Ministère de la Justice

AVIS N° 83-4

Publié au Journal Officiel n° 25 du 1er avril 1983, page 894

Conservation de la Propriété Foncière

REFONTE DES TITRES FONCIERS

(Décret du 24 janvier 1936)

Conformément aux dispositions de l'article 6 du décret du 24 janvier 1936, il est donné avis à tout intéressé qu'il a été procédé d'office à la refonte des titres fonciers ci-après indiqués :

N° des titres fonciers refondusN° des titres nouveauxNOM de la propriété foncièreNOMS DES PROPRIÉTAIRES
121445313 TunisMarguerite IIMr. Tijani Ben Ahmed Ben Hassine
121545314 TunisEspérance1°) Mme Saadia
2°) Mme Manoubia
3°) Saad Eddine
4°) Mme Nabiha
5°) Mme Fattouma
6°) Mme Latifa
7°) Mr. Abdelhakim
8°) Mme Jailla
9°) Mr. Abdelmalek
10°) Mme Safia
11°) Mr. Jelal Eddine
Tous enfants de Monsieur Abdelhafidh Ben Sa-dok Ben Ahmed Essalah El Akremi.
122145315 TunisCharles DarragonMr. Noureddine Ben Amor Zaafrani
123445317 TunisScemba AbrahamLa Fondation Habous de Monsieur Said Ben Ah-med Ben Mansour Mazouz
p. 895
N° des titres fonciers refondusN° des titres nouveauxNOM de la propriété foncièreNOMS DES PROPRIÉTAIRES
124145387 TunisAyadaL'Office des Terres Domaniales
124545388 TunisMilad1°) Mr. El Hadj El Kilani Ben Hjel
2°) Mr. El Hadj Khemalès Ben Hjel
3°) Mr. Ahmed Ben Hjel.
124645389 TunisSolimanMr. Mohamed Ben Salem Bou Sif El Aguerbi
124845390 TunisZanket SaidLa Fondation Habous de Monsieur Hamda Ben Ahmed Mekline
125545391 TunisPied-à-terreMr. Mohamed Ben Seghaier Ben Salem
125645392 TunisBaldacchinoMr. Ankri-Avy (Maklouf André)
126045393 TunisSebguine IV1°) Mr. Salah
2°) Mr. El Mekki
3°) Mr. Gueniche
4°) Mme Icha
5°) Mme Khedija
Les cinq enfants de El Hadj Mohamed Ben Mohamed Ben Ghalia
6°) Mr. Mohamed
7°) Mr. Hamadi
8°) Mr. Khemais
9°) Mme Zohra
Les quatre derniers enfants de Ali Ben El Hadj Mohamed Ben Ghalia.
126345394 TunisSebguine VIIL'Etat (Domaine Privé) (Ministère de l'Agriculture)
71145437 TunisArcoub El-ArnebL'Office de la Mise en Valeur de la Vallée de la Medjerdah et des Périmètres Publics Irrigués (O.M. V.V.M. et P.P.I.)
73045438 TunisMarseillaise1°) Mr. Bessis (Choua de Haï
2°) Mr. Bessis (Victor d'Elie)
3°) Mr. Bessis (Isaac)
4°) Mr. Bessis (Salomon dit Jules)
5°) Mr. Bessis (Chaloum dit Albert)
72645439 TunisMaubacq IILa Municipalité de Gromballa
72845440 TunisAbdellyaLa Municipalité de la Marsa
74045441 TunisPropriété Pejouan1°) Mr. Henriet (Jules François)
2°) Mr. Mohamed Abdelwahab Ben Ali Ben Ahmed Sahli
3°) Mme Naima Bent Allala Ben El Hadj Sliman

AVIS IMPORTANT :

Tout intéressé a le droit de formuler des réclamations concernant la refonte de son titre foncier dans un délai de deux (2) ans à partir de la publication du présent avis.

Passé ce délai, la Conservation de la Propriété Foncières ne pourra être recherchée à raison des erreurs ou omissions commises à l'occasion de la dite refonte.

Les réclamations éventuelles doivent être adressées, Service des Refontes, 29, Rue de l'Inde — sées, par écrit, à la Conservation de la Propriété Fon-1002 Tunis.

Ministère de l'Intérieur

AVIS D'ENQUETE

Application des dispositions de l'Article 9 de la loi N° 79-43 du 15 août 1979, portant approbation du code de l'urbanisme).

Le Gouverneur Président du Conseil d'Administration du District de Tunis, a l'honneur de porter à la connaissance du public que le projet du Plan d'Aménagement du Village Khelidia est élaboré à l'échelle 1/2000 par les services du Ministère de l'Equipement et qu'il est déposé à leur intention au siège de la délégation de Mornag durant deux (2) mois à partir de la publication du présent avis au J.O.R.T.

p. 896

Tout intéressé peut consigner ses observations sur le registre de l'enquête ouvert a cet effet ou adresser par lettre recommandée au Gouverneur de Tunis un mémoire d'opposition.

En application des dispositions de l'article 9 de loi N° 79/43 du 15 août 1979, portant approbation du code d'urbanisme).

Le Président de la commune de Hammamet, à l'honneur de porter à la connaissance du public que le projet du Plan d'Aménagement de la zone Banaket Essahel du périmètre Communale de la Ville d'Hammamet est élaboré 1/2000 par les Services du Ministère de l'Équipement et qu'il est déposé à leur intention au Siège de la Municipalité durant deux mois à partir de la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Un registre spécial est mis à leur disposition pour y formuler leurs observations éventuelles.

AVIS DE RECENSEMENT

Application des dispositions de l'Article 17 du décret du 16 septembre 1902 et de l'Article 1er du décret du 26 janvier 1956, relatifs à la taxe sur la valeur locative.

Le Gouverneur, Président du Conseil du Gouvernorat de Nabeul, à l'honneur de porter à la connaissance de MM. les propriétaires intéressés que les opérations du recensement supplémentaire des immeubles construits sises dans les zones situées hors des périmètres communaux dans les délégations de : Béni Khiar - Korba - Menzel Temime, Kélibia - Haouaria - Hammamet - Grombalia - Menzel Bou Zelfa - Soliman.

Omis au cours des recensements précédents ou ayant cessé de rentrer dans les exemptions prévues à l'article 3 du décret du 16 septembre 1902 ou nouvellement achevés ainsi que les habitations d'agrément de plaisance ou servant à la villégiature et qui sont imposables à compter du 1er janvier 1983, commenceront dans ces zones dix jours après l'insertion du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Application des dispositions de l'article 22 du décret du 16 septembre 1902, relatifs à la Taxe Locative sur les Immeubles construits.

Le Président de la Commune de Kebili à l'honneur de porter à la connaissance des propriétaires ou mandataires intéressés que le rôle de la Taxe Locative sur les immeubles construits afférents à l'année 1982, sera mis en recouvrement à dater de la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Application des dispositions de l'article 17 du décret du 16 septembre 1902, et de l'article 1er du décret du 26 janvier 1956, relatifs à la taxe sur la valeur locative des immeubles construits.

Le Président de la Commune de Fahs à l'honneur de porter à la connaissance de Messieurs les propriétaires ou mandataires intéressés que les opérations du recensement supplémentaire des immeubles construits ayant été omis au cours des recensements précédents ou ayant cessé de rentrer dans les exemptions prévues à l'article 3 du décret du 16 septembre 1902, ou nouvellement achevés imposables à compter du 1er janvier 1983, sont déclarées provisoirement closes.

Il les invite à prendre connaissance à la municipalité des articles du rôle, concernant leurs immeubles et formuler s'il y a lieu par écrit leurs réclamations auprès de la commission de révision.

Un délai d'un mois portant du jour de la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne, leur est accordé pour l'accomplissement de cette formalité.

Passé ce délai, aucune réclamation ne sera plus admise.

Ministère des Affaires Sociales

Avis de vacance d'un emploi fonctionnel

Désignation de l'entité administrativeNombre de postes vacantsNature de la fonctionConditions particulièresConditions réglementaires
Direction du développement social1Chef de service de l'Education SocialeIl doit justifier :
D'une bonne formation pédagogique et administrative
d'une large expérience dans les domaines de l'éducation, la formation et l'animation,
d'une bonne connaissance des établissements à caractère éducatif et social.
d'une grande maîtrise dans l'élaboration et l'application des programmes, des méthodes, et des procédures de formation et d'éducation.
Il est nommé parmi les inspecteurs de l'Education Sociale, les Administrateurs du Gouvernement ou les fonctionnaires appartenant à un grade équivalent justifiant d'une ancienneté de 5 ans dans le grade.

Les candidats intéressés et répondant aux conditions sus-indiquées doivent adresser, dans un délai de 15 jours à compter de la publication du présent avis, une demande en deux exemplaires accompagnée du curriculum vitae du candidat et de toute pièce justificative, une au Ministère des Affaires Sociales et la seconde au Premier Ministère (Direction Générale de la Fonction Publique).

p. 897

BILAN AU 31 DECEMBRE 1982
PABEIF

Banque Centrale de Tunisie

ACTIFPASSE
Encaise - or3.427.997,933Billets et monnaies en circulation453.287.806,681
Souscriptions aux Organismes Internationaux7.101.675,016Comptes courants des banques et des établissements financiers5.697.973,500
Avoirs en droits de tirage spéciaux8.411.174,100Intervention sur le marché monétaire118.590.000,000
Avoirs en devises237.462.227,988Comptes du gouvernement114.184.515,805
Comptes spéc. de coop. écono. de l'Etat et des intermédiaires agréés61.258.167,415Allocation de droits de tirage spéc.17.977.575,000
Compte courant postal3.981.781,167Autres engagements à vue et à terme30.401.471,011
Effets escomptes455.503.624,314Déposants d'effets à l'encaissement9.273.226,560
Effets escomptes et chèques en cours de recouvrement38.363.342,881Comptes de coopération économique62.091.082,292
Effets à l'encaissement9.273.226,560Provisions13.408.400,942
Avance permanente à l'Etat25.000.000,000Réserve spéciale87.960.000,000
Avance remboursable à l'Etat8.446.875,000Réserve légale3.000.000,000
Avance à l'Etat en contreparti. D.T.S.5.053.125,000Capital6.000.000,000
Portefeuille - titres47.978.255,250Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs26.257.129,154
Immobilisations11.630.330,449Créditeurs divers24.024,543
Effets publics en garantie de prêts extérieurs26.257.129,154Comptes d'ordre et à régulariser48.467.775,552
Débiteurs divers20.252.356,511Résultat de l'exercice65.000.000,000
Compte d'ordre et à régulariser92.219.692,302
1.061.620.981,0401.061.620.981,040

COMPTES DES PERTES ET PROFITS

AU 31 DECEMBRE 1982
DEBITCREDIT
Dépenses d'administration7.305.478,552Intérêts et escomptes67.557.706,402
Commissions versées au fonds monétaire international2.813.794,060Commissions1.006.837,933
Amortissements des immobilisations742.729,115Produits divers130.727,868
Dotation au fonds de logement143.785,827Différence de change6.682.150,586
Dotation au fonds social756.551,411Gains sur couverture de change à terme1.687.222,344
Dotation aux provisions
Pertes sur couverture de change à terme302.306,168
Résultat de l'exercice65.000.000,000
77.064.645,13377.064.645,133

REPARTITION DES RÉSULTATS

EXERCICE 1982
RÉSULTAT DE L'EXERCICE
à déduire :
— Réserve Spéciale
20.000.000,00065.000.000,000
PARTS REVENANT À L'ETAT
— Versement au Trésor
45.000.000,00045.000.000,000
Total65.000.000,000
p. 898

Bilans

MANUFACTURE TUNISIENNE DES CERAMIQUES

BILAN 1981

CONSOLIDE

ACTIFTotaux BrutsAmortissementsMontants Nett.
IMMOBILISATIONS
Terrain6.782.6716.782.671
Construction1.129.229.887500.000.000814.819.803
Matériel et Outillage681.582.498677.086.1574.478.301
Matériel de Transport94.681.82477.223.55617.408.234
Mobilier et Matériel de Bureau59.896.10334.726.55225.169.551
Installation Chauffage Central11.456.4005.678.3315.778.039
Agenc. Aménag. et Installation89.064.27515.429.56453.654.691
Investissement du renouvellement et gros entretien435.695.571142.087.101284.608.470
Matériel de Laboratoire7.504.8322.799.5614.715.371
Construction en cours83.677.1694.183.85579.493.248
2.570.561.1441.273.614.8151.296.966.209
AUTRES VALEURS - IMMO.
Participations4.000.0004.000.000
Dépôts et Cautionnement30.706.85230.706.852
34.796.65234.706.852
VALEURS D'EXPLOITATIONS
Marchandises importées624.159.803624.159.803
Matières premières289.951.936289.951.936
Matières consommables235.696.872235.696.872
Produits finis et semi-ouvres645.036.444645.036.444
Emballages commerciaux4.624.2544.624.254
Divers (moules-casse en crue)216.171.700216.171.700
Fournitures de bureau4.875.0004.875.000
2.000.516.0092.000.516.009
VALEURS REALISABLES
Avances au personnel-ouvriers9.916.7669.916.766
Clients612.586.182612.586.182
Etats, Impôts et Taxes18.464.46618.464.466
Assurances à Recevoir13.576.37113.576.371
Débiteurs Divers1.777.5231.777.523
Charges Comptabilisées d'avanc.9.192.9359.192.935
665.514.245665.514.245
VALEURS DISPONIBLES
Effets à Recevoir121.758.652121.758.652
Banques5.130.6415.130.641
Caisse Siège1.002.7651.002.765
Caisse Bizerte16.198.72116.198.721
144.090.779144.090.779
Amortissements différés290.845.370290.845.370
Résultat de l'Exercice 81 (Partes)13.092.96913.092.969
5.719.347.3681.273.614.8754.445.732.493
PASSIFMontants Totaux
---------
CAPITAUX PROPRES ET RESERVES609.515.258
Capital600.000.000
Réserves légales9.518.258
DETTES A LONG TERME500.000.000
Prêts à la construction314.410.064
DETTES A COURT TERME3.336.214.237
Fournisseurs107.402.662
Oppositions2.790.517
Etat, Rétenue à la source6.291.169
Assurance prime à payer20.833.777
C.N.S.S.44.817.499
Etat — (Taxes T. P. T.C.)38.271.970
Charges à payer455.802.406
Effets financiers2.000.000.000
S.T.B. TUNIS106.260.801
Crédit Mobilisable400.008.000
Colligations cautionnées (Douane)101.802.042
Comptes d'attente à régulariser1.794.162
Fonds Social457.392
p. 899

MANUFACTURE TUNISIENNE DES CERAMIQUES

COMPTE 81 COMPTE DE PRODUCTION

EXERCICE 1981
Titres des ComptesTotauxTitres des ComptesTotaux
STOCK INITIALMarchandises en cours de Dédou270.315,000
Marchandises importées425.829,551Marchandises importées353.844,903
Matières premières302.024,558Matières premières269.951,936
Matières consommables206.355,200Matières consommables235.696,872
Produits finis et semi-ouvrés498.732,783Emballages4.624,254
Emballages9.060,000Produits finis et semi-ouvrés645.038,444
Divers (moules-casse en crue)220.000,000Divers (moules casse en crue)216.171,700
Fournitures de Bureau3.400,000Fournitures de Bureau4.875,000
Valeur des Stocks1.664.202,092Valeur des Stocks2.000.516,009
Achats de m/ses importées413.412,993Vente de m/ses importées948.414,250
Achats de matières premières349.439,498Vente des Produits Finis
Achats de matières consommables244.472,737en Tunisie2.178.871,605
Achats Emballages commerciaux22.661,345
Frais sur Achats537.809,477Total des Produits3.127.285,855
T.F.S.F.64.748,383
Fréts Transports et déplacement32.857,739
Frais divers de production21.703,560
Frais financier de fonc.334.413,466
Total des Charges2.021.519,198
Résultat de production1.442.080,574
5.127.801,8645.127.801,864

COMPTE D'EXPLOITATION

EXERCICE 1981
Titres des ComptesTotauxTitres des ComptesTotaux
Frais de Personnel737.642,607Résultat de Production1.442.080,574
Impôts et Taxes indirect711.573,129Transport et chargement41.705,777
Frais divers d'exploit.6.532,184
Total des charges1.455.752,620
Résultat d'Exploitation28.033,431
1.483.786,3511.483.786,351

COMPTE D'AFFECTATION BRUT D'EXPLOITATION

EXERCICE 1981
Titres des ComptesTotauxTitres des ComptesTotaux
Charges et produits de financement41.126,400Résultat d'exploitation28.033,431
Dotation au compte d'amortissementRésultat brut d'exploitation13.092,969
(Différentes pour 117.501,061)
Total41.126,40041.126,400

COMPTE D'AFFECTATION DU RESULTAT NET D'EXPLOITATION

EXERCICE 1981
Titres des ComptesTotauxTitres des ComptesTotaux
Résultat brut d'exploitation13.092,969Résultat net de l'exercice (pertes)13.092,969
13.092,96913.092,969
p. 900

LES CARRELAGES TUNISIENS

BILAN ARRETE DU 1er JANVIER 1981
AU 31 DECEMBRE 1981

A C T I FMontantMontant
BrutAmort. ou Prov.NetP A S S I F
FRAIS D'ETABLISSEMENTS295.462,694120.059,670175.403,024CAPITAUX PROPRES & RESER.
Frais Fin. S/Acqu. Immobilisations295.462,694120.059,670175.403,024Capital social
VALEURS IMMOBILISEESRéserves légales
IMMOBILISATIONSRéserves pour reinvestissement exc.
Terrains49.800,00049.800,000Réserves spéciales de réévaluation
Constructions468.239,90524.385,511441.854,394Report à nouveau
Matériel et outillage1.165.343,540495.882,545689.471,003Total
Matériel de transport290.497,760136.049,193154.448,576
Mobilier et matériel de bureau15.252,9172.442,79812.810,121
Agencement, Aménagement, Installe.186.954,974100.989,90785.965,067
Total2.174.099,113759.749,9521.414.349,161DETTES A COURT TERME
IMMOBILISATIONS EN COURS719.016,727719.016,727Fournisseurs
AUTRES VALEURS IMMO.Rémunérations dues au Personnel
Participations6.430,0006.430,000Créditeurs divers (43-44-46)
Dépôts et cautionnements2.790,2572.790,257Société du Groupe
Total9.220,2579.220,257Compte de régularisation Passif
VALEURS D'EXPLOITATIONSCompte d'attente à régulariser
Matières Premières70.428,09470.428,094Effets de mobilisation de crédit
Matières Consommables267.334,808267.334,808Effets à payer
Produits Semi-Finis5.710,6725.710,672Banques
Produits finis561.768,491561.768,491Total
Total905.242,065905.242,065Bénéfice de l'exercice
VALEURS REALISABLES A COURT
TERME & DISPONIBLES
Fournisseurs avancées & Acomptes354.875,708354.875,708
Clients429.242,749429.242,749
Personnel92.158,62792.158,627
Débiteurs divers (43-44-46)456.497,771456.497,771
Société du Groupe164.519,855164.519,855
Compte de régularisation Actif2.458,4972.458,497
Chèque et coupons à encaisser5.235,2795.235,279
Caisse1.993,8401.993,840
Banques219.349,936219.349,936
Réténues de garanties16.320,47716.320,477
Total1.742.652,7391.742.652,739
Pertes exercices antérieurs207.197,629207.197,629
Amortissements différés 7983.649,26783.649,267
Amortissements différés 8052.554,33352.584,333
Pertes de l'exercice 8040.617,03240.617,032
Total381.048,261381.048,261
Total Général6.226.741,886879.809,8225.346.932,234Total Général
p. 901

LES CARRELAGES TUNISIENS

COMPTE DE PRODUCTION

ARBETE DU 1er JANVIER 1981

AU 31 DECEMBRE 1981
MONTANTTOTALMONTANTTOTAL
STOCK INITIALSTOCK INITIAL
Matières Premières98,937,128Produits semi-Finis5,541,168
Matières Consomme.220,029,137Produits finis240,354,142
Total I316,986,265TOTAL I245,895,310
STOCK FINALSTOCK FINAL
Matières Premières70,428,094Produits semi-Finis5,710,672
Matières Consomme.267,334,906Produits finis561,768,491
Total II337,762,900TOTAL II567,479,183
VARIATION DES STOCKS (I-II)-20,796,637VARIATION DES STOCKS (I-II)+321,583,853
ACHATSLocauxEtrangersVENTES DE DECHETS DE SOUS PROD. ET D'EMBAL. RECUPERA2,395,423,204
Achats Mat. Premie.457,877,292166,364,087624,241,37949,725,219
Achat Mat. Consom.226,611,0624,928,408271,539,4902,445,146,423
Frais S/Achat305,004,243PROD. ACC. PROD.
TOTAL III1,200,785,112(Prestation de Sce.)151,953,928
ACHATS CONSOMMES III+(I-III)=1,179,988,475PROD. FINAN. FON.771,062
R.R.R. OBTENUS.112,056
TRAV. FOURN. ET SCE. EXTER.
Loyers et charges locatives92,868,318
Entretiens et réparations1,268,560
Travaux et façon exécutés à l'ext.16,240,337
Petits outillages106,230
Fournitures faites à l'entreprise4,804,704
Etude et recherches de fonctionn.50,337,339
Rémunération (intermédiaire et banc.)767,200
Primes d'assurance2,362,831
TRANSPORT ET DEPLACEMENT7,983,117
FRAIS DE PRODUCTION8,721,732
FRAIS FINAN. DE FONCTIONN.11,374,308
RESULTAT DE PRODUCTION122,126,820
1,804,489,870
TOTAL GENERAL2,919,569,320TOTAL GENERAL2,919,569,320
p. 902

LES CARRELAGES TUNISIENS

COMPTE D'EXPLOITATION

Citer : Avis n° 83-4, JORT n° 25 du 1er avril 1983, p. 894.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de la Justice