قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 11 أكتوبر 2011 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الإطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده،

وعلى القرار المؤرخ في 4 أوت 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الصابون والتكرير واستخراج الزيت من الفيتورة،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الصابون والتكرير واستخراج الزيت من الفيتورة الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه ،

قرر ما يلي :

الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الصابون والتكرير واستخراج الزيت من الفيتورة الممضى بتاريخ 23 سبتمبر2011 والمصاحب لهذا القرار .

الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 11 أكتوبر 2011.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الناصر

اطلع عليه

الوزير الأول

الباجي قائد السبسي

ملحق تعديلي عدد 10

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الصابون والتكرير

واستخراج الزيت من الفيتورة

بي ن الممضين أسفل ه :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لمستخرجي الزيت من الفيتورة

من جه ة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الصابون والتكرير واستخراج الزيت من الفيتورة الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 4 أوت 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 2 سبتمبر 1975 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 36 المؤرخ في 10 و 13 ماي 1983 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989 ،

ص 2216

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 11 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 63 المؤرخ في 24 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 100 المؤرخ في 10 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية ع دد 6 المؤرخ في 20 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تم الاتف اق على ما يلي:

الفصل الأول : تنقح الفصول 32 و35 مكرر و3-39 و4-39 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي: الفصل 32 ( جديد ): منحة النقل:

تسند لكل عامل منحة نقل تدفع شهريا وحسب أيام العمل ضبط مقدارها ب 39,600د

لا تتضمن المقادير المذكورة أعلاه ، مقادير منحة النقل المحدثة بالأمر ع 503دد لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمنقح بالأمرعدد 691 لسنة 1986 المؤرخ في 19 جويلية 1986.

الفصل 35 مكرر( جديد ): منحة مسك الصندوق:

تسند منحة مسك الصندوق بمقدار 48,333 د في الشهر لماسكي صندوق الشركة.

الفصل 39 - 3 ( جديد ) : المنح المدرسية :

تسند لكافة العمال عند مفتتح كل سنة دراسية منحة عن كل طفل يزاول تعليمه ، وذلك على النحو التالي :

22,666 د : بالنسبة لتلاميذ التعليم الأساسي .

24,666 د : بالنسبة لتلاميذ التعليم الثانوي .

26,666 د : بالنسبة للطلبة .

الفصل 4 39 ( جديد ): منحة الأعياد الدينية:

1 بمناسبة عيد الفطر تسند لكل عامل منحة تقدر ب 16,666 د.

2 بمناسبة عيد الإضحى تسند لكل عامل بالمؤسسة منحة تقدر ب 46,666 د.

الفصل الثاني يطبق جدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011 .

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2011 ، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذا الجدول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي .

الفصل الثالث يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011 .

تونس في 23 سبتمبر2011

عن المنظمات النقابية عن المنظمات النقابية لأصحاب للعمال العمل

الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة

التونسي للشغل والصناعات التقليدية

عبد السلام جراد وداد بو شماوي

الك اتب الع ام رئيس الغرفة الوطنية

للجامعة العامة للنفط والمواد لمستخرجي الزيت من الفيتورة الكيمياوية

الحسناوي السميري منصف عبد المولى

ص 2217

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الصابون
والتكرير واستخراج الزيت من الفيتورة

جدول الأجور
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الصنف	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
الأقدمية في الدرجة	1	1	1	2	2	2	2	2	2	2	2	2
I	1,846	1,879	1,931	1,983	2,035	2,078	2,102	2,126	2,152	2,190	2,216	2,240
II	1,945	1,998	2,054	2,105	2,120	2,141	2,187	2,214	2,243	2,271	2,299	2,326
III	2,044	2,098	2,149	2,206	2,264	2,292	2,322	2,350	2,378	2,406	2,435	2,463
IV	2,204	2,271	2,332	2,374	2,418	2,460	2,500	2,543	2,582	2,621	2,663	2,705
V	2,378	2,414	2,463	2,511	2,549	2,596	2,638	2,687	2,731	2,775	2,824	2,873
V مكرر	2,506	2,551	2,597	2,645	2,702	2,754	2,797	2,847	2,897	2,949	2,996	3,046
VI	456,236	465,927	475,617	485,305	497,933	507,623	517,315	527,003	536,690	546,631	556,072	565,760
VII	489,770	503,262	514,192	524,932	535,677	546,417	557,159	567,902	578,644	589,387	603,064	613,809
VIII	505,280	516,173	527,495	538,600	549,685	560,816	571,922	585,968	597,075	608,181	619,290	630,396
IX	550,434	563,132	575,829	588,531	601,227	613,933	626,601	642,259	654,961	667,660	680,356	693,055
X	625,358	641,616	657,876	674,134	690,394	706,642	722,906	739,166	755,424	771,684	787,941	799,517
XI	687,788	706,590	725,402	744,204	763,015	781,815	800,623	819,431	838,237	857,044	875,850	894,650
XII	765,885	788,335	810,781	833,225	855,676	878,117	900,567	922,961	945,463	967,910	990,360	1012,801

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية