Premier Ministère

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 30 mai 1984 portant cession et troisième renouvellement d'un Permis de recherche de substances minérales du 2e groupe dit « Permis Marin Centre Oriental »

Publié au Journal Officiel n° 31 du 11 mai 1984, page 1119

Le Ministre de l'Economie Nationale,

Vu le décret du 13 décembre 1948, instituant des dispositions spéciales pour faciliter la recherche et l'exploitation de substances minérales du 2ème groupe et les textes qui l'ont modifié ou complété;

Vu le décret du 1er janvier 1953, sur les Mines;

Vu la loi n° 73-39 du 23 juillet 1973, portant approbation de la convention et ses annexes signées à Tunis, le 17 mai 1973, entre l'État Tunisien d'une part et les Sociétés TOTAL, AGIP SPA et AMOCO;

Vu l'arrêté du 27 février 1973, portant institution du permis de recherche de substances minérales du deuxième groupe, dit permis Marin Centre Oriental, au profit des Sociétés;

-- TOTAL EXPLORATION TUNISIA

-- AGIP SPA

-- AMOCO TUNISIA OIL COMPANY

Vu l'arrêté du 21 mai 1975, portant autorisation de cession partielle au profit de Shell Tunirex des droits et obligations détenus par AGIP SPA dans le Permis Marin Centre Oriental;

Vu la lettre du Directeur de l'Energie du 18 janvier 1976 accordant la cession totale des droits et obligations détenus par AGIP SPA à AGIP (Tunisia) LTD;

Vu l'arrêté du 10 avril 1978, portant premier renouvellement du Permis Marin Centre Oriental;

Vu l'arrêté du 28 mai 1980, portant institution d'une concession d'exploitation de substances minérales du 2ème groupe dits « Concession d'Isis »;

Vu l'arrêté du 27 juin 1980, portant deuxième renouvellement du Permis « Marin Centre Oriental » au profit des Sociétés TOTAL, AMOCO, SHELL-TUNIREX et AGIP (Africa) Ltd;

Vu la demande de cession enregistrée à la Direction des Mines et de la Géologie le 13 juillet 1982, sous le numéro 1463, au volume I du registre de Transcription d'Actes, demande par laquelle la Société AMOCO céda la totalité de ses droits et obligations au profit des Sociétés TOTAL Exploration Tunisia, AGIP (Africa) Ltd et SHELL-TUNIREX;

p. 1120

Vu la demande de troisième renouvellement déposée par les Sociétés TOTAL Exploration Tunisie, SHELL-TUNIREX et AGIP (Africa) Ltd le 30 août 1982 et enregistrée à la Direction des Mines et de la Géologie sous les numéros 325969 à 328118 et portant sur (2199) deux mille cent quatre vingt dix neuf périmètres élémentaires soit (8796 km2) huit mille sept cent quatre vingt seize kilomètres carrés;

Vu l'avis favorable émis par la Comité Consultatif des Mines lors de sa réunion du 17 mars 1983;

Vu le rapport du Directeur de l'Exploration et de la Production des Hydrocarbures;

Arrête :

Article Premier. — Est autorisée la cession totale des droits et obligations détenus dans le permis Marin Centre Oriental par AMOCO TUNISIA OIL COMPANY au profit des Sociétés TOTAL EXPLORATION TUNISIE, AGIP (Africa) Ltd et SHELL-TUNIREX. A la suite de cette cession les taux de participation des différents partenaires seront comme suit :

TOTAL EXPLORATION TUNISIE : 50 %
AGIP (AFRICA) LTD : 25 %
SHELL-TUNIREX : 25 %

Art. 2. — Est renouvelé, au profit des Sociétés TOTAL EXPLORATION TUNISIE, AGIP (AFRICA) LTD et SHELL-TUNIREX, pour une période de deux ans et demi prenant fin le 22 janvier 1985, le permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe dit « Permis Marin Centre Oriental »;

Le permis renouvelé couvre (2199) deux milles cent quatre vingt dix neuf périmètres élémentaires soit (8796) huit mille sept cent quatre vingt seize kilomètres carrés.

Il est délimité conformément à l'article 37 du décret du 1er janvier 1953, sur les Mines, par les numéros de repères des sommets figurant au tableau ci-après :

SommetsN° de repèreSommetsN° de repère
1626.53629538.582
2574.53630536.582
3574.54831536.576
4540.54832528.576
5540.53633528.584
6524.53634516.584
7524.54435516.592
8532.54436512.592
9532.57437512.600
10540.57438520.600
11540.56439520.602
12546.56440516.602
13546.56241516.604
14550.56242512.604
15550.56043512.606
16554.56044510.606
17554.57045510.610
18552.57046506.610
19552.57247506.614
20550.57248508.614
21550.57449508.616
22548.57450510.616
23548.57651510.612
24546.57652512.612
25546.57853512.610
26542.57854524.610
27542.58055524.616
28538.58056522.616
SommetsN° de repèreSommetsN° de repère
------------
57522.620123548.696
58514.620124556.696
59514.622125556.694
60512.622126558.694
61512.624127558.688
62510.624128554.688
63510.626129554.682
64502.626130546.682
65502.628131546.680
66500.628132542.680
67500.638133542.678
68502.638134536.678
69502.640135536.680
70494.640136532.680
71494.630137532.684
72486.630138516.684
73486.634139518.682
74484.634140510.682
75484.636141510.674
76488.636142506.674
77488.642143506.666
78490.642144508.666
79490.646145508.664
80488.646146506.644
81488.650147506.638
82482.650148* .638
83482.654149540. *
84480.654150540.620
85480.660151* .620
86490.660152578.
87490.664153578.618
88492.664154582.618
89492.678155582.622
90480.678156602.622
91480.682157602.636
92496.682158606.636
93496.688159606.634
94488.688160610.634
95488.690161610.632
96480.690162612.632
97480.696163612.626
98494.696164616.626
99494.700165616.624
100498.700166626.624
101498.698167626.622
102514.698168630.622
103514.696169630.620
104516.696170632.620
105516.692171632.618
106510.692172634.618
107510.688173634.624
108514.688174636.624
109514.686175636.628
110532.688176634.628
111532.688177634.630
112534.688178632.630
113534.690179632.632
114538.690180630.632
115538.692181630.636
116540.692182640.636
117540.694183640.634
118542.694184* .634
119542.696185646. *
120544.696186646.624
121544.698187638.624
122548.698
p. 1121
SommetsN° de repèreSommetsN° de repère
188638.616242588.602
189642.616243580.602
190642.600244580.592
191644.600245568.592
192644.596246568.590
193646.596247558.590
194646.594248558.600
195648.594249552.600
196648.592250552.604
197650.592251540.604
198650.588252540.594
199648.588253542.594
200648.584254542.592
201650.584255544.592
202650.580256544.590
203624.580257546.590
204624.586258546.586
205626.586259548.586
206626.588260548.584
207630.588261550.584
208630.592262550.580
209624.592263552.580
210624.590264552.578
211620.590265556.578
212620.582266556.576
213600.582267566.576
214600.586268566.572
215596.586269568.572
216596.588270568.570
217590.588271574.570
218590.594272574.569
219596.594273576.568
220596.596274576.564
221598.596275580.564
222598.602276580.560
223604.602277574.560
224604.606278574.556
225608.606279582.556
226608.608280582.560
227610.608281592.560
228610.612282592.566
229612.612283596.566
230612.614284596.572
231616.614285612.572
232616.616286612.562
233614.616287614.562
234614.618288614.550
235606.618289610.550
236606.620290610.544
237602.620291612.544
238602.618292612.542
239600.618293620.542
240600.612294620.540
241588.612295626.540
296 = 1626.536

— Sommet 148 : Intersection du parallèle 638 avec la limite du plateau continental sous-juridiction Tunisienne.
— Sommet 149 : Intersection du méridien 540 avec la délimitation du plateau continental tunisien.
— Sommet 151 : Intersection du parallèle 620 avec la limite du plateau continental sous-juridiction tunisienne.

— Sommet 152 : Intersection du méridien 578 avec la limite du P.C. sous-juridiction tunisienne.
— Sommet 184 : Intersection du parallèle 634 avec la limite du P.C. sous-juridiction Tunisienne.
— Sommet 105 : Intersection du méridien 646 avec la limite du P.C. sous-juridiction tunisienne.

Tunis, le 30 avril 1984

Le Ministre de l'Economie Nationale

Rachid SFAR

VU

Le Premier Ministre

Ministre de l'Intérieur

Mohamed MZALI

HOMOLOGATION DE NORMES

Citer : Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 30 mai 1984, JORT n° 31 du 11 mai 1984, p. 1119.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Premier Ministère