Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 46 du 8 juin 2004

Journal Officiel · publié le 8 juin 2004 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 23 pages · 45 textes

Lois p. 1508

Loi n° 2004-44 du 7 juin 2004, portant approbation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (1)

Article unique – Est approuvé, le traité d'interdiction complète des essais nucléaires, annexé à la présente loi, et adopté par l'organisation des Nations Unies, le 10 septembre 1996 et signé par la République Tunisienne le 16 octobre 1996.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1508

Loi n° 2004-45 du 7 juin 2004, portant approbation de l'accord de siège conclu entre le gouvernement de la République Tunisienne et le groupe arabe des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (1)

Article unique – Est approuvé, l'accord de siège annexé à la présente loi et conclu à Tunis, le 2 juin 2001, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le groupe arabe des institutions supérieures de contrôle des finances publiques.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1508

Loi n° 2004-46 du 7 juin 2004, portant approbation du mémorandum d'accord relatif au maintien du centre méditerranéen pour la réduction de la vulnérabilité conclu entre la République Tunisienne et l'organisation mondiale de la santé (1)

Article unique – Est approuvé, le mémorandum d'accord relatif au maintien du centre méditerranéen pour la réduction de la vulnérabilité, annexé à la présente loi et conclu à Genève, le 31 octobre 2002, entre la République Tunisienne et l'organisation mondiale de la santé.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1508

Loi n° 2004-47 du 7 juin 2004, portant approbation de la convention de prêt conclue, le 14 avril 2004 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le fonds arabe pour le développement économique et social (FADES) pour la contribution au financement du projet des oukalas (4ème phase) (1)

Article unique – Est approuvée, la convention annexée à la présente loi, conclue au Koweït, le 14 avril 2004, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le fonds arabe pour le développement économique et social (FADES) et relative à l'octroi à la République Tunisienne d'une prêt d'un montant de quatre…

Lire le texte intégral →

Chambre des députés

p. 1509

Par décret n° 2004-1269 du 1er juin 2004

Monsieur Jamel Sassi, conseiller de troisième ordre de la chambre des députés, est chargé des fonctions de sous-directeur des affaires administratives et sociales à la direction des affaires administratives et financières à la chambre des députés.

Premier ministère

p. 1509

Arrêté du Premier ministre du 1er juin 2004, fixant les modalités d'organisation du concours externe sur épreuves pour le recrutement de gestionnaires de documents et d'archives

Article premier. - Le concours externe sur épreuves pour le recrutement de gestionnaires de documents et d'archives est ouvert aux candidats âgés de trente cinq (35) ans au plus, calculés conformément aux dispositions du décret n° 82-1229 du 2 septembre 1982 susvisé et :

Lire le texte intégral →
p. 1511

Arrêté du Premier ministre du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement de gestionnaires de documents et d'archives appelés à exercer auprès des administrations publiques

Article premier. – Est ouvert au Premier ministère, le 23 août 2004 et jours suivants, un concours externe sur épreuves pour le recrutement de gestionnaires de documents et d'archives appelés à exercer auprès des administrations publiques.

Lire le texte intégral →
p. 1511

Arrêté du Premier ministre du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement de gestionnaires adjoints de documents et d'archives appelés à exercer auprès des administrations publiques

Article premier. – Est ouvert au Premier ministère, le 23 août 2004 et jours suivants, un concours externe sur épreuves pour le recrutement de gestionnaires adjoints de documents et d'archives appelés à exercer auprès des administrations publiques.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur et du développement local

p. 1511

Par décret n° 2004-1270 du 1er juin 2004

Monsieur Noureddine Zaghdoud, professeur de l'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de secrétaire général de troisième classe à la commune de Kébili.

p. 1512
p. 1512

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'administrateur conseiller du service social

Article premier. – Est ouvert au ministère de l'intérieur et du développement local et à son profit, le 18 septembre 2004 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'administrateur conseiller du service social.

Lire le texte intégral →
p. 1512

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'analyste central appartenant au corps des analystes et des techniciens de l'informatique des administrations publiques

Article premier. – Est ouvert au ministère de l'intérieur et du développement local et à son profit, le 30 septembre 2004 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'analyste central appartenant au corps des analystes et des techniciens de l'informatique des administrations…

Lire le texte intégral →
p. 1512

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'analyste appartenant au corps des analystes et des techniciens de l'informatique des administrations publiques

Article premier. – Est ouvert au ministère de l'intérieur et du développement local et à son profit, le 30 septembre 2004 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'analyste appartenant au corps des analystes et des techniciens de l'informatique des administrations publiques.

Lire le texte intégral →
p. 1513

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours sur titres et travaux réalisés pour le recrutement d'un médecin vétérinaire exerçant à plein temps à la municipalité de Jammel

Article premier. – Est ouvert au ministère de l'intérieur et du développement local, un concours sur titres et travaux réalisés pour le recrutement d'un (1) médecin vétérinaire exerçant à plein temps à la municipalité de Jammel.

Lire le texte intégral →
p. 1513

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de programmeur appartenant au corps des analystes et des techniciens de l'informatique des administrations publiques

Article premier. – Est ouvert au ministère de l'intérieur et du développement local et à son profit, le 30 septembre 2004 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de programmeur appartenant au corps des analystes et des techniciens de l'informatique des administrations publiques.

Lire le texte intégral →
p. 1513

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de technicien supérieur principal de la santé publique

Article premier. – Est ouvert au ministère de l'intérieur et du développement local et à son profit, le 21 septembre 2004 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de technicien supérieur principal de la santé publique.

Lire le texte intégral →
p. 1514

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire d'administration appartenant au corps administratif commun des administrations publiques

Article premier. – Est ouvert au ministère de l'intérieur et du développement local et à son profit, le 3 octobre 2004 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire d'administration appartenant au corps administratif commun des administrations publiques.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires religieuses

p. 1514

Arrêté du ministre des affaires religieuses du 1er juin 2004, portant délégation de signature

Article premier. – Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Samir Khedhiri, administrateur conseiller, sous-directeur des affaires financières à la direction des services communs au ministère des affaires religieuses, est habilité à signer, par…

Lire le texte intégral →

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 1514

Décret n° 2004-1271 du 31 mai 2004, portant homologation des procès-verbaux de la commission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat du gouvernorat de Gafsa (délégations de Gafsa Sud, Sidi Aich, Belkhir, Gafsa Nord et Metlaoui)

Article premier. - Sont homologués, les procès-verbaux susvisés, ci-joints, déterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine privé de l'Etat sis au gouvernorat de Gafsa (délégations de Gafsa Sud, Sidi Aich, Belkhir, Gafsa Nord et Metlaoui) indiqués aux plans annexés au présent…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques

p. 1515

Décret n° 2004-1272 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Aïn El Faouara de la délégation de Hammem Ezriba, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Aïn El Faouara de la délégation de Hammem Ezriba, au gouvernorat de Zaghouan sur une superficie de quarante sept hectares (47 ha) environ, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/25.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1516

Décret n° 2004-1273 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Aïn El Battoum de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Aïn El Battoum de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan sur une superficie de quarante et un hectares (41 ha) environ, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1516

Décret n° 2004-1274 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Soughas de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Soughas de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan sur une superficie de cinquante trois hectares (53 ha) environ, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1517

Décret n° 2004-1275 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Maïdher Nord de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Maïdher Nord de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan sur une superficie de soixante sept hectares (67 ha) environ, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1518

Décret n° 2004-1276 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Chaâlil Sud de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Chaâlil Sud de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan sur une superficie de cent onze hectares (111 ha) environ, délimité par un liseré rouge sur l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1518

Décret n° 2004-1277 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Saouef 7 de la délégation de Saouef, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Saouef 7 de la délégation de Saouef, au gouvernorat de Zaghouan sur une superficie de deux cent trente huit hectares (238 ha) environ, délimité par un liseré rouge sur l'extrait de carte au 1/25.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1519

Décret n° 2004-1278 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Metouia de la délégation de Metouia, au gouvernorat de Gabès

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Metouia de la délégation de Metouia, au gouvernorat de Gabès sur une superficie de deux cent soixante dix hectares (270 ha) environ, délimité par un liseré rouge sur l'extrait de carte au 1/100.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1520

Décret n° 2004-1279 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Oasis Ouedhref de la délégation de Metouia, au gouvernorat de Gabès

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Oasis Ouedhref de la délégation de Metouia, au gouvernorat de Gabès sur une superficie de deux cent soixante dix hectares (270 ha) environ, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/100.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1520

Décret n° 2004-1280 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Zraoua de la délégation de Matmata El Jadida, au gouvernorat de Gabès

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Zraoua de la délégation de Matmata El Jadida, au gouvernorat de Gabès sur une superficie de cent cinq hectares (105 ha) environ, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/100.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1521

Décret n° 2004-1281 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Matmata 5 de la délégation de Matmata Al Jadida, au gouvernorat de Gabès

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Matmata 5 de la délégation de Matmata Al Jadida, au gouvernorat de Gabès sur une superficie de cent un hectares (101 ha) environ, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1521

Décret n° 2004-1282 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Oued Al Guirane de la délégation de Mareth, au gouvernorat de Gabès

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Oued Al Guirane de la délégation de Mareth, au gouvernorat de Gabès sur une superficie de trente huit hectares (38 ha) environ, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1522

Décret n° 2004-1283 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Sidi Boubaker de la délégation d'Om Laârayes, au gouvernorat de Gafsa

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Sidi Boubaker de la délégation d'Om Laârayes, au gouvernorat de Gafsa sur une superficie de trois cents hectares (300 ha) environ, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1523

Décret n° 2004-1284 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Ngâgta 4 de la délégation d'El Hajib, au gouvernorat de Kairouan

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Ngâgta 4 de la délégation d'El Hajib, au gouvernorat de Kairouan sur une superficie de cent hectares (100 ha) environ, délimité par un liseré rouge sur l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1523

Décret n° 2004-1285 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Chouayhia de la délégation de Sbikha, au gouvernorat de Kairouan

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Chouayhia de la délégation de Sbikha, au gouvernorat de Kairouan sur une superficie de soixante et onze hectares (71 ha) environ, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1524

Décret n° 2004-1286 du 31 mai 2004, portant création d'un périmètre public irrigué à Oglet Ellebya de la délégation de Bouhajla, au gouvernorat de Kairouan

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Oglet Ellebya de la délégation de Bouhajla, au gouvernorat de Kairouan sur une superficie de quarante neuf hectares (49 ha) environ, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/25.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'industrie et de l'énergie

p. 1525

Par décret n° 2004-1287 du 1er juin 2004

Monsieur Mohamed Bouhali Touati, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur de la documentation à la direction de la gestion des documents et de la documentation au ministère de l'industrie et de l'énergie.

p. 1525

Par décret n° 2004-1288 du 1er juin 2004

Monsieur Foued Jalei Daâssi, ingénieur des travaux, est chargé des fonctions de sous-directeur de la sécurité énergétique et minière à la direction de la sécurité au ministère de l'industrie et de l'énergie.

p. 1525

Par décret n° 2004-1289 du 1er juin 2004

Monsieur Mohamed Gharsallah, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de service du contrôle de la sécurité énergétique et minière à la direction de la sécurité au ministère de l'industrie et de l'énergie.

Ministère des technologies de la communication et du transport

p. 1525

Arrêté du ministre des technologies de la communication et du transport du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de technicien principal au corps technique commun des administrations publiques au ministère des technologies de la communication et du transport (transport)

Article premier. – Est ouvert au ministère des technologies de la communication et du transport (transport), le 25 septembre 2004 et jours suivants à Tunis, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de technicien principal au corps technique commun des administrations publiques.

Lire le texte intégral →
p. 1525

Arrêté du ministre des technologies de la communication et du transport du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de technicien au corps technique commun des administrations publiques au ministère des technologies de la communication et du transport (transport)

Article premier. – Est ouvert au ministère des technologies de la communication et du transport (transport), le 18 septembre 2004 et jours suivants, à Tunis, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de technicien au corps technique commun des administrations publiques.

Lire le texte intégral →
p. 1526

Arrêté du ministre des technologies de la communication et du transport du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'adjoint technique au corps technique commun des administrations publiques au ministère des technologies de la communication et du transport (transport)

Article premier. – Est ouvert au ministère des technologies de la communication et du transport (transport), le 18 septembre 2004 et jours suivants à Tunis, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'adjoint technique au corps technique commun des administrations publiques.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance

p. 1526

Par décret n° 2004-1290 du 1er juin 2004

Monsieur Hamouda Gaieb, professeur principal d'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de chef de service de la vulgarisation des connaissances informatiques et du suivi pédagogique, au centre national d'informatique pour enfants.

p. 1526

Par décret n° 2004-1291 du 1er juin 2004

Monsieur Lotfi Nacef, professeur de jeunesse et d'enfance, est chargé des fonctions de chef de service des programmes et des logiciels informatiques, au centre national d'informatique pour enfants.

p. 1526

Par décret n° 2004-1292 du 1er juin 2004

Monsieur Nabil Miled, professeur de jeunesse et d'enfance, est chargé des fonctions de chef de service des programmes, de la formation continue et des relations avec les enfants, au centre national d'informatique pour enfants.

NOMINATION

Ministère de l'éducation et de la formation

p. 1526

Par décret n° 2004-1293 du 1er juin 2004

Est accordée à Monsieur Hosni El Ouni, professeur principal hors classe, chargé des fonctions de secrétaire général de l'institut national de bureautique et de micro-informatique avec rang et avantages de directeur d'administration centrale, la classe exceptionnelle à l'emploi de directeur d'administration centrale.

p. 1526

Arrêté du ministre de l'éducation et de la formation du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement de surveillants principaux

Article premier. – Sont ouverts aux directions régionales de l'enseignement prévues par l'article 2 du présent arrêté, le 25 septembre 2004 et jours suivants, des concours externes sur épreuves pour le recrutement de surveillants principaux.

Lire le texte intégral →
p. 1527

Arrêté du ministre de l'éducation et de la formation du 1er juin 2004, portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement de techniciens spécialité informatique à l'institut national de la bureautique et de la micro-informatique

Article premier. – Est ouvert à l'institut national de la bureautique et de la micro-informatique, un concours externe sur épreuves pour le recrutement de techniciens dans la spécialité informatique dans la limite de cinq (5) postes.

Lire le texte intégral →