إن وزير الشؤون الاجتماعية ،
بعد الإطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده،
وعلى القرار المؤرخ في 15 جوان 1977 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التجميل والعطورات، وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 17 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 ،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التجميل والعطورات الممضاة بتاريخ 8 فيفري 1977، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه،
قرر ما يلي :
الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد التجميل والعطورات الممضى بتاريخ 23 سبتمبر2011 والمصاحب لهذا القرار. الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 11 أكتوبر 2011.
وزير الشؤون الاجتماعية محمد الناصر
اطلع عليه
الوزير الأول
الباجي قائد السبسي
ملحق تعديلي عدد 10
للاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التجميل والعطورات
بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة النقابية لأصحاب مصانع مواد التجميل والعطورات من جه ة
- الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية
من جهة أخرى
بعد الإطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التجميل والعطورات الممضاة بتاريخ 8 فيفري 1977 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 15 جوان 1977 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 43 المؤرخ في 21 جوان 1977 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 19 المؤرخ في 17 مارس 1989،
ص 2219وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 68 المؤرخ في 23 و26 أكتوبر1990،
وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 10 أوت 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29 نوفمبر 2002،
وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،
وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادة في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.
تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول : تنقح الفصول 53 و54 و54 مكرر و56 و58 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي : الفصل 53 (جديد) : منحة النقل :
تمنح لكل عامل علاوة - على منحة النقل المحدثة بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982، كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 16 جويلية 1986 - منحة نقل ضبط مقدارها ب 24,666 د.
وتجرى على هذه المنحة تخفيضات حسب نسبة التغيبات. الفصل 54 (جديد) : منحة القفة والتنقل
تنقح الفقرة الأولى من هذا الفصل كما يلي :
« تمنح للعمال المعينين من طرف رئيس المؤسسة للبقاء بأماكن العمل طيلة يومهم منحة تسمى «منحة القفة» ضبط مقدارها اليومي ب875 مليم ».
الفصل 54 مكرر (جديد) : المنحة المدرسية
تسند لفائدة العمال منحة مدرسية عند افتتاح كل سنة دراسية، وذلك عن كل طفل مرسم بالابتدائي أو الثانوي ، ويبلغ مقدار هذه المنحة 19,833 د.
الفصل 56 (جديد) : منحة الصندوق
تنقح الفقرة الأولى من هذا الفصل كما يلي :
"يتمتع القابض بمنحة الصندوق ضبط مقدارها ب 15,333 د في الشهر".
الفصل 58 (جديد): المساعدة المالية عند الوفاة.
في صورة عدم وجود نظام اجتماعي إضافي، فإنه تسند لأرملة العامل المتوفي أو أطفاله أو والديه منحة وفاة حدد مقدارها كما يلي :
أجر شهر كامل لمن عمل أقل من سنتين، مع إضافة 133 دينار لهذا الأجر.
- أجر شهر ونصف لمن عمل أكثر من سنتين وأقل من 5 سنوات ، مع إضافة 133 دينار لهذا الأجر.
- أجر ثلاثة أشهر لمن عمل أكثرمن5 سنوات،مع إضافة 133 دينار لهذا الأجر.
الفصل الثاني يطبق جدولا الأجور المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011.
وتنسحب هذه الزيادات على العمال الذين يتقاضون أجورا خارج جدولي الأجور الملحقين بهذه الاتفاقية.
الفصل الثالث يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011.
تونس في 23 سبتمبر2011
عن المنظمات النقابية عن المنظمات النقابية لأصحاب للعمال العمل
الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة
التونسي للشغل والصناعات التقليدية
عبد السلام جراد وداد بو شماوي
الك اتب الع ام لأصحاب مصانع مواد التجميل للجامعة العامة للنفط والعطورات
والمواد الكيمياوية
الحسناوي السميري كمال بن يغلان
ص 2220Page 1 (top image)
الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التجميل والعطورات
جدول الأجور عدد 1
الأعوان الاداريون والخدمات والاطارات
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
| الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة الأقدمية بالدرجة | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |
| الأقدمية الفعلية | 1-0 | 3-1 | 5-3 | 7-5 | 9-7 | 11-9 | 14-11 | 17-14 | 20-17 | 23-20 | 26-23 | + 26 |
| الصنف | الدرجة 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 313,514 | 314,728 | 318,200 | 320,166 | 322,577 | 325,189 | 327,861 | 330,531 | 333,212 | 335,883 | 338,559 | 341,234 |
| 2 | 340,482 | 343,282 | 346,404 | 349,526 | 352,647 | 355,763 | 358,889 | 362,006 | 365,127 | 368,248 | 371,369 | 374,491 |
| 3 | 371,176 | 375,046 | 378,917 | 382,788 | 386,658 | 390,524 | 394,411 | 400,321 | 403,737 | 407,154 | 410,476 | 413,898 |
| 4 | 395,886 | 400,184 | 404,481 | 408,784 | 415,644 | 419,168 | 422,818 | 426,368 | 430,097 | 434,078 | 437,458 | 441,013 |
| 5 | 435,252 | 439,432 | 443,612 | 447,792 | 452,340 | 456,582 | 460,762 | 464,937 | 469,117 | 475,979 | 480,604 | 485,222 |
| 6 | 463,874 | 469,056 | 473,802 | 478,549 | 483,299 | 490,668 | 495,928 | 501,194 | 506,459 | 511,129 | 515,974 | 520,719 |
| 7 | 502,325 | 508,929 | 515,526 | 521,614 | 527,544 | 533,489 | 541,929 | 547,864 | 553,804 | 559,744 | 565,852 | 572,302 |
| 8 | 558,562 | 566,257 | 573,951 | 581,850 | 590,230 | 598,610 | 606,990 | 615,370 | 623,750 | 631,972 | 639,672 | 647,367 |
| 9 | 602,847 | 613,097 | 623,352 | 633,607 | 643,334 | 652,734 | 662,139 | 671,539 | 680,944 | 690,344 | 699,749 | 709,149 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
Page 2 (bottom image)
الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التجميل والعطورات
جدول الأجور عدد 2
أعوان الانتاج
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
| الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة الأقدمية بالدرجة | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |
| الأقدمية الفعلية | 1-0 | 3-1 | 5-3 | 7-5 | 9-7 | 11-9 | 14-11 | 17-14 | 20-17 | 23-20 | 26-23 | + 26 |
| الصنف | الدرجة 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | درجة وحيدة: 312,546 | |||||||||||
| 2 | 341,138 | 342,427 | 345,989 | 348,037 | 350,531 | 353,225 | 356,080 | 358,732 | 361,496 | 364,249 | 367,008 | 369,765 |
| 3 | 371,582 | 374,410 | 377,559 | 380,709 | 383,857 | 387,001 | 390,154 | 393,299 | 396,447 | 399,596 | 402,744 | 405,894 |
| 4 | 383,993 | 387,528 | 391,086 | 394,644 | 398,202 | 401,754 | 405,318 | 408,877 | 412,435 | 415,998 | 421,675 | 424,849 |
| 5 | 421,168 | 425,361 | 429,555 | 433,753 | 437,947 | 444,409 | 448,143 | 451,873 | 455,428 | 459,077 | 462,857 | 466,358 |
| 6 | 454,435 | 458,615 | 462,795 | 466,975 | 471,524 | 475,765 | 479,945 | 484,120 | 488,300 | 495,162 | 499,786 | 504,405 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
صفحة 2220 عـدد 78
ص 2221ق رار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 11 أكتوبر 2011 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمصابغ ومعامل التنظيف.
إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد الإطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده،
وعلى القرار المؤرخ في 11 نوفمبر 1976 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للمصابغ ومعامل التنظيف،
وعلى القرار المؤرخ في 28 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 12 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية المصابغ ومعامل التنظيف الممضاة بتاريخ 2 جويلية 1976 ، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.
قرر ما يلي :
الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمصابغ ومعامل التنظيف الممضى بتاريخ 23 سبتمبر2011 والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 11 أكتوبر 2011.
وزير الشؤون الاجتماعية محمد الناصر
اطلع عليه
الوزير الأول
الباجي قائد السبسي
ملحق تعديلي عدد 10
للاتفاقية المشتركة القطاعية
للمصابغ ومعامل التنظيف
بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية للتنظيف بالشائح
من جهة
- الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية
من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للمصابغ ومعامل التنظيف الممضاة بتاريخ 2 جويلية 1976 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الإجتماعية المؤرخ في 11 نوفمبر 1976 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 81 المؤرخ في 24 ديسمبر 1976،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 41 المؤرخ في 31 ماي و 3 جوان 1983 ، وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989،
ص 2222وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية المؤرخ في 12 أكتوبر1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 67 المؤرخ في 19 أكتوبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 62 المؤرخ في 20 أوت 1993 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه ، بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 99 المؤرخ في 6 ديسمبر 2002،
وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادربالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009 ،
وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ، تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول : تنقح الفصول 20 و 22 و 24 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 20 ( جديد ) : منحة النقل
تسند لكل عامل، علاوة على منحة النقل المنصوص عليها بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982 كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986 ، منحة نقل ضبط مقدارها الشهري ب 23,333 د.
تخضع هذه المنحة لتخفيضات متناسبة مع مدة الغيابات غير المرخص فيها .
الفصل 22 ( جديد ) : منحة الصندوق المالي
ينتفع الأعوان الرئيسيون المكلفون بالصندوق المالي بمنحة الصندوق حدد مقدارها ب 22 د في الشهر. ولا يمكن الجمع بين هذه المنحة والمنحة التي تدفعها بعض المؤسسات لأعوانها المعنيين والتي تحتسب على أساس نسبة مائوية من الرقم المالي للمعاملات. وإذا كان مقدار هذه المنحة يقل عن 21,666 د فإن المؤجر مطالب بتسديد الفارق.
وتدفع هذه المنحة أيضا للأعوان المكلفين بمسك الصندوق وقبض الأموال.
الفصل 24 (جديد ) : منحة الدراسة
عند إفتتاح السنة الدراسية ينتفع الأجراء الذين لهم أطفال في كفالتهم بمنحة دراسة ضبطت كما يلي:
- 20 د عن كل طفل مرسم برياض الأطفال
- 26,666 د عن كل تلميذ مرسم بالتعليم الأساسي
- 33,333 د عن كل تلميذ مرسم بالتعليم الثانوي
- 40 د عن كل طالب مرسم بالتعليم العالي
ولا يمكن أن يتجاوز المبلغ الجملي للمنحة 93,333 دينارا . الفصل الثاني يطبق جدولا الأجور عدد1 و عدد2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول جويلية 2011.
تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2011، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.
الفصل الثالث يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول جويلية 2011.
تونس في23 سبتمبر 2011.
عن المنظمات النقابية للعمال عن المنظمات النقابية لأصحاب العمل
الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة
التونسي للشغل والصناعات التقليدية عبد السلام جراد وداد بو شماوي
الكاتب العام للجامعة العامة للنفط نائب رئيس الغرفة الوطنية والمواد الكيمياوي للتنظيف بالشائح
الحسناوي السميري علي الحمروني
ص 2223الاتفاقية المشتركة القطاعية / للمصابغ ومعامل التنظيف
جدول الأجور عدد 1 / أعوان التنفيذ / يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2011
| الدرجة / الأقدمية الفعلية / الصنف | 1 / 1-0 | 2 / 2-1 | 3 / 3-2 | 4 / 5-3 | 5 / 7-5 | 6 / 9-7 | 7 / 11-9 | 8 / 13-11 | 9 / 15-13 | 10 / 17-15 | 11 / 19-17 | 12 / 21-19 | 13 / 23-21 | 14 / 23 + |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1,645 | 1,681 | 1,683 | 1,685 | 1,687 | 1,690 | 1,692 | 1,695 | 1,697 | 1,700 | 1,710 | 1,720 | 1,730 | 1,741 |
| 2 | 1,682 | 1,685 | 1,688 | 1,691 | 1,695 | 1,698 | 1,705 | 1,716 | 1,726 | 1,736 | 1,747 | 1,758 | 1,770 | 1,781 |
| 3 | 1,716 | 1,719 | 1,723 | 1,730 | 1,742 | 1,753 | 1,766 | 1,777 | 1,789 | 1,800 | 1,812 | 1,835 | 1,846 | 1,858 |
| 4 | 1,731 | 1,744 | 1,757 | 1,771 | 1,784 | 1,796 | 1,810 | 1,834 | 1,847 | 1,859 | 1,871 | 1,884 | 1,897 | 1,910 |
| 5 | 1,780 | 1,795 | 1,811 | 1,827 | 1,852 | 1,866 | 1,880 | 1,892 | 1,906 | 1,919 | 1,932 | 1,944 | 1,957 | 1,969 |
| 6 | 1,842 | 1,855 | 1,869 | 1,882 | 1,897 | 1,913 | 1,928 | 1,942 | 1,957 | 1,971 | 1,997 | 2,014 | 2,030 | 2,045 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
جدول الأجور عدد 2 / الأعوان الاداريون والفنيون / يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2011
| الدرجة / الأقدمية الفعلية / الصنف | 1 / 1-0 | 2 / 2-1 | 3 / 3-2 | 4 / 5-3 | 5 / 7-5 | 6 / 9-7 | 7 / 11-9 | 8 / 13-11 | 9 / 15-13 | 10 / 17-15 | 11 / 19-17 | 12 / 21-19 | 13 / 23-21 | 14 / 23 + |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 342,289 | 348,964 | 349,440 | 349,916 | 350,393 | 350,869 | 351,343 | 351,825 | 352,299 | 352,776 | 353,329 | 354,982 | 356,570 | 358,285 |
| 2 | 349,510 | 350,096 | 350,682 | 351,268 | 351,854 | 352,439 | 353,394 | 355,305 | 357,216 | 359,128 | 361,039 | 362,971 | 365,053 | 369,882 |
| 3 | 357,054 | 357,851 | 358,649 | 360,322 | 362,554 | 364,786 | 367,019 | 369,251 | 371,679 | 376,863 | 379,296 | 381,728 | 384,137 | 386,389 |
| 4 | 360,121 | 363,172 | 365,495 | 367,818 | 370,141 | 372,667 | 377,931 | 380,463 | 382,996 | 385,527 | 388,060 | 390,591 | 393,640 | 395,655 |
| 5 | 369,559 | 372,140 | 374,808 | 380,355 | 383,581 | 385,981 | 388,795 | 391,608 | 394,421 | 397,234 | 400,048 | 402,855 | 405,674 | 407,971 |
| 6 | 383,189 | 386,565 | 389,941 | 393,317 | 396,693 | 400,069 | 403,445 | 406,821 | 410,197 | 416,305 | 419,581 | 423,057 | 426,433 | 427,744 |
| 7 | 423,788 | 427,690 | 431,593 | 435,495 | 439,398 | 446,007 | 449,909 | 453,812 | 457,714 | 461,059 | 465,519 | 469,426 | 473,324 | 479,933 |
| 8 | 436,945 | 441,405 | 448,571 | 453,031 | 457,491 | 461,951 | 466,411 | 470,871 | 475,331 | 482,497 | 486,957 | 491,417 | 495,877 | 500,337 |
| 9 | 480,772 | 486,347 | 491,922 | 497,497 | 505,778 | 511,353 | 516,928 | 522,503 | 528,078 | 533,653 | 539,228 | 544,803 | 550,378 | 555,953 |
| 10 | 507,131 | 513,821 | 520,511 | 527,201 | 533,891 | 540,581 | 542,109 | 553,961 | 560,651 | 567,342 | 574,031 | 580,762 | 587,411 | 594,101 |
ق رار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 11 أكتوبر 2011 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد البناء.
إن وزير الشؤون الاجتماعية ،
بعد الإطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده،
وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد البناء،
وعلى القرار المؤرخ في 28 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 ،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد البناء الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه،
قرر ما يلي :
الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد البناء الممضى بتاريخ 23 سبتمبر2011 والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 11 أكتوبر 2011.
وزير الشؤون الاجتماعية محمد الناصر
اطلع عليه
الوزير الأول
الباجي قائد السبسي
ملحق تعديلي عدد 10
للاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد البناء
بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الجامعة الوطنية للبناء
من جهة
- الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للبناء والأخشاب
من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد البناء الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 2 سبتمبر 1975 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 27 ماي 1983 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989 ،
ص 2225وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 66 المؤرخ في 16 أكتوبر 1990،
وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 71 المؤرخ في 21 سبتمبر 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 100 المؤرخ في 10 ديسمبر 2002 ،
وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية ع8دد المؤرخ في 27 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج في 17 فيفري2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري2009،
وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،
تنقح الأحكام المتعلقة بمنحتي القفة و النقل و الحضور ( "ج" و "د" ) من هذا الفصل كمايلي:
« ج منحة القفة :
تسند للعمال منحة القفة حدد مقدارها ب 209 مليم في اليوم وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل .
د - منحة النقل والحضور :
تسند للعمال منحة نقل وحضور يتحملها المؤجر في آخر كل شهر مع طرح أيام الغيابات غير المبررة ، وضبط مقدار هذه المنحة بالنسبة لأعوان التنفيذ المنتمين للصنف الأول ب30,580 د في الشهر (28,500 د بعنوان النقل ، و2,080 د بعنوان الحضور) ، و بالنسبة لبقية الأعوان ب 24,580 د في الشهر ( 22,500 د بعنوان النقل، و 2,080 د بعنوان الحضور). ولا يصرف للعمال الجزء المخصص للنقل إذا قام المؤجر بنقلهم .
تتضمن هذه المبالغ مقادير منحة النقل المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1980 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمنقح بالأمر عدد 691 لسنة 1982 المؤرخ في 19 جويلية 1986 » . الفصل الثاني يطبق جدولا الأجور عدد1 وعدد2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011
تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2011 ، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي .
الفصل الثالث يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011.
تونس في 23 سبتمبر 2011
عن المنظمات النقابية عن المنظمات النقابية لأصحاب للعمال العمل
الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة
التونسي للشغل والصناعات التقليدية
عبد السلام جراد وداد بو شماوي
تم الاتفاق على ما يلي : | الكاتب العام | رئيس
الفصل الأول : ينقح الفصل 37 من الاتفاقية المشتركة | للجامعة العامة للبناء | الجامعة الوطنية للبناء
القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي : والأخشاب
الفصل 37 (جديد) : منح مختلفة | حسن شبيل | إبراهيم النايلي
ص 2226الاتفاقية المشتركة القطاعية
لقطاع صناعة مواد البناء
جدول الأجور عدد 1
العمال الخالصون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
| الدرجة / مدة البقاء بالدرجة | 15 / 3 | 14 / 3 | 13 / 3 | 12 / 3 | 11 / 3 | 10 / 3 | 9 / 3 | 8 / 3 | 7 / 3 | 6 / 3 | 5 / 2 | 4 / 2 | 3 / 2 | 2 / 2 | 1 / 1 | الصنف |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,875 | 1,825 | 1,775 | 1,725 | 1,675 | 1,667 | 1,664 | 1,662 | 1,660 | 1,657 | 1,655 | 1,652 | 1,650 | 1,648 | 1,612 | 1 | |
| 1,982 | 1,932 | 1,882 | 1,832 | 1,782 | 1,772 | 1,764 | 1,752 | 1,750 | 1,747 | 1,745 | 1,742 | 1,739 | 1,737 | 1,734 | 2 | |
| 2,076 | 2,026 | 1,976 | 1,926 | 1,876 | 1,852 | 1,841 | 1,829 | 1,818 | 1,806 | 1,795 | 1,785 | 1,782 | 1,778 | 1,775 | 3 | |
| التنفيذ | 2,197 | 2,147 | 2,097 | 2,047 | 1,997 | 1,983 | 1,971 | 1,957 | 1,932 | 1,919 | 1,906 | 1,892 | 1,879 | 1,866 | 1,855 | 4 |
| 2,277 | 2,227 | 2,177 | 2,127 | 2,077 | 2,064 | 2,050 | 2,036 | 2,022 | 2,009 | 1,994 | 1,967 | 1,951 | 1,937 | 1,922 | 5 | |
| 2,392 | 2,342 | 2,292 | 2,242 | 2,192 | 2,177 | 2,162 | 2,147 | 2,132 | 2,116 | 2,102 | 2,086 | 2,071 | 2,044 | 2,026 | 6 | |
| 2,555 | 2,505 | 2,455 | 2,405 | 2,355 | 2,339 | 2,310 | 2,293 | 2,276 | 2,260 | 2,243 | 2,227 | 2,209 | 2,192 | 2,176 | 7 | |
| 2,761 | 2,711 | 2,661 | 2,611 | 2,561 | 2,540 | 2,517 | 2,496 | 2,474 | 2,451 | 2,428 | 2,394 | 2,372 | 2,350 | 2,328 | 8 | |
| التسيير | 2,944 | 2,894 | 2,844 | 2,794 | 2,744 | 2,720 | 2,683 | 2,657 | 2,632 | 2,609 | 2,584 | 2,559 | 2,533 | 2,496 | 2,472 | 9 |
| 3,129 | 3,079 | 3,029 | 2,979 | 2,929 | 2,901 | 2,873 | 2,844 | 2,816 | 2,775 | 2,747 | 2,719 | 2,690 | 2,663 | 2,635 | 10 | |
| 3,337 | 3,287 | 3,237 | 3,187 | 3,137 | 3,104 | 3,072 | 3,041 | 3,008 | 2,976 | 2,944 | 2,911 | 2,867 | 2,835 | 2,802 | 11 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
الاتفاقية المشتركة القطاعية
لقطاع صناعة مواد البناء
جدول الأجور عدد 2
العمال الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
| الدرجة / مدة البقاء بالدرجة | 15 / 3 | 14 / 3 | 13 / 3 | 12 / 3 | 11 / 3 | 10 / 3 | 9 / 3 | 8 / 3 | 7 / 3 | 6 / 3 | 5 / 2 | 4 / 2 | 3 / 2 | 2 / 2 | 1 / 1 | الصنف |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 390,396 | 379,996 | 369,596 | 359,196 | 348,796 | 347,027 | 346,513 | 346,063 | 345,549 | 345,035 | 344,521 | 344,007 | 343,557 | 342,915 | 335,405 | 1 | |
| 412,184 | 401,784 | 391,384 | 380,984 | 370,584 | 368,514 | 366,673 | 364,415 | 363,836 | 363,320 | 362,741 | 362,161 | 361,581 | 361,066 | 360,796 | 2 | |
| 431,287 | 420,887 | 410,487 | 400,087 | 389,687 | 384,860 | 382,534 | 380,087 | 377,649 | 375,323 | 372,996 | 370,914 | 370,201 | 369,487 | 368,774 | 3 | |
| التنفيذ | 456,580 | 446,180 | 435,780 | 425,380 | 414,980 | 412,175 | 409,603 | 406,798 | 401,492 | 398,921 | 396,115 | 393,310 | 390,504 | 387,146 | 385,620 | 4 |
| 473,450 | 463,050 | 452,650 | 442,250 | 431,850 | 429,058 | 426,266 | 423,182 | 420,130 | 417,079 | 414,027 | 408,475 | 405,189 | 402,137 | 399,085 | 5 | |
| 497,354 | 486,954 | 476,554 | 466,154 | 455,754 | 452,533 | 449,527 | 446,306 | 443,085 | 439,864 | 436,857 | 433,572 | 429,038 | 424,239 | 420,705 | 6 | |
| 531,436 | 521,036 | 510,636 | 500,236 | 489,836 | 486,400 | 480,464 | 476,814 | 473,378 | 469,942 | 466,506 | 463,070 | 459,320 | 455,984 | 453,348 | 7 | |
| 574,700 | 564,300 | 553,900 | 543,500 | 533,100 | 528,461 | 523,824 | 519,417 | 514,779 | 510,140 | 505,502 | 498,157 | 493,751 | 489,112 | 484,473 | 8 | |
| التسيير | 612,033 | 601,633 | 591,233 | 580,833 | 570,433 | 565,330 | 557,521 | 552,187 | 547,085 | 541,983 | 536,881 | 531,779 | 526,445 | 518,636 | 513,534 | 9 |
| 649,727 | 639,327 | 628,927 | 618,527 | 608,127 | 602,329 | 596,531 | 590,501 | 584,703 | 576,198 | 570,400 | 564,602 | 558,573 | 552,775 | 546,977 | 10 | |
| 694,040 | 683,640 | 673,240 | 662,840 | 652,440 | 645,714 | 638,988 | 632,495 | 628,000 | 619,043 | 612,318 | 605,592 | 596,392 | 589,667 | 582,943 | 11 | |
| 741,827 | 731,427 | 721,027 | 710,627 | 700,227 | 692,712 | 685,199 | 677,684 | 670,026 | 662,656 | 655,142 | 647,629 | 640,114 | 632,599 | 622,379 | 12 | |
| 791,695 | 781,295 | 770,895 | 760,495 | 750,095 | 741,633 | 733,169 | 724,706 | 716,244 | 707,781 | 699,319 | 690,855 | 682,391 | 673,930 | 665,467 | 13 | |
| الإطارات | 836,319 | 825,919 | 815,519 | 805,119 | 794,719 | 785,410 | 776,100 | 766,732 | 757,483 | 748,174 | 738,864 | 729,555 | 720,247 | 710,938 | 701,629 | 14 |
| 913,631 | 903,231 | 892,831 | 882,431 | 872,031 | 860,644 | 849,258 | 837,873 | 826,485 | 815,100 | 803,714 | 792,327 | 780,941 | 769,555 | 758,168 | 15 | |
| 989,169 | 978,769 | 968,369 | 957,969 | 947,569 | 934,173 | 920,777 | 907,381 | 893,985 | 880,591 | 867,194 | 853,797 | 840,401 | 827,005 | 813,610 | 16 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.