Ministère des Finances

Arrêté des Minitres des Finances et des Affaires Culturelles du 18 décembre 1977, fixant la rémunération soumise à retenue pour pension du personnel de la Maison Tunisienne de l'Édition

Publié au Journal Officiel n° 85 du 27 décembre 1977, page 3548

Les Ministres des Finances et des Affaires Culturelles;

Vu la loi N° 59-18 du 5 février 1959, fixant le régime des pensions civiles et militaires de retraites, ensemble des textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi N° 73-71 du 19 novembre 1973;

Vu la loi N° 59-37 du 28 mars 1959, étendant le bénéfice du régime des pensions de retraite, institué par la loi sus-visée N° 59-18 du 5 février 1959 à diverses catégories de personnels, telle qu'elle a été modifiée par le décret-loi N° 70-3 du 14 septembre 1970;

Vu la loi N° 59-38 du 28 mars 1959, portant affiliation de certaines catégories de personnels temporaires à la Caisse Nationale des Retraites, telle qu'elle a été modifiée par le décret-loi N° 70-4 du 14 septembre 1970;

Vu la loi N° 66-54 du 3 juin 1980 portant création de la Maison Tunisienne de l'Édition;

Vu la loi N° 66-13 du 3 juin 1980, portant statut général des personnels des offices, des sociétés nationales et des sociétés où l'État ou les collectivités publiques détiennent directement ou indirectement, une participation au capital;

Vu la loi N° 74-41 du 22 mai 1974, relative à l'attribution du capital décée;

Vu le décret N° 74-549 du 16 mai 1974, relatif aux retenues à la source opérées au profit de la Caisse Nationale des Retraites, modifié par le décret N° 74-762 du 15 août 1974;

Vu le décret N° 76-1096 du 15 décembre 1976, approuvant le règlement fixant le statut et la rémunération des Personnels de la Maison Tunisienne de l'Édition et notamment son article 115;

Arrêtent :

Article Premier. — «Les émoluments soumis à retenue pour pension des personnels statutaires, titulaires et temporaires de la Maison Tunisienne de l'Édition sont fixés par référence aux indices qui définissent la rémunération soumise à retenue pour pension des personnels fonctionnaires de l'État conformément aux indications des tableaux ci-après».

p. 3549

Art. 2. — Le présent arrêté prend effet à compter du 1er janvier 1976.

Tunis, le 18 décembre 1977

Le Ministre des Finances
Mohamed FITOURI

Le Ministre des Affaires Culturelles
Chédy KLIBI

VU

Le Premier Ministre
Hédi NOUIRA

TABLEAU DE CONCORDANCE
Maison Tunisienne de l'Edition

caté-gorieEchelonTraitement annuelIndice correspondant
RÉPUBLIQUEI1472.800100
2495.480100
3518.160100
4540.840100
5563.520100
6586.200102
7608.880112
8631.560122
9654.240131
10676.920141
11699.600151
12722.280161
II1553.800100
2582.960101
3612.120113
4641.280126
5677.200137
6696.360149
7725.520162
8754.680174
9780.600185
10809.760198
11838.920211
12868.080223
III1654.240131
2689.880147
3725.520162
4761.160177
5796.800192
6832.440208
7868.080223
8903.720238
9939.360254
10975.000269
111.010.640284
121.046.280300
caté-gorieEchelonTraitement annuelIndice correspondant
---------------
N. A. T. I. I. E.IV1771.000181
2816.360201
3861.720220
4903.840238
5949.200258
6994.560277
71.036.680296
81.082.040315
91.127.400334
101.169.520353
111.214.880372
121.260.240392
VI1929.760249
2978.360270
31.026.960291
41.072.320311
51.120.920332
61.169.520353
71.214.880372
81.263.480393
91.312.080410
101.357.440424
111.406.040439
121.454.640454
VII11.108.200326
21.156.800347
31.208.640369
41.257.240390
51.305.840408
61.354.440423
71.406.280439
81.454.880454
91.503.480469
101.552.080484
111.603.920500
121.652.520515
VIIIVII11.305.840408
21.364.160426
31.425.720445
41.484.040463
51.542.360481
61.603.920500
71.662.240518
81.720.560536
91.778.880554
101.840.440573
111.898.760591
121.957.080608
VIII11.542.360481
21.613.640503
31.684.920525
41.756.200547
51.827.480569
61.898.760591
71.970.040611
82.041.320630
92.112.600649
102.183.880668
112.255.160686
122.326.440705
p. 3550
caté-
gorie
EchelonTraitement
annuel
Indice cor-
respondant
C A D R E
E T R U R
IX11.827.480569
21.911.720595
31.999.200619
42.083.440641
52.167.680663
62.255.160687
72.339.400709
82.426.880732
92.511.120754
102.595.360776
112.682.840800
122.767.080800
12.167.680663
22.271.360691
32.371.800717
42.475.480745
52.579.160772
62.679.600799
C A
D R E
E T R U R
XI12.167.680663
22.271.360691
32.371.800717
42.475.480745
52.579.160772
62.679.600799
72.783.280800
82.886.960800
92.987.400800
103.091.080800
113.191.520800
123.295.200800
caté-
gorie
EchelonTraitement
annuel
Indice cor-
respondant
---------------
N O
I
T I
E R
D R
E
T R
U
XI12.579.160772
22.699.040800
32.822.160800
42.945.280800
53.068.400800
63.191.520800
73.314.640800
83.437.760800
93.560.880800
103.684.000800
113.807.120800
123.930.240800
13.068.400800
23.217.440800
33.363.240800
43.512.280800
53.658.080800
XII63.807.120800
73.952.920800
84.101.960800
94.247.760800
104.396.800800
114.542.600800
124.691.640800
EXPROPRIATION

Citer : Arrêté des Minitres des Finances et des Affaires Culturelles du 18 décembre 1977, JORT n° 85 du 27 décembre 1977, p. 3548.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des Finances