قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 11 أكتوبر 2011 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الإطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده،

وعلى القرار المؤرخ في 29 أوت 1974 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للنسيج،

وعلى القرار المؤرخ في 27 جوان 1983 المتعلق بالمصادقة على القرار التحكيمي لقطاعات الأحذية والنسيج والملابس المنسوجة والجاهزة الصادر بتاريخ 27 جوان 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 22 سبتمبر 1994 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1994،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 ،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 ،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 ،

و على القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للنسيج الممضاة بتاريخ 26 جويلية 1974، والمعدلة بالقرار التحكيمي والملحقات التعديلية المذكورة أعلاه ،

قرر ما يلي :

الفصل الأول : تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنسيج الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 : تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 11 أكتوبر 2011.

وزير الشؤون الاجتماعية

محمد الناصر

اطلع عليه

الوزير الأول

الباجي قائد السبسي

ملحق تعديلي عدد 11

للاتفاقية المشتركة القطاعية للنسيج

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الجامعة الوطنية للنسيج

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للنسيج والملابس والأحذية

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للنسيج الممضاة بتاريخ 26 جويلية 1974 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 أوت 1974 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 6 المؤرخ في 10 ديسمبر 1974 ،

ص 2193

وعلى قرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 ماي 1976 المتعلق بتوسيع نطاق التطبيق المهني للاتفاقية المشتركة القومية للنسيج،

وعلى القرار التحكيمي المؤرخ في 27 جوان 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 جوان 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 2 سبتمبر 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 54 المؤرخ في 21 و 24 أوت 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 70 المؤرخ في 17 سبتمبر 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1994 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 سبتمبر 1994 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 4 أكتوبر 1994، وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29 نوفمبر 2002 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري2009،

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

تم الاتفاق على ما يلي :

الفصل الأول ينقح الفصل49 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 49 (جديد) : منح مختلفة

تنقح الفقرة الثانية من هذا الفصل كما يلي :

« 2 منحة النقل : تسند لكافة العمال منحة جملية تسمى « منحة النقل » حدد مقدارها ب 9 دنانير تصرف في نهاية كل شهر.

وتضاف إلى هذا المبلغ المقادير المضبوطة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمنقح بالأمر عدد 691 لسنة 1986 المؤرخ في 19 جويلية 1986 والمتمثلة في 5 دنانير في الشهر بالنسبة لصنفي التنفيذ والتسيير و10 دنانير في الشهر بالنسبة لصنف الإطارات».

الفصل الثاني : يطبق جدولا الأجور عدد1وعدد2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011 .

تنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الخالصين بالشهر أو بالساعة مهما كانت أجورهم الفعلية.

الفصل الثالث يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011.

تونس في 23 سبتمبر 2011

عن المنظمات النقابية عن المنظمات النقابية لأصحاب للعمال العمل

الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة

التونسي للشغل والصناعات التقليدية

عبد السلام جراد وداد بو شماوي

الكاتب العام للجامعة العامة

رئيس الجامعة الوطنية للنسيج للنسيج والملابس والأحذية

الحبيب الحزامي عبد العزيز الدهماني

ص 2194

Image 1

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للنسيج

جدول الأجور عدد 1
الأعوان الخالصون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الصنف	الصنف الفرعي	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
الدرجة
الأقدمية الفعلية		الترسيم	السنة الثانية بداية من الشروع في التربص	2	3	5	7	9	11	13	15	17	19	21	23	25	27	29	31	33	35
I		1,533	1,570	1,572	1,573	1,575	1,576	1,578	1,580	1,582	1,584	1,586	1,587	1,589	1,592	1,599	1,605	1,610	1,615	1,620	1,625	1,630
II		1,620	1,624	1,625	1,627	1,629	1,631	1,633	1,635	1,638	1,640	1,645	1,652	1,659	1,666	1,673	1,680	1,684	1,688	1,692	1,696	1,700
III	1	1,872	1,876	1,879	1,882	1,884	1,887	1,892	1,898	1,905	1,913	1,921	1,929	1,936	1,944	1,951	1,959	1,964	1,969	1,974	1,979	1,984
III	2	1,910	1,915	1,917	1,920	1,922	1,932	1,941	1,949	1,956	1,965	1,973	1,981	1,990	1,998	2,006	2,025	2,032	2,039	2,046	2,053	2,060
III	3	1,989	1,995	1,997	2,007	2,016	2,025	2,033	2,042	2,051	2,060	2,067	2,076	2,097	2,105	2,112	2,120	2,128	2,136	2,144	2,152	2,160
IV	1	2,126	2,147	2,158	2,169	2,179	2,202	2,211	2,220	2,230	2,239	2,248	2,256	2,265	2,276	2,284	2,292	2,302	2,312	2,322	2,332	2,342
IV	2	2,192	2,226	2,236	2,245	2,255	2,265	2,275	2,285	2,296	2,306	2,315	2,325	2,335	2,344	2,351	2,364	2,375	2,386	2,397	2,408	2,419

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

Image 2

ص 2195

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للنسيج

جدول الأجور عدد 2
الأعوان الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الدرجة	التربص	الدرجة1 / الترسيم	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
الأقدمية / الفعلية	فترة التربص	1	2	4	6	8	10	12	14	16	18	20	22	24	26	28	30	32	34	36
الصنف
1 أ	320,206	327,593	327,937	328,288	328,626	328,971	329,316	329,660	330,049	330,449	330,848	331,248	331,649	331,952	333,785	335,169	336,167	337,165	338,163	339,161	340,159
1 ب	332,732	333,111	333,490	333,869	334,248	334,627	335,019	335,459	335,898	336,338	336,778	337,218	338,865	340,386	341,886	343,379	344,089	344,799	345,509	346,219	346,929
2	342,145	342,633	343,126	343,692	344,259	344,825	345,391	346,623	348,348	350,074	351,799	353,524	355,250	356,975	358,714	360,430	361,649	362,868	364,087	365,306	366,525
3	395,357	396,086	396,814	397,543	399,881	401,700	403,656	405,613	407,570	409,526	411,483	413,440	417,888	419,575	421,262	422,942	424,781	426,620	428,459	430,298	432,137
4	416,026	419,153	421,007	423,197	425,387	427,576	429,765	431,956	434,145	438,612	440,497	442,215	443,933	445,651	447,369	449,086	451,290	453,494	455,698	457,902	460,106
5	431,781	434,074	436,366	438,658	443,410	445,405	447,381	449,367	451,333	453,309	455,285	457,523	459,527	461,503	463,479	465,455	467,700	469,945	472,190	474,435	476,680
6	483,161	485,738	488,359	491,181	493,758	496,335	498,912	501,489	504,066	509,143	512,007	514,892	517,779	520,664	523,440	526,017	528,874	531,731	534,588	537,445	540,302
7	491,755	494,872	497,699	500,525	503,352	506,179	509,005	514,392	517,557	520,726	523,890	527,052	529,879	532,706	535,532	538,359	541,466	544,573	547,680	550,787	553,894
8	503,809	506,890	509,993	513,085	518,677	522,108	525,570	529,034	532,458	535,550	538,642	541,735	544,827	547,970	553,511	556,603	560,123	563,643	567,163	570,683	574,203
9	512,657	515,921	519,185	525,123	528,780	532,436	536,093	539,421	542,685	545,950	549,214	552,479	558,243	561,508	564,789	568,183	571,885	575,587	579,289	582,991	586,693
10	521,504	527,440	531,215	534,993	538,911	542,597	546,033	549,468	552,904	556,340	562,286	565,712	569,148	572,926	576,705	580,484	584,416	588,348	592,280	596,212	600,144
11	529,870	533,911	537,951	541,990	545,683	549,332	552,902	556,505	560,112	566,219	569,827	573,707	577,675	581,642	585,611	589,578	593,559	597,540	601,521	605,502	609,483
12	542,259	546,588	550,601	554,467	558,332	562,197	568,562	572,428	576,334	580,587	584,838	589,091	593,342	597,594	601,771	603,826	607,930	612,034	616,138	620,242	624,346
13	554,450	558,573	562,697	566,820	573,443	577,567	581,758	586,294	590,829	595,365	599,901	604,437	608,972	613,508	618,044	622,579	627,121	631,663	636,205	640,747	645,289
14	574,325	578,878	585,931	590,516	595,525	600,533	605,541	610,549	615,557	620,565	625,574	630,582	635,590	640,598	645,606	650,517	655,596	660,675	665,754	670,833	675,912
15	594,107	599,329	604,809	610,290	615,771	621,251	626,732	632,212	637,693	643,174	648,654	654,134	659,295	664,277	669,259	674,242	679,584	684,926	690,268	695,610	700,952
16	611,754	617,717	623,661	629,614	635,567	641,519	647,472	653,426	659,379	665,046	670,458	675,869	681,281	686,693	692,105	697,517	703,235	708,953	714,671	720,389	726,107
17	647,949	655,035	662,122	669,283	675,726	682,168	688,609	695,250	701,494	707,936	714,379	720,821	727,263	733,705	740,147	746,589	753,165	759,741	766,317	772,893	779,469

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 11 أكتوبر 2011 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنسيج.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية