قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 11 أكتوبر 2011 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الإطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده،

وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة،

وعلى القرار المؤرخ في 27 جوان 1983 المتعلق بالمصادقة على القرار التحكيمي لقطاعات الأحذية والنسيج والملابس المنسوجة والجاهزة الصادر بتاريخ 27 جوان 198 ،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 22 سبتمبر 1994 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1994،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

و على القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

و على القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975، والمعدلة بالقرار التحكيمي والملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضى بتاريخ 23 سبتمبر2011 والمصاحب لهذا القرار . الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 11 أكتوبر 2011.

وزير الشؤون الاجتماعية

محمد الناصر

اطلع عليه

الوزير الأول

الباجي قائد السبسي

ملحق تعديلي عدد11

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الجامعة الوطنية للنسيج

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للنسيج والملابس الجاهزة

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضاة بتاريخ 20 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 51 المؤرخ في 22 و 25 جويلية 1975 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 جوان 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 جوان 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 30 أوت و 2 سبتمبر 1983 ،

ص 2197

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و 31 أوت 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 70 المؤرخ في 17 سبتمبر 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1994 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 سبتمبر 1994 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 4 أكتوبر 1994، وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29 نوفمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري2009،

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ، تم الاتفاق على ما يلي :

الفصل الأول ينقح الفصل 49 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 49 ( جديد ) : منح مختلفة

تنقح الفقرة الثانية من هذا الفصل كما يلي:

«2 - منحة النقل: تسند لكافة العمال منحة جملية تسمى «منحة النقل» حدد مقدارها ب 9 دنانير تصرف في نهاية كل شهر.

وتضاف إلى هذا المبلغ المقادير المضبوطة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 و المنقح بالأمر عدد 691 لسنة 1986 المؤرخ في 19 جويلية 1986 والمتمثلة في 5 دنانير في الشهر بالنسبة لصنفي التنفيذ والتسيير و10 دنانير في الشهر بالنسبة لصنف الإطارات».

الفصل الثاني يطبق جدولا الأجورعدد1 وعدد2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011 .

تنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الخالصين بالشهر أو بالساعة مهما كانت أجورهم الفعلية .

الفصل الثالث يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011 .

تونس في 23 سبتمبر 2011

عن المنظمات النقابية عن المنظمات النقابية للعمال لأصحاب العمل

الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة

التونسي للشغل والصناعات التقليدية

عبد السلام جراد وداد بو شماوي

الكاتب العام للجامعة العامة

رئيس الجامعة الوطنية للنسيج للنسيج والملابس والأحذية

الحبيب الحزامي عبد العزيز الدهماني

ص 2198

Top section

الإتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الملابس المنسوجة
والجاهزة

جدول الأجور عدد 1
الأعوان الخالصون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
مدة البقاء بالدرجة	1	1	1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
الأقدمية الفعلية	1	2	3	5	7	9	11	13	15	17	19	21	23	25	27	29	31	33
الصنف
I	1,533	1,571	1,573	1,575	1,577	1,579	1,582	1,584	1,587	1,589	1,597	1,606	1,614	1,620	1,626	1,632	1,638	1,644
II	1,631	1,636	1,639	1,642	1,645	1,648	1,652	1,661	1,671	1,680	1,691	1,700	1,710	1,716	1,722	1,728	1,734	1,740
III	1,894	1,902	1,906	1,915	1,927	1,938	1,949	1,959	1,970	1,982	2,004	2,016	2,026	2,036	2,046	2,056	2,066	2,076
IV	1,996	2,026	2,038	2,055	2,064	2,077	2,102	2,113	2,124	2,135	2,146	2,158	2,170	2,183	2,196	2,209	2,222	2,234
V	2,068	2,099	2,115	2,139	2,154	2,166	2,179	2,191	2,206	2,217	2,229	2,240	2,251	2,265	2,279	2,293	2,307	2,321
VI	2,230	2,258	2,272	2,286	2,302	2,315	2,329	2,343	2,356	2,371	2,396	2,411	2,425	2,440	2,455	2,470	2,485	2,501

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

Bottom section (footer)

ص 2199

الإتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الملابس المنسوجة
والجاهزة

جدول الأجور عدد 2
الأعوان الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	الدرجة
2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	1	1	1	مدة البقاء بالدرجة
33	31	29	27	25	23	21	19	17	15	13	11	9	7	5	3	2	1	الأقدمية الفعلية
																		الصنف
343,296	342,013	340,730	339,447	338,164	336,881	335,169	333,471	331,891	331,382	330,873	330,365	329,507	329,401	328,962	328,523	328,085	320,206	1 أ
354,543	353,578	352,613	351,648	350,683	349,718	347,846	345,935	344,102	342,063	341,277	340,720	340,163	339,606	339,099	338,617	338,137	337,176	1 ب
370,540	368,963	367,386	365,809	364,232	362,655	360,210	358,078	355,946	353,825	351,681	349,549	347,410	345,302	344,734	344,055	343,376	342,157	2
436,644	434,353	432,062	429,771	427,480	425,189	423,079	420,968	418,858	414,053	411,605	409,156	406,708	404,260	401,811	399,359	397,246	395,408	3
465,069	462,352	459,635	456,918	454,201	451,484	449,111	446,964	444,817	442,669	440,522	438,371	433,273	430,531	427,788	425,046	422,305	416,159	4
481,819	479,039	476,259	473,479	470,699	467,919	465,449	462,980	460,510	458,041	455,281	452,811	450,342	447,872	445,403	440,376	437,511	431,781	5
546,958	543,414	539,870	536,326	532,782	529,238	526,017	523,120	519,221	513,114	509,505	505,998	502,777	499,556	496,335	493,114	489,828	483,161	6
561,166	557,310	553,454	549,598	545,742	541,886	538,353	534,820	531,287	527,754	523,885	519,928	515,970	512,209	506,177	502,644	499,111	491,755	7
582,322	577,960	573,598	569,236	564,874	560,512	556,606	552,740	546,375	542,510	538,645	534,779	530,766	526,437	522,109	517,905	511,539	503,809	8
596,259	591,621	586,983	582,345	577,707	573,069	568,576	564,131	560,046	553,461	549,479	545,291	541,205	537,120	532,593	528,017	523,451	512,781	9
609,709	604,809	599,909	595,009	590,109	585,209	580,484	575,760	571,036	566,571	562,276	555,481	551,186	546,892	542,597	537,949	533,139	521,504	10
619,372	614,400	609,428	604,456	599,484	594,512	589,586	584,625	579,664	574,699	569,831	565,321	558,312	553,802	549,583	544,783	539,972	529,870	11
638,007	632,688	627,369	622,050	616,731	611,412	606,097	600,783	595,468	590,153	584,838	579,523	574,360	569,529	562,197	557,366	552,534	542,259	12
656,622	650,946	645,270	639,594	633,918	628,242	622,573	616,903	611,234	605,566	599,897	594,228	588,558	582,889	577,565	569,911	564,757	554,450	13
688,122	681,800	675,478	669,156	662,834	656,512	650,511	644,348	638,088	631,770	625,570	619,310	613,050	606,790	600,530	594,270	588,206	574,325	14
713,678	707,035	700,392	693,749	687,106	680,463	674,235	668,008	661,781	655,498	648,648	641,902	634,948	628,099	621,248	614,398	607,548	594,107	15
739,860	732,743	725,626	718,509	711,392	704,275	697,511	690,746	683,982	677,218	670,453	663,689	656,398	648,958	641,516	634,076	626,635	611,754	16
795,677	787,470	779,263	771,056	762,849	754,642	746,589	738,537	730,484	722,431	714,379	706,326	698,273	690,220	681,961	674,115	665,665	647,949	17

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 11 أكتوبر 2011 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية