Ministère des finances

Avis de change n° 133 du Ministre des Finances relatif à l’octroi par les intermédiaires agréés de cautions en matière de commerce extérieur

Publié au Journal Officiel n° 3 du 11 janvier 1977, page 64

L’objet du présent avis est d’habiliter à titre général et dans les conditions fixées ci-après les intermédiaires agréés à octroyer :

1°) des cautions de soumission, dites aussi cautions d’offres aux exportateurs résidents dans le cadre de leur participation à des appels d’offres internationaux pour des marchés de fournitures portant sur des produits libres à l’exportation.
2°) des cautions de bonne fin, dites aussi cautions d’exécution ou cautions de conformité pour garantir les obligations contractuelles des exportateurs résidents.

I. — NOTIONS PRELIMINAIRES

La caution de soumission ou d’offre intervient au stade de la participation à l’appel d’offre, elle permet en matière de marchés internationaux aux entrepreneurs et fournisseurs de soumissionner aux adjudications de marchés à l’étranger, elle constitue pour le client étranger, si l’offre est retenue, une garantie pour la signature d’un marché régulier.

La caution de bonne fin intervient au stade où le soumissionnaire emporte le marché, il s’agit d’une garantie que l’acheteur exige du vendeur pour s’assurer que l’exécution de ses obligations contractuelles sera à la fois ponctuelle et conforme.

L’inexécution par le débiteur principal, par le refus d’signer le marché pour la caution de soumission ou d’offre et par la non conformité aux obligations contractuelles pour les cautions de bonne fin ou de bonne exécution oblige la caution au versement du montant du cautionnement.

II. — CONDITIONS D’OCTROI DE CES CAUTIONS

Les intermédiaires agréés sont autorisés à accorder les cautions ci-dessus visées dans la mesure où elles sont conformes aux normes et usances du commerce international.

A. — Caution de soumission

Les intermédiaires agréés sont autorisés à délivrer aux exportateurs résidents des cautions bancaires de soumission portant sur des produits libérés à l’exportation lorsque les termes de la soumission remplissent l’ensemble des conditions nécessaires à la réalisation de l’exportation sous le couvert de titres de changes non soumis au visa de la Banque Centrale de Tunisie.

B. — Caution de bonne fin

Les intermédiaires agréés sont autorisés à délivrer aux exportateurs résidents des cautions bancaires de bonne fin portant sur des produits libres à l’exportation.

Pour les produits prohibés à l’exportation, les intermédiaires agréés ne sont autorisés à délivrer ces cautions de bonne fin qu’au vu d’un titre d’exportation, dûment autorisé par le Ministère de l’Economie Nationale et visé par la Banque Centrale de Tunisie.

III. — REALISATION DE L’OBJET DE LA GARANTIE

Au cas où la garantie viendrait à jouer, les intermédiaires agréés doivent demander l’autorisation de la Banque Centrale de Tunisie en vue de transférer à l’étranger les sommes qui leur sont réclamées à ce titre. L’exécution ne peut se faire qu’après accord de la Banque Centrale de Tunisie au vu des documents justificatifs éventuellement fixés par instruction de la Banque Centrale de Tunisie et dans les conditions prévues pour l’exécution des règlements à destination de l’étranger.

p. 65

MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE

LISTE DES PROMOTEURS AGREES PAR L'AGENCE
DE PROMOTION DES INVESTISSEMENTS
POUR L'IMPLANTATION D'INDUSTRIES PRODUISANT
EXCLUSIVEMENT POUR L'EXPORTATION
1er Semestre 1976

N° du DossierNOM DE LA SOCIETEACTIVITEIMPLANTATION
29-31Mr. Ayachi Chaouch
Continental Electric International
Charguia
Capital : 40.000
Nationalité Tunisienne
Résidente
Création d'une fabrique de lustresCherguia
29-32Mr. Mohamed Aoune
Hydrofuge Mural Sahm Sidi Alouane
Capital : 39.000
Nationalité Tunisienne
Résidente
Création d'une usine de produits chimiques d'isolation pour bâtimentSidi Alouane
29-33Gloria Butler « Angelique » couture France
Capital : 23.750
Nationalité Française
Non Résidente
Création d'un atelier de fabrication d'articles haute coutureLe Kram
29-34Mr. Moncef Dami
Diffusion Abbigliamento Diab Tunis
Capital : 30.000
Nationalité Tuniso-Italienne
Résidente
Création d'une unité de confection de pantalons « Jeans »Cherguia
29-35Amei Ladjimi
Confexport
Tunis
Capital : 35.000
Nationalité Tuniso-Italienne
Résidente
Création d'une unité de confectionLa Goulette
29-36J. Schuman
Société Internationale de Confection Rainbow
Capital : 20.000
Nationalité Allemande
Non Résidente
Création d'un atelier de confection de chemises et chemisiersBizerte
29-37Taubenfield Etablissement Vaduz
Capital : 56.000
Nationalité Suisse
Non Résidente
Création d'une unité de confection de T/Shirts et articles de sports en cotonBen Arous
29-38Sogitex & Swift Textile Ksar Hellal
Capital : 2.500.000
Nationalité Tuniso-Suisse
Résidente
Création d'un atelier de fabrication de tissu de lin indigoKsar Hellal et Sousse
29-39Adrien Gallet
Manufacture de Plastique et Mécanique Tunis
Capital : 6.000
Nationalité Tuniso-Française
Résidente
Création d'une entreprise de fabrication de casques de sellerie moroquinerie, travail du plastiqueBen Arous
29-83Roger Verot
Société Moderne Textile Somotex
Capital : 6.000
Nationalité Française
Non Résidente
Création d'une unité de tissage et solerieBen Arous
29-84Said Bahroun
Tunis
U.N.I.C.
Capital : 30.000
Nationalité Tuniso-Suisse
Résidente
Création d'un atelier de fabrication de fermetures éclaires et de rubans de tissu pour renforcer les revers de pantalonsBen Arous
p. 66
N° du DossierNOM DE LA SOCIETEACTIVITEIMPLANTATION
29-85Société Atlander Tunisie
Capital : 15.000
Nationalité Allemande
Non Résidente
Création d'une unité de fonction de robes dames chemisiers pantalons, jupes pour dames et enfantsSidi Bou Ali
29-86Paolo Neri
Orient Express la CharGuia
Capital : 12.500
Nationalité Italienne
Non Résidente
Création d'un atelier de confection et bonneterieCherguia
29-87Hermann Irringer
« Imotex »
Capital : 10.000
Nationalité Allemande
Non Résidente
Création d'un atelier de confection de prêt à porter fémininBen Arous
29-88I.M.B. Kousumguter
Société Nouvelle de Plastique Tunis
Capital : 18.000
Nationalité Tuniso-Allemande
Résidente
Création d'une unité de production d'articles en plastique renforcé de fibre de verreTunis
30-20Mr. Brahim Mohamed Abdelwahed Carthage
Amortisseurs Newton Tunisie
Capital : 50.000
Nationalité Algérienne
Non Résidente
Création d'une unité de production d'amortisseurs pour tout véhicule automobileTunis
30-21Pat et Manuel
Mouafak Mohamed Elarbi
La Méditerranéenne de Confection Tunis
Capital : 30.000
Nationalité Tuniso-Française
Résidente
Création d'une unité de confectionBen Arous
30-22Société Record Kleider
Fabrik « Record Tunisie » M'saken
Capital : 15.000
Nationalité Allemande
Non Résidente
Création d'une unité de confectionM'Saken
30-23Chamakh Larbi
Manufacture d'articles de pêches Tunis
Capital : 7000
Nationalité Tunisienne
Résidente
Création d'une unité de montage d'hameçon et articles de pêchesTunis
30-24H. Mreems et J. Berenose
Entreprise Tunisienne d'Emballages en Plastiques
Capital : 200.000
Nationalité Hollandaise
Non Résidente
Création d'une unité d'emballage en matière plastique, feuilles et tubes en polyethylène pour fabrication de sacs d'emballageBembla
30-45Eftim Petrov
« Maxim » Confection Gabès
Capital : 60.000
Nationalité Tunisienne
Résidente
Création d'un atelier de confection de prêt à porter pour dames et hommesFondouk Choucha
30-46Abbès Mohamed
Abbès Burgimann
Tunis
Capital : 10.000
Nationalité Tuniso-Belge
Résidente
Création d'une unité de fabrication de chaussuresMornag
30-47Sihem Ben Abdallah
Tunis
Capital : 20.000
Nationalité Tunisienne
Résidente
Création d'un atelier de confection de pantalons jeansLa Manouba
30-49Jan Babtist et Gérard
Goukens Société de Diamant Téboursouk
Capital : 15.000
Nationalité Belge
Non résidente
Création d'une unité de taille de diamantTeboursouk
p. 67
N° du DossierNOM DE LA SOCIETEACTIVITEIMPLANTATION
31-12Kochbati Salah
Gantex Tunis
Capital : 32.000
Nationalité Tunisienne
Résidente
Création d'un atelier de confection de survêtements de sports et de combinaisons de travailTunis
31-13Zwidsen L Dida
Capital : 2.000
Nationalité Hollandais
Non Résidente
Création d'une unité de fabrication de verres optiquesTouza
31-14Alfons Liekens et Cie Tundiam
Belgique
Capital : 20.000
Nationalité Belge
Non Résident
Création d'une unité industrielle de coupage et taillage de diamantTouza
31-15Nobel Bozel
Société Tunisienne de Matières - Plastiques
S. T. M. P. France
Capital : 120.000
Nationalité Française
Non Résidente
Création d'une unité de fabrication de tuyaux en plastique renforcé de fibres polyester pour tricotageLa Manouba
31-16Zarraa M'Hamed
Société Boughtila Zarraa
Fidelio B. Z. F.
Capital : 250.000
Nationalité Tuniso-Italo-Libyenne
Non Résidente
Création d'une unité de fabrication de panneaux préfabriquésBen Arous
31-34Etablissements Barcilion Barcilion Tunis
Paris
Capital : 40.000
Nationalité Tuniso-Française
Non résidente
Fabrication de matériaux d'irrigation par aspersion et de serres plastiques en armatures d'acier galvaniséMornaguia
31-35Chaouch Ayachi
Société Tunisienne d'Articles Métalliques - Tunis
Capital : 10.000
Nationalité Tuniso-Française
Non résidente
Création d'une unité de fabrication de cadenas, serrures, chaises et autres articles métalliquesCherguia
31-36Gilbert Taleb
Construction Franco-Tunisienne - Electro-Mécanique Tunis (Mar-kinform-International
Capital : 50.000
Nationalité Franco-Tunisienne
Résidente
Création d'une unité de fabrication de transformateurs, postes de soudures à l'arc et chargeurs de batteriesTunis
32-9Daut + Reits Gmbh et Coks
Capital : 20.000
Nationalité Allemande
Non Résidente
Création d'une unité de montage de composants électroniquesM'Saken
32-10Mlle Bouattour Faida
Sousse
U. T. B. G.
Capital : 5.000
Nationalité Tunisienne
Résidente
Création d'une unité de confection de prêt à porterSousse
32-11Rachida Askri
Société Arsaf Hammam-Lif
Résidente
Création d'un atelier de confection de pantalons pour enfantsHammam-lif
32-12Ciacs Bavo et Van Den Berg Industrie Diamantaire Tunisienne I. D. T.
Capital : 1.000
Nationalité Belge
Non résidente
Création d'une unité de taille des diamantsMahdia
32-29Société Schuhfabriken
Société Otterberk Allemagne
Capital : 20.000
Nationalité Allemande
Non résidente
Création d'une entreprise de fabrication de chaussuresEnfidha
p. 68

68 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 11 Janvier 1977

N° du DossierNOM DE LA SOCIETEACTIVITEIMPLANTATION
32-30Christian Pauvet Reger
Lautin « Société Franco-Tunisienne Industrielle du Cuir » SAFTIC
Capital : 20.000
Nationalité Française
Non résidente
Fab. de chaussures, éléments de chaussures, vêtements en peau de maroquinerie et autres articles de cuir et dérivés.Grombalia
32-31Charles Etchandy, Herman Esser
« Société Tunisienne d'Espadrille » « SOTUDES »
Capital : 18.000
Nationalité Française
Non résidente
Création d'une unité de fabrication d'espadrillesTunis
32-32General Engineers U.S.A.
Capital : 21.000
Nationalité Américaine
Non résidente
Création d'une unité de fabrication de tuyaux en plastiqueGabès
32-33Ackel Victor et Abdedayem Babay
Tunis « Ackel Carthage »
Capital : 12.000
Nationalité Tuniso-Allemande
Non résidente
Création d'un atelier de confection de chemisiers pour femmesCharguia
32-35Mme Ghanem Luise, Zaiza
« Société de Prêt à Porter J. Clark »
Capital : 3.000
Nationalité Tuniso-Italienne
Résidente
Création d'un atelier de confection de prêt à porter pour damesTunis
32-36Etablissement Dauphant
Les sarroux celles France
Capital : 75.000
Nationalité Française
Non résidente
Création d'une unité de fabrication de vêtements de protection en tissu enduit P.V.C.Mégrine
32-37SODIAL
Société de Développement International d'Accessoires de Ligne
« TUNISICAME »
Capital : 20.000
Nationalité : Tuniso-Française
Non résidente
Création d'une unité de montage de connecteurs de dérivation électriqueJebel Jelloud
33-18M Mahmoud Doghri et Société Imer
« Société Sucrière d'Agglomération SUCRAGEX » Tunis
Capital : 630.000
Nationalité Tunisienne
Résidente
Industrie sucrière pour la transformation d'agglomération et le conditionnement de sucreTunis
33-19Khaled Mustapha Ismail
Mediterranean Corail Compagnie «M.C.C.»
Capital : 25.000
Nationalité Italo-Américaine
Non résidente
Création d'une unité de façonnage de corailTunis
33-20Paul, Denève
Confection Jupalaine Tunisie Belgique
Capital : 5.500
Nationalité Belge
Non résidente
Création d'une unité de confection de vêtements pour enfant et damesNabeul
33-21Brunotex
Belgique
Capital : 11.000
Nationalité Belge
Non résidente
Confection de vêtements de travail et de loisir pour hommes dames et enfantsKsar Hellal
33-22Pvba Impersport
Atelier de Confection de Bennane Belgique
Capital : 45.000
Nationalité Belge
Non résidente
Création d'une unité d'imperméable et vêtements de SportsBennane
33-23Vereirnigte Bekleidungs Werke et Rawe Rheda
Vab. Tunisie
Capital : 30.000
Nationalité Allemande
Non Rédidente
Création d'une unité de confection de chemisiers, pyjamas et articles de prêt à porterNaassen
p. 69
N° du DossierNOM DE LA SOCIETEACTIVITEIMPLANTATION
33-24Ben Othman Ali Ridha
Beau Corail Tunis
Capital : 20.000
Nationalité Tuniso-Italienne
Résidente
Création d'une unité pour la ceuillette et le travail du corailTébourba
33-46Bonjour Alain
S.M.P.B. Société Nouvelle de Production de Bracelets
Capital : 20.400
Nationalité Suisse
Création d'une unité de fabrication de braceletsTunis
33-48Non Résidente
Soconep
Société Confection Eponge Tunis
Capital : 10.000
Nationalité Tuniso-Française
Résidente
Création d'une unité de confection de tissus éponges et autres matières textilesLa Marsa
33-49Mr. Béchir Ben Njima
Entreprise Générale de Confection « Sogeco »
Capital : 12.000
Nationalité Tuniso-Française
Non Résidente
Création d'une unité de confection pour dames (jupes, biouses)Grombalia
33-50Prause et Unger
Prause Tunisie
Capital : 6.670
Nationalité Allemande
Non Résidente
Création d'une unité de confection pour dames et fillesImplantation non précisée
33-51Waber Textilgesellschaft
Capital 20.000
Nationalité Allemande
Non Résidente
Création d'une unité de confectionGrombalia

ETABLISSEMENTS DANGEREUX, INSALUBRES OU INCOMMODES

Citer : Avis n° 133, JORT n° 3 du 11 janvier 1977, p. 64.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des finances