Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 30 du 15 avril 2003

Journal Officiel · publié le 15 avril 2003 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 112 pages · 20 textes

Premier ministère

p. 919

Décret n° 2003-810 du 7 avril 2003, modifiant et complétant le décret n° 99-675 du 29 mars 1999, fixant le statut particulier au corps des gestionnaires de documents et d'archives

Article premier. - Le paragraphe b) de l'article 17 du décret susvisé n° 99-675 du 29 mars 1999 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des sports

p. 920

Décret n° 2003-811 du 7 avril 2003, fixant les attributions du ministère des sports

Article premier. - Le ministère des sports est chargé, dans le cadre de la politique générale de l'État, de définir les choix nationaux dans le domaine du sport, de l'éducation physique et des activités sportives, de fixer les plans et les programmes visant la promotion et le développement de ce secteur et de…

Lire le texte intégral →
p. 920

Par décret n° 2003-812 du 8 avril 2003

Monsieur Souhail Dahman, professeur de la jeunesse et des sports, est chargé des fonctions de chef de service des affaires administratives et financières au commissariat régional à la jeunesse, à l'enfance et aux sports de Sfax au ministère des sports.

p. 921

Ministère des affaires sociales et de la solidarite

p. 921

Arrêté du ministre des affaires sociales et de la solidarité du 7 avril 2003, portant délégation de signature

Article premier. - Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Kamel Chouikh, ingénieur des travaux, chargé des fonctions de sous-directeur du matériel et des bâtiments à la direction des affaires administratives et financières à la…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur et du développement local

p. 921

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 1er avril 2003, relatif aux prestations administratives rendues par les services relevant du ministère de l'intérieur et du développement local et aux conditions de leur octroi

Article premier. - Les services relevant ou sous tutelle du ministère de l'intérieur et du développement local fournissent aux citoyens les prestations administratives ci-après indiquées, conformément aux conditions et procédures fixées aux annexes ci-jointes :

Lire le texte intégral →

Ministère des technologies

p. 1024

Par décret n° 2003-813 du 7 avril 2003

Monsieur Ali Khalbous, cadre à la société nationale de transport, est maintenu en activité pour une nouvelle période d'une année, à compter du 1er juin 2003.

ET DES DROITS DE L'HOMME

FIN DE DETACHEMENT

Ministère de la justice

p. 1024

Par décret n° 2003-814 du 7 avril 2003

Il est mis fin au détachement des magistrats dont les noms suivent auprès du ministère du développement et de la coopération internationale (agence tunisienne de la coopération technique), à compter du 31 mars 2003.

Messieurs:

  • Abdelkrim Haddad : avocat général à la cour de cassation,
  • Hichem Triki : conseiller à la cour d'appel de Sfax.

DETACHEMENT

p. 1024

Par décret n° 2003-815 du 7 avril 2003

Les magistrats dont les noms suivent sont placés de nouveau dans la position de détachement et mis à la disposition du ministère du développement et de la coopération internationale (agence tunisienne de la coopération technique), et ce, pour une période n'excédant pas cinq ans à compter du 8 avril 2003.

Messieurs:

  • Abdelkrim Haddad : avocat général à la cour de cassation,
  • Hichem Triki : conseiller à la cour d'appel de Sfax.

RADIATION DE NOM

p. 1024

Par arrêté du ministre de la justice et des droits de l'Homme du 7 avril 2003

Est radié du tableau des notaires, le nom de Monsieur Salah Ben Amor, en tant que notaire à Somaâ circonscription du tribunal de première instance de Grombalia, pour le non exercice réel de ses fonctions.

NOMINATION

Ministère de l'éducation et de la formation

p. 1024

Par décret n° 2003-816 du 7 avril 2003

Monsieur Farouk Ben Ammar, ingénieur principal, est nommé chargé de mission au ministère de l'éducation et de la formation.

p. 1024

Arrêté du ministre de l'éducation et de la formation du 10 avril 2003, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de professeur d'enseignement secondaire général, au grade de professeur d'enseignement secondaire technique et au grade de professeur d'enseignement artistique

Article premier. – Est ouvert au ministère de l'éducation et de la formation, le 31 juillet 2003 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de professeur de l'enseignement secondaire, au grade de professeur de l'enseignement secondaire technique et au grade de professeur de…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire

p. 1025

Par arrêté du ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire du 4 avril 2003

Sont nommés membres du comité consultatif de l'agence urbaine du grand Tunis, Madame et Messieurs :

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 1025

Par décret n° 2003-817 du 7 avril 2003

Monsieur Moncef Garguouri, administrateur général et directeur des affaires administratives au ministère de la santé publique, est maintenu en activité pour une période d'une année, à compter du 1er juillet 2003.

Liste des ingénieurs divisionnaires à intégrer dans le grade d'ingénieur principal au ministère de la santé publique au titre de l'année 2003

  • Salem Bousselmi.

Liste des adjoints techniques à promouvoir au choix au grade de technicien au titre de l'année 2000

  • Abdelbaki Khalfaoui.

Ministère du développement et de la coopération internationale

p. 1025

Décret n° 2003-818 du 7 avril 2003, portant ratification de la convention de garantie conclue, le 23 octobre 2002, entre le gouvernement de la République Tunisienne et la Banque Islamique de Développement et relative à la convention d'istisnaâ conclue, le 23 octobre 2002, entre l'office national d'assainissement et ladite banque pour la réalisation du projet d'extension des stations d'épuration de Choutrana et Sud Méliane

Article premier. - Est ratifiée, la convention de garantie, conclue à Ouagadougou, le 23 octobre 2002, entre le gouvernement de la République Tunisienne et la Banque Islamique de Développement et relative à la convention d'istisna conclue entre l'office national d'assainissement et ladite banque pour la réalisation…

Lire le texte intégral →
p. 1026

Décret n° 2003-819 du 7 avril 2003, portant ratification de l'accord de prêt conclu à Washington le 23 décembre 2002, entre la République Tunisienne et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement pour la contribution au financement du projet de développement des zones montagneuses et forestières du Nord-Ouest

Article premier. - Est ratifié, l'accord de prêt conclu à Washington, le 23 décembre 2002, entre la République Tunisienne et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement et relatif à l'octroi d'un prêt d'un montant égal à trente quatre millions sept cent mille Euros (34.700.000 Euros) pour la…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques

p. 1026

Par décret n° 2003-820 du 8 avril 2003

Monsieur Othman Zoghlami, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef d'arrondissement de la pêche et de l'aquaculture au commissariat régional au développement agricole de Nabeul.

En application des dispositions de l'article 20 du décret n° 89-832 du 29 juin 1989, l'intéressé bénéficie des avantages d'un sous-directeur d'administration centrale.

p. 1026

Par décret n° 2003-821 du 4 avril 2003

Les maîtres assistants de l'enseignement supérieur agricole dont les noms suivent sont nommés maîtres de conférences de l'enseignement supérieur agricole, et ce, conformément aux indications du tableau suivant :

Nom et prénomAffectationDate de nomination
Khemaies ZayaniInstitut national agronomique de Tunisie20/05/2002
Mohamed SlimaniInstitut national agronomique de Tunisie20/05/2002
Hechmi MissaouiInstitut national agronomique de Tunisie19/03/2002
Mohamed CherifInstitut national agronomique de Tunisie07/06/2002
Mohamed BargaouiEcole supérieure des ingénieurs de l'équipement rural de Medjez El Bab20/05/2002
Abdelhamid BoujelbeneEcole supérieure d'horticulture et d'élevage de Chott-Mariem27/05/2002
Alia GanaEcole supérieure d'agriculture de Mograne28/06/2002
p. 1027
p. 1027

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques du 4 avril 2003, modifiant l'arrêté du ministre de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques du 7 octobre 2002, portant ouverture et fermeture de la campagne de cueillette de l'alfa 2002-2003

Article premier. – Sont prorogées, la campagne de cueillette de l'alfa 2002-2003 et toutes les opérations relatives au transport, au pesage et à l'achat de cette plante jusqu'au 21 mars 2003.

Lire le texte intégral →
p. 1027

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques du 4 avril 2003, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué du Cap-Bon – 3ème tranche – (secteurs de Grombalia, Soliman Nord et Soliman Sud) des délégations de Grombalia, Soliman et Menzel Bouzelfa, au gouvernorat de Nabeul

Article premier. – Est homologué, le plan de réaménagement foncier du Cap-Bon – 3ème tranche – (secteurs de Grombalia, Soliman Nord et Soliman Sud) des délégation de Grombalia, Soliman et Menzel Bouzelfa, gouvernorat de Nabeul et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 1027

Par arrêté du ministre de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques du 7 avril 2003

Les personnes physiques indiquées ci-après sont désignées des experts en diagnostic (auditeurs) technique, périodique et obligatoire des équipements, des travaux et des modes de production liés à l'utilisation des eaux :

Lire le texte intégral →