Ministère de l'Economie Nationale

Arrêté du Ministre délégué auprès du Premier Ministre chargé du plan et des Ministres des Finances et de l'Agriculture du 27 avril 1977, relatif à la fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles au titre de l'encouragement de l'État à l'habitat et aux constructions rurales

Publié au Journal Officiel n° 30 du 3 mai 1977, page 1113

Le Ministre délégué, auprès du Premier Ministre, chargé du Plan, et les Ministres des Finances et de l'Agriculture:

Vu la loi N° 61-17 du 27 mai 1962, portant encouragement de l'Agriculture;

Vu le décret N° 77-310 du 23 mars 1977, réglementant l'encouragement de l'État à l'habitat et aux constructions rurales;

Vu l'arrêté du 13 mars 1964, fixant les taux et plafonds des subventions et prêts à accorder pour l'encouragement de l'État à l'habitation rurale et aux constructions rurales;

Arrêtent :

Article Premier. — Les modalités de calcul et le montant maximum de subvention et de prêt accordé pour les opérations énumérées à l'article premier du décret sus-visé N° 77-310 du 23 mars 1977, sont fixés dans le tableau ci-après :

TYPE DES TRAVAUXMontant Maximum des DépensesPrêtSubventionAuto-financement
Coop. et A.I.C.PrivésCoop. et A.I.C.PrivésCoop. et A.I.C.Privés
1°) Logement ruraux isolés, ou groupés dans les exploitations agricoles.DinarsDinarsDinarsDinarsDinarsDinarsDinars
— Construction de logements par logement1.300640640270270390390
— Amélioration de logements par logement.650320320135135195195
2) Hangar pour matériel et pour récolte par m2.2570%70%25%10%5%20%
3°) Magasin de stockage par m2.2070%70%25%10%5%20%

Journail Officiel de la République Tunisienne — Mardi 3 Mai 1977

p. 1114

Art. 2. — En aucun cas, le montant maximum des dépenses retenues pour le calcul de la subvention ou du prêt ne sera supérieur au montant des dépenses réellement engagées et dûment justifiées. La subvention et le prêt seront liquidés sur la base du plus faible de deux montants suivants :

  • Montant maximum des dépenses pris en considération.
  • Montant réel des dépenses engagées.

Art. 3. — Sont abrogées toutes dispositions antérieures contraires au présent arrêté et notamment celles qui concernent les constructions rurales de l'arrêté sus-visé du 12 mars 1964.

Tunis, le 27 avril 1977

Le Ministre délégué auprès du Premier Ministre

chargé du Plan

Mushpa ZAANOUNI

Le Ministre des Finances

Mohamed FITOURI

Le Ministre de l'Agriculture

Hassen BELKHODJA

VU

Le Premier Ministre

Hédi NOUIRA

Citer : Arrêté du Ministre délégué auprès du Premier Ministre chargé du plan et des Ministres des Finances et de l'Agriculture du 27 avril 1977, JORT n° 30 du 3 mai 1977, p. 1113.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de l'Economie Nationale