الرائد الرسمي · النسخة العربية

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — العدد 88 لسنة 2006

صدر في 3 نوفمبر 2006 · النسخة الأصلية باللغة العربية، وهي وحدها المعتمدة · 86 صفحة · 37 نصًّا

نصوص هذا العدد أدناه، ولكلّ نصّ صفحته الخاصة. النصّ مستخرج آليًا من النسخة الرسمية (طبقة النصّ في ملفّ PDF، والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة)، وقد يتضمّن أخطاء: النسخة الرسمية بصيغة PDF هي المرجع.

اقرأ الترجمة الفرنسية لهذا العدد ←

منشورات أخرى في هذا العدد

ص 4547 ص 4548

الق واني ن

قانون عدد 63 لسنة 2006 م ؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى بروتوكول حول إنشاء مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الإفريقي (1).

باسم الشعب،

وبعد موافقة مجلس النواب،

يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :

فصل وحيد تمت الموافقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى البروتوكول حول إنشاء مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الإفريقي الملحق بهذا القانون والمعتمد بدربن في 9 جويلية 2002 خلال الدورة العادية الأولى لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الإفريقي. ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.

تونس في 28 أكتوبر 2006.

زين العابدين بن علي

(1) الأعمال التحضيرية :

مداولة مجلس النواب وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 26 أكتوبر 2006.

ص 4551 ص 4564 ص 4566 ص 4567 ص 4568 ص 4628 ص 4629 ص 4630
ص 4548

قانون عدد 64 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى الاتفاق الدولي للسكر لعام 1992 (1).

يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4548

قانون عدد 65 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالموافقة على اتفاق تعاون مالي بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة جمهورية النمسا (1).

يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4548

قانون عدد 66 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالموافقة على تبادل الرسائل بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان بتاريخ 29 أفريل 2006 وعلى اتفاق القرض المبرم في 23 ماي 2006 والمتعلقين بالمساهمة في تمويل مشروع تزويد المناطق الريفية بجندوبة بالماء الصالح للشراب (1).

يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4549

قانون عدد 67 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالموافقة على اتفاق الضمان المبرم في 18 جويلية 2006 بين الجمهورية التونسية والبنك الدولي للإنشاء والتعمير والخاص بالقرض المسند للديوان الوطني للتطهير لتمويل مشروع تطهير تونس الغربية (1).

يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4549

قانون عدد 68 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالموافقة على اتفاق القرض المبرم في 18 جويلية 2006 بين الجمهورية التونسية والبنك الدولي للإنشاء والتعمير والخاص بتمويل المشروع الثاني لدعم الإصلاحات في قطاع التعليم العالي (1).

يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4549

قانون عدد 69 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بإعفاء الهبات بين الأسلاف والأعقاب وبين الأزواج من معلوم التسجيل النسبي (1).

وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4550

قانون عدد 70 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بتنقيح القانون عدد 123 لسنة 2001 المؤرخ في 28 ديسمبر 2001 المتعلق بقانون المالية لسنة 2002 (1).

وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4550

قانون عدد 71 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بتنقيح مجلة الأداء على القيمة المضافة (1).

وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4550

قانون عدد 72 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بتنقيح تعريفة المعاليم الديوانية عند التوريد (1).

وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،

قراءة النصّ كاملًا ←

المجلس الدستوري

ص 4551

الرأي عدد 11 م-2006 للمجلس الدستوري

بخصوص مشروع قانون يتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية الى بروتوكول حول انشاء مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الإفريقي

قراءة النصّ كاملًا ←

الوزارة الأولى

ص 4564

قرار من الوزير الأول مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بفتح مرحلة تكوين مستمر للارتقاء إلى رتب متصرف مستشار بالسلك الإداري المشترك للإدارات العمومية ومتصرف مستشار للصحة العمومية ومتفقد مركزي لإدارة الملكية العقارية ومستشار درجة ثالثة لمجلس النواب بالمدرسة الوطنية للإدارة.

بعد الاطلاع على القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة القانون عدد 20 لسنة 2003 المؤرخ في 17 مارس 2003،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4564

قرار من الوزير الأول مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بفتح مرحلة تكوين مستمر للارتقاء إلى رتب متصرف بالسلك الإداري المشترك للإدارات العمومية ومتصرف للصحة العمومية ومتصرف لمجلس النواب بالمدرسة الوطنية للإدارة.

بعد الاطلاع على القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة القانون عدد 20 لسنة 2003 المؤرخ في 17 مارس 2003،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4565

قرار من الوزير الأول مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بفتح مرحلة تكوين مستمر للارتقاء إلى رتب ملحق إدارة بالسلك الإداري المشترك للإدارات العمومية وملحق للصحة العمومية وملحق تفقد التراتيب البلدية بالمدرسة الوطنية للإدارة.

بعد الاطلاع على القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة القانون عدد 20 لسنة 2003 المؤرخ في 17 مارس 2003،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الداخلية والتنمية المحلية

ص 4566

تسمي ات — بمقتضى أمر عدد 2763 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006.

كلف السيد فرحات اللهيوي، مهندس أول، بمهام رئيس مصلحة الأشغال والطرقات والتنوير بالإدارة الفرعية الفنية ببلدية العين.

ص 4566

تسمي ات — بمقتضى أمر عدد 2764 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006.

كلف السيد حاتم الحشيشة، متصرف، بمهام رئيس مصلحة التراتيب والنزاعات والملك البلدي بالإدارة الفرعية للشؤون الإدارية والمالية ببلدية العين.

ص 4566

إنهاء مهام — بمقتضى أمر عدد 2765 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006.

أنهي تكليف السيد بلقاسم الونيسي، متصرف، بمهام رئيس مصلحة الأعوان بإدارة الشؤون الإدارية العامة ببلدية المرسى.

وزارة المالية

ص 4566

قرار من وزير المالية مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بفتح مرحلة تكوين مستمر للارتقاء إلى رتبة متفقد مركزي للمصالح المالية بالمدرسة الوطنية للمالية.

بعد الاطلاع على القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة القانون عدد 83 لسنة 1997 المؤرخ في 20 ديسمبر 1997 والقانون عدد 20 لسنة 2003 المؤرخ في 17 مارس 2003،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4567

مكتب لمراقبة الأداءات — بمقتضى قرار من وزير المالية مؤرخ في 21 أكتوبر 2006.

أحدثت ابتداء من 15 سبتمبر 2006 بالمركز الجهوي لمراقبة الأداءات بالمهدية بالإدارة العامة للمراقبة الجبائية مكتب جديد لمراقبة الأداءات يطلق عليه مكتب مراقبة الأداءات شربان.

تغطّي الصلوحيات الترابية لمكتب مراقبة الأداءات شربان كامل مناطق معتمديتي شربان وهبيرة من ولاية المهدية.

وزارة التنمية والتعاون الدولي

ص 4567

أمر عدد 2766 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالمصادقة على عقد التمويل المبرم في 21 ديسمبر 2004 بين الجمهورية التونسية والبنك الأوروبي للاستثمار والمتعلق بالمساهمة في تمويل مشروع "الشركة الوطنية للسكك الحديدية التونسية IV النقل الحديدي للفسفوجيبس ومواصلة برنامج تهيئة شبكة السكك الحديدية".

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4567

أمر عدد 2767 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالمصادقة على اتفاقية القرض المبرمة في 3 ماي 2006 بين الجمهورية التونسية والوكالة الفرنسية للتنمية للمساهمة في تمويل البرنامج النموذجي لتأهيل المؤسسات الفندقية.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4567

أمر عدد 2768 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالمصادقة على اتفاقية القرض المبرمة في 3 ماي 2006 بين الجمهورية التونسية والوكالة الفرنسية للتنمية للمساهمة في تمويل برنامج تطوير شبكة المترو الخفيف بمدينة تونس الكبرى.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4568

أمر عدد 2769 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالمصادقة على اتفاق التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الفلاحة والموارد المائية

ص 4568

قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية مؤرخ في 21 أكتوبر 2006 يتعلق بالمصادقة على كراس الشروط المتعلق بضبط مواصفات محلات التربية وتجهيزاتها.

إن وزير الفلاحة والموارد المائية،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4592

قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية مؤرخ في 21 أكتوبر 2006 يتعلق بالمصادقة على كراس الشروط المتعلق بإحداث مراكز تجميع الحليب الطازج ونقله.

إن وزير الفلاحة والموارد المائية،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4609

قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية مؤرخ في 21 أكتوبر 2006 يتعلق بالمصادقة على كراس شروط إحداث مراكز إنتاج الأجنة ونقلها عند الأبقار.

إن وزير الفلاحة والموارد المائية،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الشباب والرياضة والنزبية البدنية

ص 4628

قرار من وزيري الشباب والرياضة والتربية البدنية والمالية مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بإتمام القرار المؤرخ في 12 أفريل 2006 المتعلق بضبط تعريفات الحلقات التكوينية ودورات الرسكلة بالمركز الوطني للتكوين والرسكلة لإطارات الرياضة.

إن وزيري الشباب والرياضة والتربية البدنية والمالية،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الصحة العمومية

ص 4628

تسمي ات — بمقتضى أمر عدد 2770 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006.

كلف الدكتور أحمد المرزوقي، متفقد جهوي للصحة العمومية، بمهام مدير جهوي للصحة العمومية بولاية باجة.

ص 4628

تسمي ات — بمقتضى أمر عدد 2771 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006.

كلف الدكتور نجيب كوزانة، متفقد مركزي للصحة العمومية، بمهام مدير جهوي للصحة العمومية بولاية سليانة.

ص 4628

تسمي ات — بمقتضى أمر عدد 2772 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006.

كلف السيد لطفي السلامي، متفقد مركزي للصحة العمومية، بمهام مدير جهوي للصحة العمومية بولاية زغوان.

ص 4628

تسمي ات — بمقتضى أمر عدد 2773 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006.

كلف الدكتور محمد المانسي، متفقد جهوي للصحة العمومية، بمهام مدير جهوي للصحة العمومية بولاية بنزرت.

ص 4628

تسمي ات — بمقتضى أمر عدد 2774 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006.

كلف الدكتور صالح الدوكالي، متفقد جهوي للصحة العمومية، بمهام مدير جهوي للصحة العمومية بولاية قبلي.

ص 4628

تسمي ات — بمقتضى أمر عدد 2775 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006.

كلف الدكتور عبد اللطيف الزاوي، متفقد جهوي للصحة العمومية، بمهام مدير جهوي للصحة العمومية بولاية قابس.

ص 4628

قرار من وزير الصحة العمومية ووزير التعليم العالي مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بفتح مناظرة لانتداب مساعدين استشفائيين جامعيين في طب الأسنان.

إن وزير الصحة العمومية ووزير التعليم العالي،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4629

قرار من وزيري التعليم العالي والصحة العمومية مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بفتح مناظرة الإقامة في طب الأسنان.

إن وزيري التعليم العالي والصحة العمومية،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 4629

قرار من وزيري التعليم العالي والصحة العمومية مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بفتح مناظرة للإقامة في الصيدلة.

إن وزيري التعليم العالي والصحة العمومية،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

ص 4629

تسميات — بمقتضى قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 21 أكتوبر 2006.

سمّي الأشخاص الآتي ذكرهم أعضاء بالمجلس الاستشاري لمركز الدفاع والإدماج الاجتماعي بالقيروان وذلك لمدة ثلاث سنوات : السيد شكري المحفوظي : ممثل عن وزارة الداخلية والتنمية المحلية،

ص 4630

السيد عبد المجيد أولاد علي : ممثل عن وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،

السيد عثمان الشرميطي : ممثل عن وزارة العدل وحقوق الإنسان،

السيد محمد المحمدي : ممثل عن وزارة شؤون المرأة والأسرة والطفولة والمسنين،

السيد محمد عبيد : ممثل عن وزارة الشؤون الدينية،

السيد الطيب الزارعي : ممثل عن وزارة التشغيل والإدماج المهني للشباب،

السيد طارق البرهومي : ممثل عن وزارة الصحة العمومية، السيد حسين الحاج عمر : ممثل عن وزارة الثقافة والمحافظة على التراث،

السيد محمد السيد كريم : ممثل عن وزارة الشباب والرياضة والتربية البدنية،

السيد عبد العزيز الشريف : ممثل عن وزارة التربية والتكوين، السيد عدنان الصيد : ممثل عن الاتحاد التونسي للتضامن الاجتماعي،

السيد محمد المناعي : ممثل عن المنظمة التونسية للتربية والأسرة،

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

السيدة منى البليّش : ممثلة عن الاتحاد الوطني للمرأة التونسية، السيد محمد صالح الخميلي : ممثل عن جمعية صوت الطفل، السيد فتحي غديرة : ممثل عن الجمعية التونسية للصحة الإنجابية.

وزارة التعليم العالي

ص 4630

تسمية — بمقتضى أمر عدد 2776 لسنة 2006 مؤرخ في 2 نوفمبر 2006.

كلفت السيدة سامية كيلاني حرم حمدي، المتصرف المستشار للصحة العمومية، بوظائف مدير مؤسسة خدمات جامعية صنف (أ) بالمبيت الجامعي المروج.

عملا بأحكام الفصل الرابع من الأمر عدد 2281 لسنة 1995 المؤرخ في 13 نوفمبر 1995، تتمتع المعنية بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لكاهية مدير إدارة مركزية

ت د و ب (د) : 0330 9061 تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

" تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 4 نوفمبر 2006 "