Premier Ministère

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 30 mai 1984 portant 4e renouvellement du Permis de recherche et de substances minérales du 2e groupe dit « Permis Stax-Kerkenhah »

Publié au Journal Officiel n° 31 du 11 mai 1984, page 1117

Le Ministre de l'Economie Nationale;

Vu le décret du 1er janvier 1953, sur les Mines;

Vu le décret du 13 décembre 1948, instituant des dispositions spéciales pour faciliter la recherche et l'exploitation de substances minérales du 2ème groupe et les textes qui l'ont modifié ou complété;

Vu la loi n° 72-39 du 27 avril 1972, portant approbation de l'accord du 21 octobre 1969, de la Convention et ses annexes signées le 10 février 1969 et de l'accord complémentaire du 29 octobre 1969, relatif à l'extension du permis susvisé;

Vu la loi n° 82-74 du 29 novembre 1962, ratifiant le décret-lot n° 82-1 du 14 septembre 1962, portant ratification du Protocole signé à Tunis le 28 octobre 1961 entre l'État Tunisien d'une part, la Compagnie Française des Pétroles, la Compagnie Franco-Tunisienne des Pétroles et AGIP (Africa) LTD d'autre part et relatif à la création de la Compagnie d'Exploitation Sfax-Kerkenhah (CODESK);

Vu l'arrêté du 18 novembre 1968, portant institution du Permis « Sfax-Kerkenhah » au profit de la Compagnie Française des Pétroles (C.F.P);

p. 1118

Vu l'arrêté du 15 décembre 1969, portant extension du dit permis sur une superficie supplémentaire de 661 périmètres élémentaires soit 3604 km²;

Vu l'arrêté du 27 juillet 1972, portant concession d'exploitation d'Hydrocarbures, dite « Concession de Sidi El Itayem » établie sur le Permis « Sfax - Kerkennah »;

Vu l'arrêté du 26 mars 1974, portant premier renouvellement du Permis « Sfax-Kerkennah »;

Vu l'arrêté du 31 mai 1975, portant concession d'exploitation d'hydrocarbures, dite « Concession de Sidi Behara, tablie sur le « Permis Sfax-Kerkennah »;

Vu l'arrêté du 11 mai 1977, portant 2ème renouvellement du Permis « Sfax-Kerkennah »;

Vu l'arrêté du 18 juin 1960, portant 3ème renouvellement du Permis « Sfax-Kerkennah »;

Vu l'accord du 21 octobre 1966, conclu entre l'Etat Tunisien, d'une part et la Compagnie Française des pétroles (C.) d'autre part;

Vu le Protocole d'Accord conclu le 30 janvier 1969, entre la Compagnie Française des Pétroles (C.F.P.) et la Compagnie Franco-Tunisienne des Pétroles (C.F.T.P.) portant transfert à cette dernière du Permis Sfax-Kerkennah;

Vu la convention et ses annexes signées le 10 février 1979 par l'Etat Tunisien d'une part et la Compagnie Franco-Tunisienne des Pétroles d'autre part;

Vu l'accord complémentaire du 29 octobre 1969, portant extension du Permis susvisé;

Vu le Protocole d'Accord signé le 28 octobre 1981 entre l'Etat Tunisien d'une part, la Compagnie Française des Pétroles, la Compagnie Franco-Tunisienne des Pétroles et AGIP (Africa) Ltd d'autre part;

Vu l'Acte de cession enregistré à la Direction des Mines et de la Géologie le 29 novembre 1982 sous le numéro 1464 au volume I du Registre de Transcription d'Actes, par lequel la Compagnie Franco-Tunisienne des Pétroles a cédé à la Compagnie d'Exploration Sfax-Kerkennah (CODESK) ses droits et obligations dans le Permis Sfax-Kerkennah;

Vu la demande de 4ème renouvellement déposée le 16 mars 1983 et enregistrée à la Direction des Mines et de la Géologie sous les numéros 335.937 à 337.012 inclus, modifiée par la demande du 13 avril 1983 et portant sur quatre mille trois cent quatre kilomètres carrés (4304) soit mille soixante seize périmètres élémentaires 10761;

Vu l'avis favorable émis par le Comité Consultatif des Mines lors de sa réunion du 17 mars 1983;

Vu le rapport du Directeur de l'Exploration et de la Production des Hydrocarbures;

Arrête :

Article Unique. — Est renouvelé le Permis Sfax-Kerkennah au profit de la Compagnie d'Eploration Sfax-Kerkennah (CODESK) pour une période de trois ans prenant fin le 17 novembre 1985.

Le permis renouvelé sera délimité par les numéros des repères suivants (extrait du tableau général des repérages annexé au décret du 1er janvier 1953 sur les Mines).

SommetsN° de repèreSommetsN° de repère
1408.66463474.572
2408.66264474.574
3410.66265478.574
4410.66066478.570
5412.66067450.570
6412.65668450.568
7410.65669446.568
8410.65270446.550
9402.65271442.550
10402.64672442.538
11404.64673432.538
12404.64474432.536
13422.64475430.536
14422.64076430.520
15418.64077432.520
16418.63878432.518
17422.63879436.518
18422.63080436.520
19418.63081442.520
20418.62882442.528
21408.62883448.528
22408.62684448.518
23404.62685438.518
24404.63086438.516
25406.63087430.516
26406.63288430.518
27408.63289428.518
28408.63490428.520
29406.63491426.520
30406.63692426.516
31392.63693420.516
32392.63494420.514
33384.63495416.514
34384.62296416.508
35390.62297420.508
36390.62098420.502
37394.62099412.502
38394.618100412.496
39396.618101414.496
40396.614102414.494
41398.614103416.494
42398.610104416.488
43400.610105412.488
44400.608106412.492
45406.608107410.492
46406.610108410.498
47414.610109408.498
48414.612110408.504
49472.612111410.504
50472.614112410.506
51478.614113414.506
52478.612114414.508
53480.612115412.508
54480.606116412.514
55478.606117404.514
56478.604118404.524
57480.604119400.524
58480.602120400.530
59478.602121392.530
60478.600122392.528
61462.600123388.528
62462.572124388.524
p. 1119
SommetsN° de repèreSommetsN° de repère
125382.524192402.580
126382.526193400.580
127380.526194400.584
128380.528195402.584
129378.528196402.586
130378.536197404.586
131368.536198404.588
132368.544199390.588
133370.544200390.586
134370.546201388.586
135372.546202388.584
136372.550203384.584
137380.550204384.586
138380.534205386.586
139382.534206386.588
140382.532207388.588
141406.532208388.590
142406.536209390.590
143412.536210390.592
144412.538211392.592
145414.538212392.594
146414.544213394.594
147412.544214394.598
148412.554215392.598
149422.554216392.602
150422.558217390.602
151424.558218390.604
152424.562219384.604
153436.562220384.606
154436.564221382.606
155442.564222382.592
156442.572223380.592
157460.572224380.582
158460.602225388.582
159470.602226388.562
160470.610227382.562
161422.610228382.560
162422.606229372.560
163420.606230372.564
164420.604231374.564
165418.604232374.568
166418.596233372.568
167420.596234372.572
168420.598235368.572
169426.598236368.568
170426.594237370.568
171416.594238370.562
172416.596239364.562
173406.596240364.568
174406.590241366.568
175410.590242366.572
176410.584243362.572
177408.584244362.580
178408.582245370.580
179410.582246370.586
180410.568247368.586
181412.568248368.588
182412.564249364.588
183410.564250364.598
184410.560251368.598
185406.560252368.600
186406.564253370.600
187408.564254370.604
188408.578255376.604
189406.578256376.600
190406.574257380.600
191402.574258380.634
SommetsN° de repèreSommetsN° de repère
------------
259382.634275388.654
260382.636276388.656
261390.636277390.656
262390.638278390.658
263394.638279396.658
264394.640280396.656
265396.640281402.656
266396.642282402.654
267398.642283406.654
268398.644284406.656
269400.644285404.656
270400.646286404.660
271392.646287406.660
272392.648288406.664
273386.648289 = 1408.664
274386.654

Tunis, le 30 avril 1984

Le Ministre de l'Economie Nationale
Rachid SFAR

VU
Le Premier Ministre
Ministre de l'Intérieur
Mohamed MZALI

Citer : Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 30 mai 1984, JORT n° 31 du 11 mai 1984, p. 1117.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Premier Ministère