.600.000
Total15.382.330.0005.264.114.000
1erCHAPITRE XVII
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
2Constructions Administratives10.000.00010.000.000
3Formation Professionnelle984.573.0001.294.500.000
Divers46.000.00045.000.000
Total1.039.573.0001.349.500.000
1erCHAPITRE XVIII
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
2Jeunesse505.000.000359.247.000
3Sports1.448.077.000453.662.000
Enfance250.000.00065.740.000
Divers109.700.000147.336.000
Total2.312.777.0001.026.984.000
1erCHAPITRE XIX
DEPENSES IMPREVUES
3.390.000.0003.117.000.000
2Budgets Annexes
CHAPITRE XIII
MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS
Section II. — Communications
1erEquipement5.320.072.0004.264.384.000
2Bâtiments954.928.000438.816.000
Total6.475.000.0004.703.200.000
1erRadiodiffusion Télévision Tunisienne
Bâtiments et Equipement3.811.006.0002.068.722.000
Total3.811.006.0002.068.722.000
Total général312.987.934.243169.702.289.000

CREDITS COMPLEMENTAIRES

Citer : Décret n° 75-649 du 20 septembre 1975, JORT n° 63 du 23 septembre 1975, p. 2027.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des finances