إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد الإطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده،
وعلى القرار المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن،
وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 أكتوبر 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 23 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه،
قرر ما يلي :
الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 11 أكتوبر 2011
وزير الشؤون الاجتماعية
محمد الناصر
اطلع عليه
الوزير الأول
الباجي قائد السبسي
ملحق تعديلي عدد 10
للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن
بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
- الغرفة الوطنية لصانعي الدهن ومشتقاته
من جهة
- الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية
من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 84 المؤرخ في 19 ديسمبر 1975،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989،
وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و 31 أوت 1990،
ص 2207وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 61 المؤرخ في 17 أوت 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 98 المؤرخ في 3 ديسمبر 2002،
وعلى الملحق التعديلي عدد8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديمسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،
وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،
تم الاتفاق على ما يلي -
الفصل الأول - تنقح الفصول 45 و 46 و 47 مكرر و 49 و 51 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي : الفصل 45 ( جديد ) - منحة النقل :
تسند لكل عامل (cid:2) علاوة على منحة النقل المنصوص عليها بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982، كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986 منحة ضبط مقدارها الشهري ب 36 دينارا.
وينتفع بالزيادة في منحة النقل الناتجة عن تطبيق الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية والمقدرة بدينارين، العمال الذين تفوق مبالغ منحة النقل المسندة إليهم المقادير المضبوطة بهذه الاتفاقية.
الفصل 46 ( جديد ) - الإسعاف في حالة الوفاة
في صورة وفاة العامل يتقاضى ورثته (الأرملة و الأبناء في الكفالة) من المؤسسة منحة إسعاف تقدر ب 533,333 د. وعند وفاة الزوجة تسند للعامل منحة تقدر ب 433,333 د.
الفصل 47 مكرر ( جديد ) - منحة السكن :
تسند لكافة العمال منحة سكن، ضبط مقدارها الشهري ب 31 د. الفصل 49 ( جديد ) - منحة الصندوق :
تسند منحة الصندوق عند انقضاء الشهر وحدد مقدارها ب 33,333 د بالنسبة لأمين الصندوق وب 21,666 د بالنسبة للسائق المزود.
الفصل 51 ( جديد ) - المنحة المدرسية :
تسند لكل عامل منحة مدرسية عن كل طفل يزاول تعليمه تقدر ب 19,666د.
وتدفع هذه المنحة في بداية السنة الدراسية، وذلك في حدود أربعة أطفال مقابل الاستظهار بشهادة حضور مدرسية.
الفصل الثاني- يطبق جدولا الأجور عدد 1 وعدد 2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011.
تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2011، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.
الفصل الثالث - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011.
تونس في 23 سبتمبر 2011.
عن المنظمات النقابية للعمال عن المنظمات النقابية لأصحاب العمل
الأمين العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة للاتحاد العام التونسي للشغل والتجارة
والصناعات التقليدية
عبد السلام جراد وداد بو شماوي
الكاتب العام رئيس الغرفة الوطنية
للجامعة العامة للنفط والمواد لصانعي الدهن ومشتقاته الكيمياوية
الحسناوي السميري لطفي الحمروني
ص 2208الجدول الأول
الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن
جدول الأجور عدد 1
أعوان التنفيذ
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
| الصنف | الرتبة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I عمال يدويون | عامل يدوي سعوي | 1.873 | 1.888 | 1.904 | 1.919 | 1.935 | 1.950 | 1.966 | 1.981 | 2.010 | 2.026 | 2.041 | 2.057 | 2.072 |
| I عمال يدويون | عامل يدوي شهري | 324.263 | 326.863 | 329.636 | 332.236 | 335.009 | 337.609 | 340.383 | 342.982 | 348.009 | 350.783 | 353.383 | 356.156 | 358.756 |
| I عمال يدويون | عامل مساعد سعوي | 2.119 | 2.137 | 2.154 | 2.172 | 2.203 | 2.221 | 2.238 | 2.256 | 2.273 | 2.291 | 2.308 | 2.326 | 2.343 |
| I عمال يدويون | عامل مساعد شهري | 367.469 | 370.589 | 373.536 | 376.656 | 382.030 | 385.149 | 388.096 | 391.216 | 394.163 | 397.283 | 400.229 | 403.349 | 406.296 |
| II عملة | عامل سعوي | 2.288 | 2.308 | 2.326 | 2.345 | 2.364 | 2.382 | 2.401 | 2.420 | 2.439 | 2.457 | 2.476 | 2.495 | 2.513 |
| II عملة | عامل شهري | 396.760 | 400.227 | 403.346 | 406.640 | 409.933 | 413.226 | 416.346 | 419.640 | 422.933 | 426.226 | 429.346 | 432.639 | 435.933 |
| II عملة | عامل ذو كفاءة سعوي | 2.485 | 2.506 | 2.526 | 2.547 | 2.567 | 2.588 | 2.608 | 2.629 | 2.650 | 2.685 | 2.706 | 2.726 | 2.747 |
| II عملة | عامل ذو كفاءة شهري | 430.515 | 434.155 | 437.622 | 441.262 | 444.728 | 448.368 | 451.835 | 455.475 | 459.115 | 465.181 | 468.821 | 472.288 | 475.928 |
| II عملة | عامل مختص سعوي | 2.683 | 2.706 | 2.729 | 2.751 | 2.774 | 2.796 | 2.834 | 2.856 | 2.879 | 2.901 | 2.924 | 2.946 | 2.968 |
| II عملة | عامل مختص شهري | 464.277 | 468.264 | 472.251 | 476.064 | 480.050 | 483.864 | 490.450 | 494.264 | 498.250 | 502.063 | 506.050 | 509.863 | 513.850 |
| II عملة | عامل ذو كفاءة عالية سعوي | 2.899 | 2.924 | 2.964 | 2.989 | 3.014 | 3.039 | 3.064 | 3.089 | 3.114 | 3.139 | 3.164 | 3.202 | 3.227 |
| II عملة | عامل ذو كفاءة عالية شهري | 501.391 | 505.724 | 512.558 | 516.891 | 521.224 | 525.557 | 529.891 | 534.224 | 538.557 | 542.890 | 547.224 | 554.057 | 558.390 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
الجدول الثاني
الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن
جدول الأجور عدد 2
الأعوان الاداريون والفنيون
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
| الصنف المهني | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| حارس | 340.767 | 346.382 | 349.497 | 352.612 | 355.727 | 358.842 | 361.957 | 365.072 | 368.187 | 371.302 | 374.417 | 377.532 | 380.647 |
| عون مكتب- عون مخزن | 339.773 | 345.353 | 348.433 | 351.513 | 354.593 | 357.673 | 360.753 | 363.833 | 366.913 | 369.993 | 373.073 | 376.153 | 379.233 |
| عون متجول | 344.245 | 347.395 | 350.545 | 353.695 | 356.845 | 359.995 | 363.145 | 366.295 | 369.445 | 372.595 | 375.745 | 378.895 | 382.045 |
| عون الهاتف-مزود-خازن مساعد | 347.087 | 350.307 | 353.527 | 356.747 | 359.967 | 363.187 | 366.407 | 369.627 | 372.847 | 376.067 | 379.287 | 382.507 | 385.727 |
| مستكتب من الدرجة الأولى | 376.632 | 380.062 | 383.492 | 386.922 | 390.352 | 393.782 | 397.212 | 400.642 | 404.072 | 407.502 | 410.932 | 416.862 | 420.292 |
| مستكتب من الدرجة الثانية | 390.694 | 394.404 | 398.114 | 401.824 | 405.534 | 409.244 | 412.954 | 419.164 | 422.874 | 426.584 | 430.294 | 434.004 | 437.714 |
| الراقن المعد للقاتورات من الدرجة الأولى | 407.598 | 411.273 | 414.948 | 418.623 | 422.298 | 425.973 | 432.148 | 435.823 | 439.498 | 443.173 | 446.848 | 450.523 | 454.198 |
| ميكانوغرافي من الدرجة الأولى | 411.007 | 414.787 | 418.567 | 422.347 | 428.627 | 432.407 | 436.187 | 439.967 | 443.747 | 447.527 | 451.307 | 455.087 | 458.867 |
| مساعد ميكانيكي | 440.552 | 444.647 | 448.742 | 452.837 | 456.932 | 461.027 | 465.122 | 469.217 | 473.312 | 479.907 | 484.002 | 488.097 | 492.192 |
| سائق عربات سياحية | 416.831 | 420.401 | 423.971 | 427.541 | 433.611 | 437.181 | 440.751 | 444.321 | 447.891 | 451.461 | 455.031 | 458.601 | 462.171 |
| سائق الوزن الثقيل | 461.362 | 465.457 | 469.552 | 473.647 | 477.742 | 481.837 | 485.932 | 490.027 | 494.122 | 500.717 | 504.812 | 508.907 | 513.002 |
| سائق مزود | 493.322 | 498.117 | 502.912 | 507.707 | 512.502 | 517.297 | 522.092 | 526.887 | 531.682 | 538.977 | 543.772 | 548.567 | 553.362 |
| مصور-عون مختص مساعد | 502.484 | 507.209 | 511.934 | 516.659 | 523.884 | 528.609 | 533.334 | 538.059 | 542.784 | 547.509 | 552.234 | 556.959 | 561.684 |
| محتسب مساعد من الدرجة الأولى | 479.757 | 483.852 | 490.447 | 494.542 | 498.637 | 502.732 | 506.827 | 510.922 | 515.017 | 519.112 | 523.207 | 529.802 | 533.897 |
| خازن مساعد من الدرجة الثانية | 503.975 | 508.280 | 512.585 | 516.890 | 521.195 | 525.500 | 529.805 | 534.110 | 538.415 | 545.220 | 549.525 | 553.830 | 558.135 |
| بائع-محتسب م. الدرجة الثانية-راقن الدرجة الثانية | 523.294 | 528.019 | 532.744 | 537.469 | 542.194 | 546.919 | 551.644 | 556.369 | 561.094 | 568.319 | 573.044 | 577.769 | 582.494 |
| ميكانوغرافي الدرجة الثانية-مختزل راقن-عون اداري | 569.316 | 574.496 | 579.676 | 584.856 | 590.036 | 595.216 | 600.396 | 608.076 | 613.256 | 618.436 | 623.616 | 628.796 | 633.976 |
| مختزل راقن -عون اداري | 593.038 | 598.393 | 603.748 | 609.103 | 616.958 | 622.313 | 627.668 | 633.023 | 638.378 | 643.733 | 649.088 | 656.943 | 662.298 |
| قابض | 605.609 | 611.139 | 616.669 | 622.199 | 627.729 | 633.259 | 641.289 | 646.819 | 652.349 | 657.879 | 663.409 | 668.939 | 674.469 |
| ميكانوغرافي-محتسب-خازن | 630.324 | 636.484 | 642.644 | 648.804 | 654.964 | 661.124 | 669.784 | 675.944 | 682.104 | 688.264 | 694.424 | 700.584 | 706.744 |
| ميكانيكي-مستكتب ادارة-عون مستوى عالي-محتسب | 688.420 | 695.105 | 701.790 | 708.475 | 717.660 | 724.345 | 731.030 | 737.715 | 744.400 | 751.085 | 757.770 | 764.455 | 771.140 |
| رئيس فريق-رئيس مصلحة مساعد | 736.787 | 744.452 | 752.117 | 759.782 | 767.447 | 775.112 | 782.777 | 790.442 | 798.107 | 805.772 | 813.437 | 821.102 | 828.767 |
| رئيس مصلحة | 827.838 | 837.848 | 847.858 | 857.868 | 867.878 | 877.888 | 887.898 | 897.908 | 907.918 | 917.928 | 927.938 | 937.948 | 947.958 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982