Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 60 du 23 novembre 1965

Journal Officiel · publié le 23 novembre 1965 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 11 textes

Autres publications de ce numéro

SECRETARIAT D'ETAT A LA DEFENSE NATIONALE

OFFICIERS

Est promu au grade de Lieutenant de l'Armée de l'Air, à compter du 1er octobre 1964, le Sous-Lieutenant : Kamel Ben Othman Mamoun.

Est nommé au grade de Lieutenant de l'Armée de l'Air à compter du 1er juillet 1965, le Sous-Lieutenant : Béchir ben Abdesslam ben Abdelkader Boussetta.

CHANGEMENT DE NOMS ET DE PRENOMS

Secrétariat d'État à la justice

p. 1508

Par décret N° 65-510 du 20 novembre 1965

Par application de l'article 1er de la loi N° 64-20 du 28 mai 1964 :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux affaires étrangères

p. 1508

Décret N° 65-517 du 20 novembre 1965 portant publication de la Convention commerciale et tarifaire conclue entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement du Royaume du Maroc

ARTICLE PREMIER. — La convention commerciale et tarifaire, conclue entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement du Royaume du Maroc et signée à Rabat le 16 juin 1965, et dont l'échange des instruments de ratification a eu lieu à Rabat le 19 octobre 1965, sera publiée au Journal Officiel de la…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 1511

Décret N° 65-518 du 20 novembre 1965 portant extension du périmètre communal de Sakiet Ez-Zit

ARTICLE PREMIER. — Le périmètre de la Commune de Sakiet Ez-Zit fixé par le décret sus-visé du 20 novembre 1957, est étendue. La limite de l'extension suit la ligne polygonale indiquée sur la carte au 1/7.000ème annexée au présent décret et définie comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1512

Par décret N° 65-521 du 27 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale du

Lire le texte intégral →
p. 1514

Par décret N° 65-522 du 27 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale du nom patronymique de la Délégation de Médenine, (Gouvernorat de Médenine), en date du 28 août 1960, relatives au nom patronymique pour les personnes dont les noms suivent :

NUMERO
du dossier
NOUVEAU
NOM
ANCIEN NOMPRENOMNAISSANCE
DATELIEUNUMERO
de l'acte
1.311ZeitouniGhilaneDhaou24 mars 1898Cheikhat
de Médenine
1.055
———Mabrouka12 mai 1918—303
———Messaoued10 novembre 1930—311
———Mosbah12 novembre 1936—256
———Aïcha7 juin 1937—457
———Amor15 novembre 1945—1.183
———Aladia10 mai 1956—748
———M’Barka11 janvier 1959—3
p. 1515
p. 1515

Par décret N° 65-523 du 27 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale du

Lire le texte intégral →
p. 1522

Par décret N° 65-524 du 27 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale du non patronymique de la Délégation de Médenine, (Gouvernorat de Médenine) en date du 2 août 1960, relatives au nom patronymique pour les personnes dont les noms suivent :

Lire le texte intégral →
p. 1524

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 20 novembre 1965 modifiant l'arrêté du 18 janvier 1955 rendant applicables, dans la Commune d'Ez-Zahra, les dispositions du décret du 11 février 1930, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire dans la Commune d'Ez-Zahra

ARTICLE PREMIER. — A dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne les taux des amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire fixés par l'arrêté susvisé du 18 janvier 1955, sont modifiés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1524

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 22 novembre 1965

M. Ali ben Lakhdar ben Alfa Raouafi est nommé Cheikh du Cheikhat Foum Dhafa, Délégation de Thala, Gouvernorat de Kasserine, à compter du 1er octobre 1965.

M. Ali ben Fredj ben Belgacem Letaief est nommé Cheikh du Cheikhat Menzel Nour, Délégation de Djemmal, Gouvernorat de Sousse, à compter du 16 novembre 1965.

La démission de M. Ouerdi ben Brahim, Cheikh du Cheikhat d'Ain-Ksiba, Délégation d'Ebba-Ksour, Gouvernorat du Kef, est acceptée à compter du 1er octobre 1965.

La démission de M. Abderrahman ben Hadj Nasr ben Ammar Cheikh du Cheikhat Dhouibet, Délégation de Sidi-Amor-Bouhadjela, Gouvernorat de Kairouan, est acceptée à compter du 1er novembre 1965.

M. Mohamou Sghaier ben Ali Boujdaria, Cheikh du Cheikhat Khecham, Délégation de Regueb, Gouvernorat de Gafsa, est relevé de ses fonctions à compter du 16 octobre 1965.

ECOLE NATIONALE DE LA COOPERATION

Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

p. 1524

Décret N° 65-519 du 20 novembre 1965 portant statut de l'Ecole Nationale de la Coopération

ARTICLE PREMIER. — L'Ecole Nationale de la Coopération, établissement public doté de la personnalité civile, relevant

Lire le texte intégral →
p. 1526

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 20 novembre 1965 portant organisation des études à l'Ecole Nationale de la Coopération

Le Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale,

Lire le texte intégral →